진링 13소녀 영화에 나타난 치파오 의상디자인 분석 = Analysis of Qipao Design in the Movie -The Flowers Of War

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Qipao symbolize a Chinese cultural phenomenon and it’s also reflect a era’s social features and the spirit of a nationality. The culture of Qipao is not just a symbol of traditional Chinese culture, it is also reflect the history of Chinese woman’s fashion changes and the features of Chinese woman’s liberation. My research base on the film of “The Flowers of War” to analyze the feminine clothing of several female characters in the film to deeply understand the style matching of the Qipao and the evolution of the modern Qipao. For my research methods, firstly, I investigate the theoretical background of the film and Qipao. Secondly, I analyze four main parts of six female characters’ clothing style which are silhouette form, material of Qipao, accessories of Qipao and print colors. Then, I do the case analysis for each of female character and obtain the features of clothing style and significance. Overall, I draw four conclusions from my research. The main research results are as follows： Firstly, the design of silhouette form. Secondly, the changes of Qipao color and print colors can reflect the person’s character. Thirdly, increase the type of Qipao by using the accessories. Finally, the innovation of Qipao’ button. In conclusion, my research found that the collision of Chinese and Western cultures generates the Chinese fashion history in hundred years ago, especially it indicates the culture connotation of Qipao. In my opinion, I hope new-modern Qipao can break loose from traditional Qipao design style. Using more current design concept and more diversify styles. In this case the Qipao and Qipao culture may continue developing in our current world.

국문 초록 (Abstract)

치파오는 중국의 문화현상으로 한 시대의 사회상과 민족정신을 반영하고 있다. 치파오 문화는 중국 전통의 상징일 뿐 아니라 중국 여성의 패션 변화와 여성 해방의 특징이다. 본 연구의 목적은 중국 영화 <진링 13소녀>를 배경으로 영화 속 여성복인 치파오 의상을 전통 치파오와 비교 분석하여 개량 치파오의 현대적 변화를 살펴보는 것이다. 연구 방법은 문헌을 통한 이론적 배경을 고찰하여 <진링 13소녀>에 나오는 주요 여성 인물의 복식 중 치파오를 실루엣 형태, 색채와 프린트, 소재, 장식 등의 디자인 구성 요소를 중심으로 분석한다. 주요 여성 인물 6명의 치파오 사례 분석을 통해 중국 전통 치파오와 현대적으로 개량된 치파오의 변화 요인에 대해 도출하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 실루엣 형태의 확장이다. 둘째, 치파오의 컬러와 프린트의 다변화로 해당 캐릭터를 표현하기에 적절하였다. 셋째, 창의적인 소재 활용을 통해 치파오의 디자인에 개성화를 추구하였다. 넷째, 치파오 디자인의 장식디테일의 혁신적인 표현이다. 본 연구는 치파오 복식을 통해 동서양의 문화적 충돌과 교감 속에서 중국의 100년 전 패션의 역사와 변화를 현대적 시각으로 재해석하고 분석하는 것에 그 의의가 있다. 또한, 본 연구를 통해 전통 치파오의 장점과 현대 치파오의 새로운 면모가 더해진 창의적인 치파오 디자인의 변화와 발전을 기대하는 바이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 우난, "치파오 패턴개발을 위한 디자인 고찰 및 선호도 조사 연구" 동아대학교 2019
• 2 양베이, "중국 치파오 디자인의 문화 차원에서의 특성 분석" 동서대학교 2021
• 3 서아정, "중국 민국시대(1912년-1949년)에 나타난 치파오 문양에 관한 연구 : 경파이 치파오와 해파이 치파오의 문양 비교를 중심으로" 세종대학교 대학원 2013
• 4 나청청, "중국 TV드라마 <상해탄(上海滩)>과 <신상해탄(新上海滩)>의 치파오 디자인 비교 연구" 전남대학교 2015
• 5 우해양, "전통 치파오(chi-pao)의 디자인 확장 연구" 단국대학교 2019
• 6 "바이두"
• 7 "네이버 로맨스/드라마"
• 8 "네이버 국어사전"
• 9 徐春玲, "论电影《金陵十三钗》中的女性形象" 河南工业大学新闻与传播学院 2012
• 10 卞向阳, "论旗袍的流行起源" 上海人民出版社 2003
• 11 张虹, "花卉植物元素在旗袍与和服饰图案中的应用比较" 上海美术出版社 2014
• 12 李淑萍, "浅论丝绸面料对旗袍的影响" 长春工程学院出版社 2014
• 13 李劲竹, "民国时期旗袍演变所见海派文化" 新西部理论出版社 2012
• 14 蒋音理, "民国旗袍的设计元素分析与当代应用研究" 浙江农林大学 2013
• 15 张丹栎, "民国旗袍的装饰研究" 2012
• 16 张浩, "时尚百年" 中国轻工业出版社 2001
• 17 塔宇峰, "时尚文化对现代旗袍审美特征的影响" 31 (31): 2014
• 18 汤新星, "旗袍审美文化内涵的解读" 武汉大学 2005
• 19 赵明, "文化的碰撞与融合" 2013
• 20 郭鹏群, "人性救赎与情色救国的双重误读" 电影文学出版社 2012
• 21 华梅, "中国服装史" 天津人民美术出版社 1999
• 22 王鸣, "中国服装史" 上海科学技术出版社 2014
• 23 刘瑜, "中国旗袍文化史" 上海人民美术出版社 2011
• 24 孙晓梅, "中国旗袍与历史变迁" 上海人民美术出版社 2011
• 25 沈从文, "中国古代服饰研究" 商务印书馆出版社 2011
• 26 周锡保, "中国古代服饰史" 中央编译出版社 2011
• 27 包铭新, "世界服饰博览 : 中国旗袍" 东华大学出版社 1998
• 28 김용성, "<진링의 13소녀>의 서발턴 서사의 스토리텔링" 동면대학교 2019