외국인 유학생 맞춤형 교육과정 연구 : D대학교 ‘글로벌인재학부 트랙’을 중심으로 = A Study on a Customized Education Curriculum for International Students: Focusing on D University's Global Leaders Track

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to develop a specialized and systematic customized curriculum for international students. This is because there is a lack of education courses and management systems that sufficiently reflect their characteristics, though various problems have arisen in the field of education as they have difficulty pursuing undergraduate courses due to their own low scholastic abilities.
We conducted a survey of faculty members and the students to understand the current situation and problems of international students and developed Global Leaders Track based on the results of the analysis. The track allows them to complete a customized curriculum that is required to prepare for their majors for one year after they enter the school. It is designed to run a general education foundation programme for foreigners only, which consists of tailor-made courses in three areas: Korean language for academic purposes, core competencies for all majors, and Korean culture. It is also proposed to establish a strong academic rule that would make it impossible for students to take major courses if they did not pass the track completion criteria(16 general education credits and TOPIK level 5).
International students are expected to be able to improve their communication skills and basic scholastic abilities through Korean language courses for academic purposes, and establish basic competencies for all majors through the basic liberal arts.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 외국인 유학생을 위한 전문적이고 체계적인 맞춤형 교육과정을 개발하고자 하였다. 외국인 유학생이 대학수학능력 부족으로 인해 수업에 융화되지 못하여 교육현장에서 다양한 문제가 발생하고 있음에도 불구하고 외국인 유학생의 특성을 반영한 교육과정 및 관리체계가 부족하기 때문이다.
외국인 유학생의 현황과 문제점을 파악하고자 교원과 학생을 대상으로 설문조사를 실시하였고, 결과 분석을 토대로 글로벌인재학부 트랙을 개발하였다. 글로벌인재학부 트랙은 외국인 유학생들이 입학 후 1년간, 전공이수를 위한 사전준비에 필요한 맞춤형 교육과정을 이수토록 하는 것이다. 학문목적 한국어, 전공기초역량, 한국문화 등 세 가지 영역으로 외국인 유학생 맞춤형 교과과정을 설계하고, 이를 중심으로 외국인 유학생 특화 공통교양 필수과정 운영하는 것이다. 트랙 수료기준(공통교양 필수 16학점 이수, TOPIK 5급 취득) 미통과시 전공과목 수강을 불가능하게 하는 강력한 학사규칙 신설도 제안하였다.
외국인 유학생은 학문목적 한국어과정을 통해 의사소통 능력 및 기본 수학능력을 향상시킬 수 있으며, 내실 있는 전공기초 교양과목을 통해 전공학습을 위한 기본기를 확립할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이은희, "효과적인 학문 목적 한국어 교육과정 연구" 건국대학교 2014
• 2 김용현, "학문 목적 한국어(KAP) 수업 모형 개발 및 적용에 관한 실행 연구:문제중심학습(PBL)을 기반으로" 배재대학교 2016
• 3 공하림, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 문제 중심 교수-학습 모형 개발연구" 고려대학교 2016
• 4 안정호, "학문 목적 한국어 학습자를 위한 내용 기반 언어 교육 연구" 한양대학교 2016
• 5 정서영, "학문 목적 한국어 교육과정 개발 연구: 인문․사회계열의 대학 수학기초 과정을 중심으로" 상명대학교 2017
• 6 체벨마, "외국인유학생의 대학생활 적응요인에 관한 연구 : 몽골 유학생을 대상으로" 인천대학교 2018
• 7 전용수, "외국인 유학생의 문화적응 스트레스가 한국어 학습에 미치는 영향연구" 충북대학교 2019
• 8 유백열, "외국인 유학생을 위한 기초교양과목 개설 방안 연구" 한양대학교 교육대학원 2014
• 9 최용선, "외국인 유학생 이탈 방지책에 관한 연구" 호서대학교 2019
• 10 최정순, "연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언" 어문연구학회 74 : 131-156, 2012
• 11 "대학알리미서비스"
• 12 박소연, "글로벌 한국학 과정 설계- D대학교 유학생 교육과정을 중심으로" 교육연구소 24 (24): 159-180, 2018
• 13 윤지원, "국내 대학 수학 외국인 유학생 대상의 역량기반 비교과 교육 연구" 배재대학교 2019
• 14 "교육통계서비스"
• 15 정미혜, "공학계열 내용기반 한국어 교육과정 개발 연구 : 대학 입학 전 학습자를 중심으로" 경희대학교 대학원 2012