남북한 무용교류 활성화 방안 연구 - 북한 퍼포먼스 작품 중심으로 - = A Study on the Revitalization of Dance Exchange between South and North Korea : Focusing on North Korean Performances

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study understood the policy stance of each regime in the two Koreas and analyzed the 'group' of each regime in North Korea. The two Koreas have spent 75 years in a two-state system with different ideas and ideologies. As a result, the legitimacy of our national heritage is on the verge of deterioration and disappearance. The purpose of this study is to find the homogeneity of the Korean people through the North Korean "group" registered on UNESCO and to come up with ways to exchange culture and arts between the two Koreas. It was confirmed that the characteristics of the North Korean collective group were that all artistic elements were related to the development of the North Korean social phenomenon by combining science and technology. Nevertheless, folk dances that are not very different from those of South Korea are preserved in collective works. In particular, it was confirmed that the Nongak dance recreated by Han Seong-jun in 1939 is better preserved than in South Korea. Through the process of North Korea's representative political and artistic performance "group," we hope that cultural and artistic exchanges will serve as a cornerstone for peaceful unification.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 남북한 정권별 정책 기조를 이해하고, 북한 정권별‘ 집단체조’를 분석하였다. 남북한은 한민족 두 국가 체제 속에 다른 사상과 이념으로 75년을 보냈다. 그로인해 우리민족 고유유산인 정통성은 변질되고 사라질 위기에 처해있다. 유네스코에등재 된 북한 ‘집단체조’를 통해 한민족 동질성을 찾고 이를 통해 남북한 문화예술교류방안을 마련하는데 목적을 두고 있다. 북한 집단체조의 특징은 모든 예술적 요소와 과학과 기술 등을 접목시켜 북한 사회현상의 발전과 관계시킨다는 것을 확인하였다. 그럼에도 집단체조 작품 속에 남한과 크게 다르지 않은 민속춤들이 보존되고 있다. 특히, 1939년 한성준이 재창작한 농악무는 오히려 남한보다 잘 보존되고 있음을 확인하였다. 북한 대표적 정치예술 공연 ‘집단체조’ 양상 과정을 통해 북한 문화예술 및 그들의 삶을 이해하고 문화예술교류가 평화통일을 위한 초석이 되기를 바란다.

참고문헌 (Reference)

• 1 전미애 ; 김형수, "한국 무용정책의 경로진화 과정 분석" 대한무용학회 78 (78): 129-147, 2020
• 2 "통일부"
• 3 전미애, "통일 준비를 위한 북한 문예정책과 무용의 함의" 한국무용연구학회 39 (39): 193-211, 2021
• 4 허은경, "조선예술, 주체, 117, 09" 문학예술종합 출판사 2019
• 5 김철민, "조선예술, 주체 119, 10" 문학예술종합 출판사 2019
• 6 김 분, "조선예술, 주체 117, 08" 문학예술종합 2019
• 7 박학림, "조선예술, 주체 113, 05" 문학예술종합 출판사 2019
• 8 조선예술, "조선예술 주체, 88, 12" 문학예술종합 출판사 1999
• 9 조선예술, "조선예술 주체, 121, 12" 문학예술종합 출판사 2019
• 10 조선예술, "조선예술 주체, 110, 02" 문학예술종합 출판사 2019
• 11 조선예술, "조선예술 주체, 107, 11" 문학예술종합 출판사 2018
• 12 조선예술, "조선예술 주체, 00, 08" 문학예술종합 출판사 1962
• 13 리춘희, "조선 예술" 문학예술종합 출판사 2018
• 14 김성보, "사진과 그림으로 보는 북한 현대사" 웅진지식하우스 2009
• 15 양정수, "북한의 예술정책과 주체무용에 관한 연구" 4 (4): 129-147, 2006
• 16 "북한 이해" 통일부 2006
• 17 "북한 이해" 통일부 2021
• 18 "북한 이해" 통일부 2018
• 19 "북한 이해" 통일부 2012
• 20 "북한 이해" 통일부 2003
• 21 전영선, "북한 민족문화 정책의 이론과 현장" 역락 2005
• 22 전미애, "북한 ‘집단체조’ 퍼포먼스 양상과정" 대한무용학회 79 (79): 339-356, 2021
• 23 임영태, "북한 50년사" 들녘 1999
• 24 M. S. 까간, "미학강의Ⅱ" 도서출판 벼리 1991
• 25 김정일, "무용예술론" 조선 로동당 출판사 1992
• 26 홍석훈, "남한 예술단 평양 공연 남북 문화 교류의 ‘봄’은 오는가?”"
• 27 "국가법령정보센터"
• 28 강외숙 ; 송미숙, "광양북춤의 구성형식에 따른 특성분석" 한국무용연구학회 35 (35): 1-28, 2017
• 29 김영희, "고전무용 용어의 등장과 전개" 한국무용연구학회 39 (39): 1-28, 2021
• 30 "http://www.spnews.co.kr/news/SPN 서울평양뉴스"
• 31 "http://www.newdaily.co.kr/뉴데일리"
• 32 "http://www.hani.co.kr/arti"