오장환의 시에 나타난 고향의 현장들 = Location of Hometown in Oh, Jang-hwan’s Poems

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hometown is the important theme of Oh, Jang-hwan’s poems. It had frequently appeared as specific places in reality since 1940s. No research, however, specifically identified the hometown was whether Hoein, Oh, Jang-hwan’s birthplace or Anseong, his father’s birthplace. This research identified some important settings of Oh, Jang-hwan’s poems through the poetic diction, chronicles of the poet and newspapers of the time.
“Wrestling Friends” and “Old House” in the pentology of “Paeraengi(A Bamboo Braid Hat)” depicted his hometown. The setting of “Midangri Again” was Midang-ri, Cheongyang-county, Chungcheongnam-do nowadays, which was also depicted specifically in the poem “In Mother’s Arms”. He considered the place as hometown because his mother lived there. The setting of “Estranger” was the dike of Anseongcheon creek, that of “Lying Back on Stone” was the cemetery (the city hall now) and Nagwon Historical Park, and that of “Prologue” was the old Anseong station. “Lying Back on Stone” is regarded as a poem related to the death of his son. It is identified that the setting of “The Way to Ancestral Graves” was Gugyo-dong, Juksan-ri, Juksan-myeon, which is in the east of Anseong according to his note written when he published the poem. Lastly, the setting of his representative “The Poem of Seeing My Hometown” is assumed as Anseong, which was the commercial center of the time.

국문 초록 (Abstract)

오장환(1918-1951)의 시에서 중요한 주제인 ‘고향’은 1940년 이후 현실 속의 구체적 공간으로 많이 나타난다. 그러나 그곳이 태어난 회인인지, 아버지의 고향인안성인지 어떤지에 대한 구체적 검토가 없었다. 이 연구는 시어와 시인의 연대기, 당시의 신문 자료 등을 통하여 몇몇 중요한 시의 현장이 어딘가를 구체적으로검토했다.
「패랭이」 5부작 중 「씨름동무」, 「古家」는 그가 태어난 고향을 그린 것이다. 「다시 미당리」는 「어머니의 품에서」에 구체적으로 묘사된 곳이며, 그곳은 충남 청양군 미당리다. 어머니가 있어 고향처럼 여긴 곳이다. 「패랭이」 5부작 중 「타관사람」, 「침석」, 「두서」는 안성천 제방, 지금의 시청 자리에 있던 공동묘지, 낙원역사공원, 지금은 없어진 안성역이 작품의 현장이다. 특히 침석은 아들의 죽음과 관련한 시로 추측했다. 「성묘하러 가는 길」은 발표 때의 메모에 따라 안성의 동쪽인 죽산면 죽산리 구교동임을 확인했다. 끝으로 대표적인 고향 시 「향토망경시」는 상업이 활성화되었던 안성을 배경으로 한 것으로 추정했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 "회인현지도(규장각 소장 자료 奎10400)"
• 2 "회인군읍지(규장각 소장 자료 규10751)"
• 3 "현대일보"
• 4 김현정, "한국현대문학의 고향담론과 탈식민성" 도서출판 역락 2005
• 5 이원규, "한국시의 고향의식 연구 : 1930~1940년대 시를 중심으로" 성균관대학교 대학원 2004
• 6 충청북도관찰도, "충청북도일반" 1909
• 7 충청북도, "충청북도요람" 1934
• 8 이철우, "추억의 안성역에서" 한국문학방송 2022
• 9 "중외일보"
• 10 "조선총독부관보"
• 11 "조선일보"
• 12 "조선신문"
• 13 전병무, "일제하 고등문관시험 출신 조선인 판·검사의 사회경제적 배경" 한국학연구소 34 : 1055-1088, 2010
• 14 정일영, "일제시기 장묘제도 변화의 의미 - <묘지규칙>과 공동묘지를 중심으로 -" 역사학연구소 (25) : 73-114, 2013
• 15 이희재, "유영준(劉英俊)의 생애와 활동: 신여성 의사에서 좌익 여성운동 지도자까지" 한국문화연구원 42 : 313-348, 2022
• 16 권영민, "월북문인연구" 문학사상사 1989
• 17 김학동, "오장환평전" 새문사 2004
• 18 박수연, "오장환전집 시ㆍ오장환전집 산문" 솔 2018
• 19 김학동, "오장환전집" 새문사 2003
• 20 최두식, "오장환전집" 창작과비평사 1989
• 21 김재용, "오장환전집" 실천문학사 2002
• 22 이지은, "오장환의 상징 시론 연구" 서울대 대학원 2015
• 23 김학동, "오장환연구" 시문학사 1990
• 24 박민규, "오장환 후기시와 고향의 동력 : 옛 고향의 가능성과 새 고향의 불가능성" 한국시학회 (46) : 209-237, 2016
• 25 도종환, "오장환 평전을 새로 써야 한다" (겨울) : 2014
• 26 곽명숙, "오장환 중기시의 상징화와 향토의 발견 - 『헌사』와 『나 사는 곳』의 개작 양상을 중심으로" 개신어문학회 (29) : 135-163, 2009
• 27 김종훈, "오장환 시집 『헌사』와 『나 사는 곳』에 나타난 감정의 의미" 한국근대문학회 19 (19): 237-261, 2018
• 28 유성호, "오장환 시의 초기 지향과 일제 말기의 육성: 근자에 발굴된 자료들을 중심으로" (겨울) : 2014
• 29 李弼揆, "오장환 시의 변천과정 연구" 國民大學校 大學院 1995
• 30 백수인, "오장환 시의 공간 구조 연구" 31 : 1993
• 31 이미순, "오장환 시에서의 '고향'의 의미화 과정 연구" 한국시학회 (17) : 101-122, 2006
• 32 성기각, "오장환 시에 나타난 고향의 문제" 3 : 1990
• 33 김희경, "오장환 시 연구 : 시 의식의 변이양상을 중심으로" 국민대학교 대학원 2009
• 34 도종환, "오장환 시 연구" 충남대학교 대학원 2006
• 35 "예술통신"
• 36 문석우, "예세닌과 오장환: 시에 나타난 고향의 모티프" 세계문학비교학회 (22) : 235-262, 2008
• 37 "영남일보"
• 38 "안성읍시가지평면도"
• 39 김태영, "안성기략(安城記略)" 1925
• 40 中村進吾, "선내철도연선요람(鮮內鐵道沿線要覽)" 1932
• 41 "사법품보(司法稟報)"
• 42 "문화일보"
• 43 "매일신보"
• 44 "매일건설신문"
• 45 "동아일보"
• 46 "대한매일신보"
• 47 "국민신보"
• 48 "경성일보"
• 49 조선총독부 임시토지조사국, "경기도 안성군 지적원도"
• 50 일본철도성, "鉄道停車場一覧. 昭和12年10月1日現在"
• 51 오성호, "「성벽」에서 「붉은산」까지의 거리: 오장환 시의 변모과정에 대한 연구" 6 : 1994
• 52 박민규, "‘나 사는 곳’ 시절의 오장환 시편과 고향 형상 재고: 일제 말기 발표작을 중심으로" 한국문학이론과비평학회 19 (19): 118-140, 2015
• 53 崔鍾錦, "1930년대 한국시의 고향의식 연구 : 백석, 이용악, 오장환을 중심으로" 韓國敎員大學校 大學院 1998
• 54 박은미, "1930년대 시에 나타난 가족 모티프 연구 : 백석, 오장환, 박세영을 중심으로" 건국대학교 대학원 2004
• 55 한계전, "1930년대 시에 나타난 '고향' 이미지에 관한 연구" 규장각한국학연구원 (16) : 75-92, 1995
• 56 李殷鳳, "1930年代 後期詩의 現實認識 硏究 : 白石·李庸岳·吳章煥의 詩를 중심으로" 崇實大學校 大學院 1992