에도(江戸)시대 우키요조시(浮世草子)에 묘사된 일본 산업혁명의 전야 = The eve of Japanese Industrial Revolution described in Ukiyozoushi written in Edo era

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focus on the aspect of the economical culture produced in the Edo era the eve of Japanese Industrial Revolution revealed in the Meiji era. For this study, we could research the Ukiyozoushi described the Merchant economical recognition and culture on Edo era. First of all, Ihara Saikaku and his followers described the necessity of earning money and the persistence. Second, they described the power of money and the crack of caste system. Third, they described the compulsion of earning money, thus the Tedai the manager of shop had been important. Finally, they described the importance of education on merchants to earn money, so the Ie(家) the fate economical community was stamped as a top priority.
What we learned from Ukiyozoushi was the Japanese had made the economical culture through many years not just for the industrious revolution but for the industrial revolution to be prepared for the in Meiji Era with the recogniton on the earning money and it’s persistence for the fate economical community so we call Ie.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일본 산업혁명의 전야라고 할 수 있는 에도시대에 경제문화가 어떠한 양상으로 생성되어 갔는지 이해하기 위해, 17-18세기 대중소설 장르인 우키요조시(浮世草子) 속 상인계층의 경제인식을 구체적으로 분석, 고찰하는 데에 목표를 둔다. 이하라 사이카쿠(井原西鶴)와 그 후속 작가인 에지마 기세키(江島其磧)의 우키요조시를 연구한 결과, 작품에는 다음과 같은 경제인식이 묘사되어 있었다. 첫째, 축재 및 그 영속의 필요성, 둘째, 금전의 위력에 의한 봉건 신분제의 균열, 셋째, 축재에 대한 강박과 이로 인한 경제활동 주체로서의데다이의 부상, 넷째, 부의 계승을 위한 교육의 필요성과 경제공동체에 대한 인식의 내재화가 그것이며, 이를 통해 축재와 그 영속, 신분을 막론한 배금사상, 경제교육, 경제주체의 다양성, 경제공동체 등에 관련된 경제문화가 생성되어갔다고 볼 수 있다.
이와 같은 경제문화에 관한 인식이 에도시대 이래 개인에게 내재화된 가운데일본인들은 메이지기의 본격적인 일본식 산업혁명을 맞이하였고, 이에 기계를도입한 공장제 생산에서의 단체 협업과 근면을 비교적 자연스럽게 받아들인 것으로 보인다. 그러므로 에도시대 경제문화는 메이지기 산업혁명의 문화적 토양을 만든 전사로서 평가될 만한 가치가 충분하다고 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 田崎治泰, "｣, 浮世草子研究資料叢書 六巻" クレス出版 172-, 2008
• 2 고영란, "이시다 바이간(石田梅岩)의 상업관에 관한 소고(小考)- 『도비문답(都鄙問答)』을 중심으로-" 근역한문학회 48 : 81-105, 2017
• 3 고영란, "에지마 기세키(江島其磧)의 축재(蓄財) 인식에 관한 소고(小考)― 쇼토쿠기(正徳期) 작품을 중심으로" 한국일본학회 (88) : 81-92, 2011
• 4 고영란, "에도(江戸) 중기 경제인식과 상인소설 소고(小考)‒에지마 기세키(江島其磧)의 작품을 중심으로‒" 한국일본근대학회 46 : 169-187, 2014
• 5 고영란, "에도(江戶)시대 민중의 상업 윤리 - 우키요조시(浮世草子)『세켄 데다이 가타기(世間手代気質)』를 중심으로 -" 비교문화연구소 39 : 33-59, 2015
• 6 고영란, "돈(銀)과 유곽문화 - 『게이세 이로쟈미센(けいせい色三味線)』의 경우 -" 한국일본문화학회 (70) : 57-73, 2016
• 7 하야미 아키라, "근세 일본의 경제 발전과 근면혁명:역사인구학으로 본 산업혁명 vs 근면혁명" 혜안 2006
• 8 石川潤二郎, "風流曲三味線 の成立とその意義-翻案潤色小説の起りはじめ-" (18) : 96-115, 1958
• 9 阿部武司, "講座・日本経営史　産業革命と企業経営" ミネルヴァ書房 2010
• 10 花谷登美乃, "西鶴と其磧ー西鶴好色物と其磧三味線物を中心に" 五 : 548-, 2010
• 11 飯島忠夫, "町人囊･百姓囊･長崎夜話草" 岩波書店 1947
• 12 岩瀬健治, "産業革命と文学" (5) : 331-364, 1994
• 13 吉田澄夫, "浮世草子研究資料叢書" 62-,
• 14 長谷川強, "浮世草子の研究" 櫻楓社 1991
• 15 博文館篇, "校訂氣質全集" 博文館 1895
• 16 谷脇理史他, "日本古典文学全集 井原西鶴集 三" 小学館 91-, 1972
• 17 長谷川強, "新日本古典文学大系　けいせい色三味線、けいせい伝授紙子、世間娘気質" 岩波書店 1989
• 18 吉田実男, "商家の家訓" 清文社 2010
• 19 八文字屋本研究会, "八文字屋本全集　第14巻" 汲古書院 1997
• 20 八文字屋本研究会, "八文字屋本全集　第11巻" 汲古書院 1995
• 21 八文字屋本研究会偏, "八文字屋本全集 第3巻" 汲古書院 1993
• 22 八文字屋本研究会, "八文字屋本全集 第13巻" 汲古書院 1997
• 23 堀江善郎, "八文字屋本に於ける三味線物について" 五 : 2010
• 24 고영란, "『닛폰 에이타이구라(日本永代？)』에 드러난 교훈의 이면(裏面)" 한국일본어문학회 1 (1): 203-222, 2007
• 25 고영란, "18세기 에도 시대 소설에 보이는 상인의 致富와 그 의식 - 치부 주체의 이동을 중심으로" 한국중국소설학회 (46) : 49-67, 2015