『지암일기』를 통해 본 <일민가>의 창작 배경과 주제 의식 = A Study on the Background and Themes of <Ilminga> : Focused upon 『Ji-am Diary』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yoon I-hu's ‘Ilminga(逸民歌)’ is Ganghogasa(江湖歌辭), which is included in ‘Ji-am Diary(支庵日記)’, the author's handwriting diary. This work has neither received much attention from the academia for being a son of Yun Seon-do and a father of Yun Du-seo; nor been a subject for debate, even though in his diary, there were clues to presume the ‘Ilminga’s background and intention. The purpose of this study was to review the background and intentions in the ‘lminga’ creation in aspect of ‘Ji-am Diary’; and then analyzed the theme of ‘Ilminga’; and discussed its meaning.
A member of Namin(南人), Yoon I-hu, who had underwent severe political ups and downs, created ‘Ilminga’, a song of his memories and poetic spirit in a island, Jukdo(竹島) letting him forget the world, create, recite and sing a poem and a song. In the first part of “述玉泉田家之樂”, he reminisced about why he immersed himself into Jukdo, building up a thatched cottage. In the latter half of “說竹島江湖之勝”, he seems to have tried to be a retired scholar just appreciating the Jukdo's nature as a Gaeoong(假漁翁) and forgetting the world.
On the basis of the analysis, this work may be called ‘Ilmin's song’ containing his own conflict and anguish over the society where he had escaped due to the oppressive political reality in those days. While living in the nature of Jukdo, leaving the unclear reality, he revealed the consciousness of former Sadaebu(士大夫) and was not able to stop worrying about himself and the society, and the results show that his work has the self-explanatory characteristics saying why he chose such a life. The results also suggested that it is a work that provided the formal foundation of a kind of “Chodanggasa”, which had been actively created since the 18th century, preserving the former Sadaebu's consciousness and strengthening the self-explanatory characteristics.

국문 초록 (Abstract)

윤이후의 <일민가>는 작가의 친필 일기인 『지암일기』에 수록된 강호가사이다. 이 작품은 작가가 윤선도의 손자이자 윤두서의 부친인 것 치고는 학계의 관심을 많이 받지 못한 편이고 그의 일기 또한 <일민가>의 창작 배경과 의도를 추정케 하는 단서가 기록되어 있음에도 별다른 논의의 대상이 되지 못했다. 이에 본고에서는 『지암일기』에 비추어 <일민가>의 창작 배경과 창작 의도를 검토한 다음 <일민가>의 주제 의식을 분석하고 그 시가사적 의의를 논의했다.
남인의 일원으로 정치적 부침을 겪은 윤이후는 망세의 공간이자 창작·수창의 공간인 죽도에서 술회와 우흥의 노래 <일민가>를 창작했다. “述玉泉田家之樂”이라고 한 전반부에서는 자신의 지나온 삶을 술회하여 죽도에 초당을 짓고 그곳에 몰입하게 된 계기를 제시한다. “說竹島江湖之勝”이라고 한 후반부에서는 가어옹의 모습으로 죽도의 자연을 완상하며 세사를 잊으려는 일민 의식을 드러냈다.
결국 이 작품은 당대의 혼탁한 정치 현실로부터 벗어나려 한 어떤 사대부의 갈등과 고뇌가 반영된 ‘일민의 노래’라고 할 수 있다. 혼탁한 현실을 떠나 죽도의 자연에 묻혀 살면서도 자신과 사회에 대한 고민을 중단할 수 없었던 사대부 의식이 드러나며, 그러한 삶을 선택하게 된 계기를 술회하는 개인적 술회의 성격이 나타난다. 전대의 사대부 의식을 지속하는 한편 자전적 성격을 강화하여 18세기 이후 활발히 창작된 초당계 가사의 형식적 단초를 마련한 작품이라고 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 강전섭, "｢상춘곡｣의 작자를 둘러싼 문제 - ｢일민가｣와 ｢상춘곡｣의 화동성" 연세대학교 국학연구원 24 : 229-251, 1980
• 2 조동일, "한국문학통사 3" 지식산업사 1-626, 2005
• 3 박영민, "지지재 이상계의 <초당곡>·<인일가> 연구" 한국고전문학교육학회 (30) : 73-111, 2015
• 4 전남대학교 호남한문고전연구실, "지암일기 탈초‧표점본" 정미문화사 1-477, 2012
• 5 박연호, "장르론적 측면에서 본 17세기 강호가사의 추이" 민족어문학회 45 : 7-194, 2002
• 6 구수영, "윤이후의 ‘일민가’ 연구" 동악어문학회 7 : 209-243, 1971
• 7 윤영표, "녹우당의 가보 (비매품)"
• 8 이형대, "국역 고산유고" 소명출판 1-578, 2004
• 9 성기옥, "고산 시가에 나타난 자연인식의 기본 틀" 고산연구회 1 : 205-248, 1987
• 10 한국정신문화연구원, "고문서집성 3–해남윤씨편 정서본 -" 한국정신문화연구원 1-988, 1979
• 11 안혜진, "강호가사의 변모 과정 연구 : 누정계와 초당계 가사를 중심으로" 梨花女子大學校 大學院 1998
• 12 조연숙, "<일민가> 연구 -작가의식과 공간의식을 중심으로-" 한국시가문화학회 (22) : 315-336, 2008
• 13 김명준, "<일민가(逸民歌)>의 의식 지향과 시가사적 의미" 한국시가학회 (18) : 143-165, 2005
• 14 양희찬, "<逸民歌>의 內的 짜기방법" 어문연구학회 64 : 147-167, 2010
• 15 박소은, "17세기후반 호조의 재정수입 확보책" 조선시대사학회 (31) : 113-141, 2004