KCI등재
뮤지컬을 활용한 프랑스어·프랑스문화 교육 - 뮤지컬 Notre-Dame de Paris를 중심으로 - = La comédie musicale pour l’enseignement de la langue et de la culture françaises
저자
김새환 (공주대학교)
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2015
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
발행기관 URL
수록면
1-45(45쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
소장기관
Quand on envisage l’enseignement de la langue et de la culture françaises, plusieurs problématiques viennent à nous. La principale question que nous nous posons est celle que tout professeur se pose, à savoir : «comment vais-je pouvoir inciter l’apprenant à s’intéresser au sujet que je propose». Motiver ses élèves n’est pas une tâche facile et la motivation est un des éléments les plus déterminants dans la réussite ou l’échec de l’apprentissage d’une langue étrangère. De plus, sachant éperdument que la langue est fondée essentiellement sur la culture, vient ensuite le dilemme de la possibilité d’associer l’enseignement de la langue à celui de la culture. La recherche de matériels pédagogiques s’oriente donc autour de ces deux problématiques majeures, sans oublier les autres, et après mûre réflexion la comédie musicale semble satisfaire nos attentes, aussi bien celles des apprenants que celles des enseignants.
D’une part la mélodie des chansons ainsi que les chorégraphies dynamiques des comédies musicales plaisent aux jeunes apprenants. Ainsi, ils arrivent à s’approprier les histoires de ces spectacles vivants qui s’adaptent bien à l’esprit de ceux-ci, avec des thématiques qui leur est chers comme l’amour, l’amitié, la trahison, la réconciliation, etc. Ils se retrouvent donc prêts à intérioriser leur apprentissage de façon affective et significative et dans un environnement qui a du sens pour eux. Ils se mettent à imiter la prononciation et l’intonation des chanteurs pour finir par connaître enfin par cœur les paroles qu’ils répéteront en boucle. En résumé, la comédie musicale devient un matériel pédagogique attrayant pour les élèves ayant envie d’apprendre une langue étrangère et tout cela dans un esprit jouissif.
La comédie musicale française est similaire à une pièce de théâtre qui conduit les spectateurs à recevoir l’œuvre artistique de manière émouvante tandis que celles de Broadway leur donne un plaisir immédiat. Ce genre de caractéristique se distingue davantage dans des comédies musicales fondées sur les œuvres littéraires comme Notre-Dame de Paris. Les paroles de ces comédies musicales sont des poèmes inspirés par l’auteur de l’œuvre originale à travers l’interprétation. Ils offrent ainsi un texte de très bonne qualité pour l’enseignement de la langue. Ces comédies musicales rappellent l’histoire et la culture au temps où elles ont été écrites mais elles font aussi un parallèle avec la situation actuelle en France. Elles restent terriblement contemporaines et facilement assimilables aux événements actuels. L’enseignement culturel peut alors être envisagé par le biais d’un matériel pédagogique se basant sur une comédie musicale.
Ces réflexions faites, l’article propose aussi des fiches pédagogiques sur l’enseignement de la langue et de la culture françaises en exploitant les comédies musicales; fiches pédagogiques traitant à chaque fois d’une approche linguistique mais aussi d’une analyse culturelle et littéraire. L’un des objectifs est que les élèves tentent d’abord de comprendre les paroles sur le plan linguistique tout en faisant des recherches sur l’histoire et les points de culture évoqués dans le scénario et les paroles des chansons. Puis, dans un second temps, nous devons les inviter à interpréter la signification du texte. A ce moment-là, la division de la classe en quelques groupes doit permettre aux élèves d’effectuer eux-mêmes différentes tâches de façon libre tout en collaborant et ainsi les élèves jouissent d’un certain plaisir que nous pourrions qualifier d’intellectuel tout en accomplissant leur tâche. Le professeur s’efface mais reste toujours disponible pour donner sa propre interprétation en exemple et aussi les guider dans leurs travaux afin que les étudiants développent leur propre analyse. Les différ...
분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2027 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2021-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2018-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2011-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2009-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2007-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (등재유지) | KCI등재 |
2004-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (등재후보2차) | KCI등재 |
2003-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2001-07-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.21 | 0.21 | 0.22 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.21 | 0.2 | 0.404 | 0.18 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)