/ㅟ+ㅓ/ 축약형의 발음과 표기에 대한 연구 = A study on the Pronunciation and Orthography of the Contracted Form /ㅟ +ㅓ/

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 국어 /ㅟ+ㅓ/의 축약 양상을 살펴보고 이에 대한 발음과 표기에 대한 적절한 방안을 제시하는 것이다. /ㅟ+ㅓ/의 경우 ‘사귀어, 바뀌어’ 등을 자연스럽게 발화하면 축약이 일어난다. 그러나 표준 발음법과 한글 맞춤법에서는 모두 /ㅟ+ㅓ/의 연쇄의 축약형에 대해 아직까지 다루지 않고 있다. 또한 기존 연구에 서도 개별적으로 방안을 제시했지만 만족할 만한 결과를 내놓지 못하고 있다. 따라서 본 연구에서는 /ㅟ/의 통시적인 변화와 관련한 종합적인 분석을 통해 /ㅟ+ㅓ/ 의 발음과 표기에 대한 새로운 해결책을 제시하고자 한다. 이 축약형의 소리 특징을 밝히려면 먼저 모음 /ㅟ/의 특성부터 밝혀야 한다. 왜냐하면 현대 국어의 /ㅟ/가 지역과 세대에 따라 여러 가지로 발음되고 있기 때문이다. 표준 발음법에 따르면, /ㅟ/는 단모음으로도 발음하고 이중모음으로도 발음하고 있다. 즉 단모음 [y]와 이중모음 [wi] 두 가지로 발음될 수 있다. /ㅟ/를 단모음 [y]로 발음하는 사람은 /ㅟ+ ㅓ/의 축약형을 발음할 때 [y]를 반모음으로 발음하게 외 [ɥ]라는 소리값을 갖게 된다. /ㅟ/를 이중모음 [wi]로 발음하는 사람은 /ㅟ+ㅓ/의 축약형을 발음할 때, [wi] 의 [i]까지를 반모음으로 발음하게 되므로 ‘ㅟ’를 [wj]로 발음하게 된다. 이렇게 되면 /ㅟ+ㅓ/는 삼중모음 [wjə]를 형성하게 된다. 이 삼중모음은 발음하기 힘들어서 현실 언어에서는 반모음 [w]가 탈락한 [jə]까지 나타나게 된다. 한편 ‘바뀌어’에서 ‘바뀌-’와 ‘-어’를 줄여서 표기하려면 모음 /ㅟ/와 /ㅓ/가 준 어떤 이중모음으로 표기되어야 하는데, 현재 이 소리를 적을 한글 표기가 없다. 그래서 현실에서는 /ㅟ/와 /ㅓ/의 줄임을 /ㅕ/로 인식하여 ‘바껴’로 표기하기까지 한다. 일상적 담화에서는 /ㅟ/ 다음에 /ㅓ/가 이어지면 두 소리를 하나의 음절로 줄여서 발음하는 것이 일반 적인데, 이것을 표기할 글자가 없는 이상한 구조를 갖게 된다. 이와 같은 상황을 고려했을 때 /ㅟ+ㅓ/의 축약형은 발음뿐만 아니라 표기로서의 설정이 필요하다고 본다. 따라서 이 연구에서는 국어의 모음 체계에서 /ㅟ/의 통시적 변화를 근거로 하여 /ㅟ+ㅓ/의 발음과 표기의 문제점을 해결하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the contraction patterns of the Korean vowel sequence /ㅟ+ㅓ/ and to propose appropriate guidelines for its pronunciation and orthographic representation. In the case of /ㅟ+ㅓ/, contraction occurs when expressions such as ‘사귀어’ and ‘바뀌어’ are spoken naturally. However, neither the Standard Rules of Korean Pronunciation nor the Korean Orthography has yet addressed the contracted forms of the /ㅟ+ㅓ/ sequence. Although previous studies have proposed individual solutions, none has produced fully satisfactory results. Therefore, this study aims to present a new solution for the pronunciation and orthographic representation of /ㅟ+ㅓ/ through a comprehensive analysis related to the diachronic change of /ㅟ/. In order to clarify the phonetic characteristics of this contracted form, it is first necessary to examine the properties of the vowel /ㅟ/, because in Modern Korean it is realized in various ways depending on region and generation. According to the Standard Rules of Korean Pronunciation, /ㅟ/ can be pronounced both as a monophthong and as a diphthong; that is, it may be realized either as the monophthong [y] or as the diphthong [wi]. Speakers who pronounce /ㅟ/ as the monophthong [y] produce the contracted form of /ㅟ+ㅓ/ with [y] functioning as a semivowel, yielding the sound value [ɥ]. In contrast, speakers who pronounce /ㅟ/ as the diphthong [wi] treat the [i] component as a semivowel in the contracted form of /ㅟ+ㅓ/, so that /ㅟ/ is realized as [wj]. As a result, /ㅟ+ㅓ/ forms the triphthong [wjə]. Because this triphthong is difficult to articulate, actual speech often shows further reduction to [jə] through the deletion of the semivowel [w].
Meanwhile, in order to represent the contraction of ‘바뀌-’ and ‘-어’ in writing, the reduced vowels /ㅟ/ and /ㅓ/ would need to be expressed as a single diphthong. However, there is currently no Hangul letter that can represent this sound. Consequently, in actual usage the contraction of /ㅟ/ and /ㅓ/ is sometimes perceived as /ㅕ/ and even written as ‘바껴’. In everyday discourse, when /ㅓ/ follows /ㅟ/, the two sounds are commonly reduced and pronounced as a single syllable, yet there is no corresponding orthographic symbol to represent this structure. Given this situation, it is necessary to establish not only a pronunciation standard but also an orthographic representation for the contracted form of /ㅟ+ㅓ/. Accordingly, this study seeks to resolve the problems of pronunciation and orthography associated with /ㅟ+ㅓ/ by drawing on the diachronic development of /wi/ within the Korean vowel system.