중국 유학생의 문화적응스트레스가 우울과 음주문제에 미치는 영향 = The Effect of Acculturative Stress On Depression and Drinking Problems among Chinese Students in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was investigated on the effect of the acculturative stress on depression and drinking problem among Chinese students in Korea. Purposive sampling was used to obtain 342 chinese students who were in universities on Seoul and Chung-Cheong areas. The major findings were as follows. First, the mean of acculturative stress was 2.27, which was in the intermediate level. Second, the 50.6% of the participants were in the depressive state. Third, 42.9% of male was a problem drinkers. Fourth, acculturative stress had an effect on depression, but it had no effect on drinking problems. Based on the results, practical implications for helping cultural adaptation and psychological well-being of Chinese students were discussed.

국문 초록 (Abstract)

타문화에서의 생활은 문화적응스트레스를 초래하며, 문화적응스트레스는 다양한 정신건강 문제를 야기하는 것으로 알려져 있다. 본 연구는 최근 급증하고 있는 국내의 중국유학생을 대상으로 이들이 경험하는 문화적응스트레스 정도를 조사하고, 문화적응스트레스가 우울과 음주문제에 미치는 영향을 탐색하는데 목적을 두었다. 이를 위해 서울 및 충청지역 대학에 재학 중인 중국 유학생 342명을 대상으로 중국어로 제작된 설문지를 배부, 자기보고 방식으로 작성하도록 하였다. 연구결과, 중국유학생들이 경험하는 문화적응스트레스의 평균은 2.27점으로 중간수준이었고, 50%정도가 우울한 상태였으며, 남학생 중 문제음주자의 비율이 42.9%로 나타났다. 인구사회학적 특성에 따른 문화적응스트레스의 차이를 살펴본 결과, 중국유학생의 한국어 수준, 성적, 흡연유무가 유의미한 차이를 나타낸 변인이었다. 마지막으로 위계적 회귀분석을 통해 문화적응스트레스는 우울에는 유의미한 영향을 미치지만, 음주문제에는 영향을 주지 않음이 나타났다. 이상의 결과를 바탕으로 중국유학생의 적응을 위해 필요한 사회복지의 실천적 함의가 제시되었다.

참고문헌 (Reference)

• 1 김두섭, "회귀분석: 기초와 응용" 나남출판 2000
• 2 전겸구, "한국형 CES-D 개발 연구1" 11 (11): 65-76, 1992
• 3 전홍철, "한국유학 붐, 어떻게 볼 것인가?" 30 : 385-406, 2009
• 4 임춘희, "중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응" 한국생활과학회 18 (18): 93-112, 2009
• 5 허춘영, "중국유학생의 문화적응과 정신건강 실태; 한족, 조선족 유학생간의비교연구" 한양대학교 1999
• 6 김선남, "중국 유학생의 국내 대학적응을 위한 커뮤니케이션 전략 연구" 한국정치정보학회 10 (10): 185-206, 2007
• 7 노하나, "중국 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 관한 연구:문화적응유형과 이주여성이 인지한 사회적 지지를 중심으로" 이화여자대학교 2007
• 8 왕페이, "주한 중국유학생들의 음주행태에 관한 연구" 대구한의대학교 2008
• 9 최태일, "주한 외국인의 문화적응 스트레스에 관한 연구" 연세대학교 2001
• 10 최금해, "재한 중국 유학생의 학교생활과 사회생활적응에 관한 연구" 한국청소년복지학회 10 (10): 115-138, 2008
• 11 야노 미찌꼬, "재한 일본 유학생의 스트레스 사건에 관한 연구" 서울대학교 2002
• 12 박영숙, "음주에 영향을 미치는 문화적, 심리적 요인에 관한 비교문화적 연구" 18 (18): 399-409, 1995
• 13 조성민, "음주문제평가척도집" 한국음주문화연구센터 2009
• 14 전우홍, "외국인 유학생 유치 정책(Study Korea Project)" 교육인적자원부 2006
• 15 노유성, "외국인 노동자 문화적응 스트레스에 관한 연구" 이화여자대학교 2004
• 16 정슬기, "여자 대학생의 문제음주 영향요인 분석: 남자 대학생과의 비교" 한국정신보건사회복지학회 (27) : 176-198, 2007
• 17 서한나, "아시아권 유학생의 지각된 차별감 수준이 우울 및 불안에 미치는 영향: 민족적 정체감의 매개효과를 중심으로" 이화여자대학교 2009
• 18 양옥경, "서울거주 여성결혼이민자의 우울에 영향을 미치는 요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (26) : 79-110, 2007
• 19 최송화, "서남아시아 이주노동자의 음주실태와 문제음주 및 폭음에 영향을 미치는 요인" 삼육대학교 2008
• 20 서보람, "새터민청소년의 문화적응 스트레스와 음주행위 사회적지지와 음주기대의 조절효과" 중앙대학교 2006
• 21 김희숙, "문화적응 스트레스가 이주노동자의 우울, 불안에 미치는 영향: 경기도 마석지역 미등록노동자를 중심으로" 한양대학교 2006
• 22 이인선, "문화적응 스트레스가 외국인 노동자의 정신건강에 미치는 영향:사회적 관계의 조절효과를 중심으로" 연세대학교 2004
• 23 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 연세대학교 1995
• 24 이영미, "대학생의 인구학적 요인과 음주정도가 대학생활적응에 미치는 영향" 한국생활환경학회 15 (15): 250-256, 2008
• 25 조성기, "대학생의 음주실태" 한국음주문화연구센터 2001
• 26 천성수, "대학생 문제음주예방을 홍보·교육프로그램의 운용과 평가" (3) : 53-86, 2002
• 27 김삼화, "다문화 맥락에서의 대인관계 교육프로그램 개발: 재한중국유학생을 중심으로" 서울대학교 2005
• 28 이소래, "남한이주 북한이탈주민의 문화적응 스트레스에 관한 연구" 이화여자대학교 1997
• 29 김계하, "남녀 대학생들의 우울과 음주양상에 관한 조사 연구" 12 (12): 43-53, 2000
• 30 이재모, "국내 외국인 유학생의 적응실태 연구" 이화여자대학교 2008
• 31 김유경, "광주,전남지역 새터민의 건강실태" 전남대학교 2005
• 32 이국희, "결혼이민여성의 문화적응 스트레스와 우울" 건국대학교 2009
• 33 홍미기, "결혼 이주여성이 인지한 문화적응스트레스와 부부적응에 관한 연구 -사회적지지와 부부의사 소통의 매개효과를 중심으로" 이화여자대학교 2009
• 34 Center for Disease Control and Prevention, "YRBSS youth online: comprehensive results"
• 35 Moos, R., "Theory-based processs that promote the remission of substance use disorder" 27 : 537-551, 2007
• 36 Fosados, R., "The infleunce of accultruation on drug and alcohol use in a sample of adolescents" 32 : 2990-3004, 2007
• 37 Nash and Dennison, "The course of sojourner adaptation: a new test of the U-curve hypothesis" 50 : 283-286, 1991
• 38 Lazarus, R. S., "Stress, appraisal, and coping" Springer 1984
• 39 Sussman, S., "Relationships of coping effort, coping strategies, perceived stress, and cigarettes smoking among adolescents" 28 : 599-612, 1993
• 40 Smart, J. F., "Rehabilitation of Hispanic Experiencing Acculturative Stress" 60 (60): 8-12, 1994
• 41 Blaker, S. M., "Recency of immigration, Substance use, and Sexual Behavior among Massachusetts adolescents" 91 : 794-798, 2001
• 42 Kaplan, H. B., "Psychosocial stress from the perspective of self thoery. in: Psychosocial stress: Perspectives on structure, theory, life course and methods" Academic Press 175-244, 1996
• 43 Hao, W., "Psychoactive Substance use in three sites in China: gender differences and related factors" 90 : 1503-1515, 1995
• 44 Willams, C. L., "Primary Prevention of Acculturative Stress Among Refugees" 40 : 501-510, 1991
• 45 Makimoto, K., "Patterns and Drinking Problems Among Asian-Americans and Pacific Islanders" 22 : 271-275, 1998
• 46 Buchanan, R., "Pathways from accultration stress to substance use among Latino Adolescent" 44 (44): 740-762, 2009
• 47 Hurh, W. M., "Korean immigrants in America" Associated Press 1990
• 48 Mallinckrodt, B., "International graduate student, stress and social support" 33 : 71-78, 1992
• 49 Lopez-Gonzales, L., "Immigrant Acculturation, Gender and Health Behavior: A Research Note" 84 (84): 577-589, 2005
• 50 Yim, S. B., "Future Research Topics on Domestic Violence among Korean American Families, In The Proceeding of the First Annual Conference on Korean-American Research" Pacific/Asian American Mental Health Research Center 16-19, 1988
• 51 Hussong, A., "Further refining the stress-coping model of alcohol involvement" 28 : 1515-1522, 2003
• 52 Zhang, Z, "Differences in Living and Learning; Chinese International Students in New Zealand" 11 (11): 124-140, 2007
• 53 Sandhu, D. S., "Development of acculturation stress scale for international students : Preliminary findings" 75 : 433-448, 1994
• 54 Vega, W.A., "Cultural conflicts and problem behaviors of Latino adolescents in home and school environments" 23 (23): 167-179, 1995
• 55 Berry, J. W., "Comparative studies of acculturative stress" 21 : 491-511, 1987
• 56 Hyman, I, "Canada's healthy Immigrant puzzle - A research report" 60 (60): 31-33, 2003
• 57 Kandula, R., "Assuring the health of Immigrants : what the leading health indicators tell us" 25 : 357-376, 2004
• 58 Lin, D., "Alcohol intoxication and Sexual risk behaviors among rural-to-urban migrants in China" 79 : 103-112, 2005
• 59 Caetano, R., "Alcohol Consumption Among Ethnic minorities: Theory and Research" 22 : 233-241, 1999
• 60 Kaplan, M. S., "Adverse effects of Acculturation: Psychological distress among Mexican American young adults" 31 : 1313-1319, 1990
• 61 Romero, A. J., "Adolescent bicultural stress and its impact on mental well-being among Latinos, Asian Americans, and European Americans" 35 (35): 519-534, 2007
• 62 Choi, C., "Acculturative stress, social support, and depression in Korean American families" 2 : 81-97, 1997
• 63 Hovey, J. D., "Acculturative stress, depression, and suicidal ideation among immigrant and second-generation Latino adolescents" 35 (35): 1183-1192, 1996
• 64 Hovey, J. D., "Acculturative stress, depression and suicidal ideation in Mexican Immigrants" 6 : 134-151, 2000
• 65 Nwadiora, E., "Acculturative stress among Amerasian refugees: Gender and racial differences" 96 (96): 477-488, 1996
• 66 Gil, A. G., "Acculturative Stress and Personal Adjustment Among Hispanic Adolescent Boys" 22 : 43-54, 1994
• 67 Raffaelli, M., "Acculturation, gender, and alcohol use among Mexican American college students" 32 : 2187-2199, 2007
• 68 Oh,Y., "Acculturation, Stress, and Depressive Symptoms Among Korean Immigrants in the United States" 142 (142): 511-526, 2002
• 69 Dao, Tam K., "Acculturation level perceived English fluency, perceived social support level, and depression among Taiwanese International students" 41 (41): 287-295, 2007
• 70 교육과학기술부, "2008 국내외국인유학생통계" 2008