8세기 중엽 신라의 대일교섭과 大宰府 = Daizaihu in Silla-Japan Negotiations in the Middle 8th Century

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is about the reality of diplomatic relations between Silla and Japan in the mid-8th century, placing a focus on the diplomatic space called 'Dazaihu.' As the issue of courtesy was stressed on the front side of diplomacy from the 730s, public negotiations between Silla and Japan were promoted in the Dazaihu area, unlike envoy processions of the past, attracting people's attention. The Japanese government pursued negotiations with Silla in a way different from the past, apparently as a measure to preserve it in lieu of power inferiority. Silla could maintain the basic property of good neighborhood without accepting the type of tribute requested by Japan. On the other hand, Japan seemed to take an attitude of being obsessed with the traditional Chinese courtesy order, but in the realistic diplomatic stage against Silla, it adopted a diplomatic position that prioritized practicality, instead of abandoning the cause, showing ambivalence of Japanese diplomacy.
Most of all, the matter of courtesy caused diplomatic friction between the two nations since the 730s, and the reality of diplomatic relations between Silla and Japan which took place in the Dazaihu area is expected to function as a catalyst to approach the truth of ancient Korea-Japan relationship.

국문 초록 (Abstract)

본 글은 8세기 중엽 신라와 일본의 외교 관계가 가지는 특징을 ‘大宰府’라는 외교 공간에 초점을 맞추어 살펴 본 것이다. 730년대를 기점으로 예의 문제가 외교 전면에서 가장 강조되는 가운데 신라와 일본의 외교적 교섭이 기왕의 사행과는 달리 신라 사절의 도착지인 大宰府 현지에서 이루어지고 있어 주목을 끈다. 일본 조정이 외교의 장을 다자이후로 옮겨 종래와는 다른 형태로 신라와의 교섭을 추진한 것은 현실적인 힘의 열세를 보완하기 위한 외교적 타협책으로 생각된다.
筑紫의 大宰府를 매개로 전개되는 외교적 교섭 과정에서 신라는 일본이 요구하는 조공형식을 감수하지 않고도 전통적인 교린관계의 기본적인 성격을 유지할 수 있었다. 반면에 일본은 표면적으로는 예의 질서를 강조해 수직적 조공관계를 주장하는 듯하지만, 다자이후를 매개로 한 현실 외교의 장에서 중화적 율령의 대외 이념을 포기하는 대신에 실리 우선의 외교 자세를 보이고 있어 일본외교의 한계와 양면성을 확인할 수 있다.
무엇보다 730년대를 기점으로 일본이 유교적 예제를 수용한 것을 계기로 외교의례 문제로 외교적 마찰을 야기하는 가운데 大宰府 현지에서 이루어지는 신라와 일본의 외교 관계의 실태를 해명하는 작업은 보다 객관적･ 균형적 시각에서 양국 외교 관계의 성격을 이해하는데 하나의 단초를 제공할 것이며, 나아가 고대한일관계사의 진실에 접근하는 길라잡이 역할을 할 것으로 기대한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 平野邦雄, "律令國家と貴族社會" 吉川弘文館 1969
• 2 조이옥, "통일기 신라와 일본의 大宰府外交와 그 의미" 동양고전학회 (73) : 91-118, 2018
• 3 박석순, "일본고대국가의 왕권과 외교" 경인문화사 2002
• 4 박석순, "일본 율령국가의 왕권과 대신라외교" 한국고대사학회 25 : 193-220, 2002
• 5 정진아, "일본 고대왕권과 빈례(賓禮) 고려 팔관회와의 의식비교를 중심으로" 글로벌일본연구원 (27) : 5-30, 2017
• 6 최희준, "신라의 일본사신 영접 절차와 의례적 특징" 신라사학회 (45) : 375-407, 2019
• 7 조이옥, "신라 경덕왕대 국내외정세에서 본 일본의 ‘신라정토계획’" 신라문화연구소 46 : 163-184, 2015
• 8 朴昔順, "고대일본의 대외관계문서" 112 : 2001
• 9 강은영, "고대 일본의 對新羅關係와 신라의 국서문제" 한국사연구회 (179) : 35-71, 2017
• 10 "續日本紀"
• 11 "續日本後紀"
• 12 延敏洙, "統一期 新羅와 日本關係－公的 交流를 중심으로－" 가락국사적개발연구원 4 : 2003
• 13 石母田正, "石母田正著作集 4" 岩波書店 1989
• 14 東野治地, "正倉院文書と木簡の硏究" 塙書房 1977
• 15 鍋田一, "柴田實先生古稀記念 日本文化史論叢" 1976
• 16 西嶋定生, "日本歷史の國際環境" UB選書 1985
• 17 笹山晴生, "日本古代史講義" 東大出版會 1977
• 18 西本昌弘, "日本古代儀禮成立史硏究" 塙書房 1997
• 19 中野高行, "日本古代の外交制度史" 岩田書院 2008
• 20 浜田久美子, "日本古代の外交儀禮と渤海" 同成社 2011
• 21 浜田久美子, "日本古代の外交儀禮と渤海" 同成社 2011
• 22 石井正敏, "日本前近代の國家と對外關係" 吉川弘文館 1987
• 23 田島公, "日本の律令國家の賓禮－外交儀禮より見た天皇と太政官" 68 (68): 1985
• 24 田島公, "日本の古代 7" 中央公論社 1986
• 25 井上秀雄, "日本と朝鮮の二千年" 太平出版社 1969
• 26 浜田耕策, "新羅國史の硏究" 吉川弘文館 2002
• 27 浜田耕策, "新羅國史の硏究" 吉川弘文館 2002
• 28 河內春人, "新羅使迎接の歴史的展開" 170 : 2000
• 29 崔熙俊, "新羅 外賓 迎接儀禮 硏究" 고려대학교 2018
• 30 "延喜式"
• 31 笹山晴生, "岩波講座 日本歷史: 古代 3" 岩波書店 1962
• 32 瀧川政次郞, "岩井博士古稀記念 典籍論集" 大安 1963
• 33 重松敏彦, "大宰府鴻臚館(筑紫館)" 10 : 2012
• 34 田村圓澄, "古代東アジアの國家と佛敎" 吉川弘文館 2002
• 35 浜田久美子, "古代日本と興亡の東アジア" 竹林舍 2018
• 36 鈴木靖民, "古代對外關係史の硏究" 吉川弘文館 1985
• 37 鈴木靖民, "古代對外關係史の硏究" 吉川弘文館 1985
• 38 古瀨奈津子, "中國禮法と日本律令制" 東方書店 1992
• 39 栗原朋信, "上代日本對外關係の硏究" 吉川弘文館 1978
• 40 "三國史記"
• 41 酒寄雅志, "七･八世紀の大宰府－對外關係を中心として" 80 (80): 1979
• 42 이성시, "[단행본] 동아시아의 왕권과 교역" 청년사 1999
• 43 노태돈, "8세기 중엽 신라･일본 관계의 전개" 63 : 2017
• 44 李炳魯, "8세기 일본의 외교와 교역－라일관계를 중심으로" 4 : 1996
• 45 전덕재, "8세기 신라의 대일외교와 동아시아 인식" 일본연구소 44 : 27-50, 2015
• 46 조이옥, "8세기 신라와 일본의 대재부 교역" 신라사학회 (29) : 347-375, 2013
• 47 平澤 加奈子, "8世紀後半日羅關係－寶龜10年新羅使を中心に" 42 : 2006
• 48 石井正敏, "7-10세기 동아시아 문물교류의 제상" 재단법인 장보고기념사업회 2008