『임원경제지』사본들에 대한 서지학적 검토 = The Bibliographical Investigation on Copying Editions of Imwon-kyungje-ji (林園經濟志)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The main goals of this paper are that I choose the best one of Imwon-kyungje-ji(林園經濟志, Records for rural life of Chosun jentlemen) copying editions, and that I systematize between existing copying editions. Imwon-kyungje-ji compiled by Seo-yugu(徐有榘, 1764-1845) in nineteenth century is a kind of a common life encyclopedia in Chosun. Since this book is paid attention to in early or mid-twentith, many scholars have researched on Imwon-kyungje-ji, the part translations of this have been published recently, too. A foundation of these results is copying editions of Kyujanggak for the most part.
Copying editions of Kyujanggak copied in 1930's, however, have many problems. In addition to irregularity in a form of the book, these editions have fallacies like omissions, repetitions, discrepancies of characters. Existing copying editions being contrasted with each other, it prove that copying editions owned by Korea university library are the best copying edition. And we know these editions are different from copying editions owned by Osaka library in Japan which are rough copies.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 『임원경제지』의 새로운 선본을 선정하며, 필사본 간의 계통을 수립하는 것이 목표이다. 『임원경제지』는 서유구가 19세기 초반에 편찬한, 조선의 일용생활 백과사전의 성격을 띤 유서이다. 20세기 초중반에 이 책이 주목받기 시작한 이래 많은 연구가 이루어졌고 최근에는 일부 번역서가 출간되기도 했다. 이러한 성과는 거의 대부분 규장각본을 토대로 가능했다.
그러나 1930년대 초반에 필사된 규장각본에는 여러 문제가 있다. 책의 형식이 필사자에 따라 들쭉날쭉한 것은 물론, 누락되거나 중복된 글자, 틀린 글자 등의 오류가 있었다. 필사본들을 대조한 결과 1939년 필사가 완료된 고대본이 선본임이 판명되었다. 그리고 이 고대본이 초고인 오사카본과는 다른 계통의 사본임을 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 徐有榘, "林園經濟志略抄"
• 2 徐有榘, "林園經濟志"
• 3 徐有榘, "林園經濟志"
• 4 徐有榘, "林園經濟志"
• 5 徐有榘, "林園經濟志"
• 6 徐有榘, "林園經濟志"
• 7 徐有榘, "林園經濟志"
• 8 徐有榘, "林園經濟志"
• 9 徐有榘, "林園經濟志" 민속원 2005
• 10 徐有榘, "林園經濟志" 保景文化社 1983
• 11 박명덕, "林園十六志의 贍用志 中 屋三分法에 대한 小論" 36 (36): 1992
• 12 盧基春, "林園十六志 引用文獻 分析考(2) ― 仁濟志를 중심으로 ―" 書誌學會 (35) : 231-271, 2006
• 13 노기춘, "林園十六志 引用文獻 分析考(1)- 農學分野를 중심으로 -" 한국도서관·정보학회 37 (37): 375-403, 2006
• 14 "林下經綸의 不朽雄篇"
• 15 洪敬謨, "吏曹判書致仕奉朝賀楓石徐公諡狀 in: 冠岩叢史" 大同文化硏究院 2002
• 16 정명현, "흙국 종이떡은 가라" 휴머니스트 2006
• 17 전상운, "한국과학사" 사이언스북스 2000
• 18 강명관, "책벌레들 조선을 만들다" 푸른역사 2007
• 19 徐有榘, "전어지" 한국어촌어항협회 2007
• 20 "임원십육지 해제 http://e-kyujanggak.snu.ac.kr"
• 21 서유구, "임원십육지 정조지" 교문사 2007
• 22 서유구, "임원경제지 본리지 3" 소와당 2009
• 23 서유구, "임원경제지 본리지 1, 2" 소와당 2008
• 24 전상운, "임원경제지 in: 한국민족문화대백과사전" 한국정신문화연구원 1993
• 25 成樂薰, "서유구: 實生活의 革新" 신구문화사 1965
• 26 이태진, "서유구 in: 한국민족문화대백과사전" 한국정신문화연구원 1993
• 27 徐有榘, "서울大學校 古典叢書 林園十六志" 서울대 고전간행회 1969
• 28 서유구, "산수간에 집을 짓고" 돌베개 2005
• 29 한영우, "다시찾는 우리역사" 경세원 2005
• 30 李盛雨, "韓國食經大典" 鄕文社 1981
• 31 조창록, "楓石 徐有榘에 대한 한 연구" 성균관대 2002
• 32 金容燮, "朝鮮後期農學史硏究" 一潮閣 1988
• 33 姜萬吉, "徐有榘 林園十六志 in: 韓國의 古典百選" 東亞日報社 1969
• 34 李裕元, "嘉梧藁略" 民族文化推進會 2003
• 35 徐太淳, "先王考奉朝賀府君墓表追記" 大同文化硏究院 2002