演奏에 있어서의 音樂作品 解析에 關한 實證的 考察 = The Study on the Interpretation of Music in Musical Performance

국문 초록 (Abstract)

音樂演奏라는 것은 作曲家의 構想이 樂譜에 旗號로 體系化되고 獨立的 存在로 實在하는 作品을 國籍, 時代, 년령, 性別을 超越해서 不特定한 多數의 演奏家가 그 樂譜에 衣하여 作曲家의 構想을 찾아내고 音으로 再生시키는 創造的인 作業이다.
作曲家가 創造해낸 同一作品을 두고 演奏者마다 그 解釋과 見解가 다를 수 있고 또 같은 演奏者의 演奏도 每 演奏마다 달라질 수 있으며 演奏를 듣는 聽衆 또한 그 受容과 內容이 달라질 수 있는 것이다.
이러한 音樂作品 演奏의 多樣性은 本 論文의 三章에서 實例를 든 世界的인 pianist RUDORF KERER, WILHELM KEMPFF, MICAEL PONTI, MARTHA ARGERICH, PASCAL DEVOYONE 5人 演奏者의 Chopin 作 Sonata No. 2, op 35에 대한 相異한 演奏結果가 이를 뒷받침 해준다.
演奏의 多樣性과 創造性이 높이 評價된다 하더라도 演奏者는 樂譜와 作曲家의 意圖에 忠實하고 그것을 尊重하는 限界點을 超越해서는 안된다.
따라서 演奏者는 音樂의 動態的인 歷史的, 社會的, 變化를 올바로 인식하고 音樂演奏의 魅力인 歷史性과 現實性의 調和, 樂譜와 再創造의 調和, 作曲者와 演奏者를 調和시키는 限界內에서 音樂作曲家와 聽衆의 最大多數가 音樂的 共感을 共有할 수 있고 客觀的으로 널리 評價 받을 수 있는 作品解釋을 위하여 끊임없이 勞力 하여야 할 것이다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 序 論
• Ⅱ. 音樂作品의 解釋
• 1. 音樂의 特性
• 2. 音樂作品 解釋에 있어서의 問題意識
• 3. 音樂作品의 解釋方向
• Ⅲ. Chopin의 Sonata No2. op.35에 대한 5人의 演奏解釋 實例
• 1. Chopin의 Sonata No2. op.35의 槪要와 分析
• 2. 5人의 演奏實例
• 3. 演奏實例의 多面性
• Ⅳ. 結論-音樂作品 解釋의 範圍와 限界
• 參考文獻
• 英文·國文抄錄