모음 간 ㄱ 약화・탈락에 대하여- 방언 구술 발화 자료를 중심으로 - = On the intervocalic lenition and deletion of /k/ in Korean - Focusing on the casual speech data of dialects -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper investigates the motivation, the mechanism and the process of the intervocalic lenition and deletion of /k/ in Korean. Considering a sound change is diffused gradually in the lexical, the regional and the social dimension over a long time span, it is also supposed that the intervocalic lenition and deletion of /k/ in Korean has been diffused gradually in each dialect. This view is supported by that some /k/-containing words in the written documents of Middle Korean and Modern Korean are reflected as /k/-lenited forms or /k/-deleted forms in the Contemporary Korean dialects. Moreover, we can observe that the same speaker shows the optional lenition and deletion of /k/ in the casual speech. In this context, the main arguments of this paper are as below: Firstly, the synchronic variation related to the intervocalic lenition and deletion of /k/ is observed in the Jeonnam dialect and the Kyeongnam dialect. Secondly, the conditional environment of the lenition and deletion of /k/ is "between voiced segments". Thirdly, the motivation of the change is 'ease of articulation' and the mechanism of the change is 'intervocalic assimilation'. The speech tempo and the duration of the segments also seem to be involved in it. Fourthly, the subject of the intervocalic lenition and deletion is not limited to */g/ or */γ/ but */k/ might undergo the change as well. Fifthly, the lenition and deletion of /k/ as a diachronic change is gradually implemented in the lexical dimension and the phonetic dimension, showing the synchronic variation in the process of the change.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 방언 구술 발화 자료를 중심으로 ‘모음 간 ㄱ 약화․탈락’ 현상의 동인과 기제 및 그 진행 과정에 대해 논의한다. 음변화가 비교적 긴 시간폭을 두고 지역에 따라, 화자에 따라, 어휘에 따라 점진적으로 확산된다는 관점에서 보면, 국어의 ㄱ 약화․탈락 현상 또한 오랜 기간 동안 각 방언에서 점진적으로 진행되어 온 것으로 볼 수 있다. 중세 및 근대 문헌상 ㄱ을 지닌 어사가 현대 방언에 ㄱ 약화형 혹은 ㄱ 탈락형으로 반사되어 있는 경우가 존재하며, 일상적인 발화 내에서 동일 화자가 수의적으로 ㄱ 약화․탈락을 보여 주는 경우 또한 관찰되기 때문이다. 논의 내용은 대략 다음과 같다. 첫째, 전남 방언과 경남 방언에는 ‘모음 간 ㄱ 약화․탈락’과 연관된 공시적 변이가 존재한다. 둘째, 이 변화의 조건 환경은 ‘유성음 사이’이다. 셋째, 변화의 동인은 ‘조음 편이의 추구’이며, 변화의 기제는 ‘유성음 간 동화’이다. 여기에는 발화 속도와 분절음의 길이도 관여하는 것으로 보인다. 넷째, ㄱ 약화․탈락의 변화 대상은 기원적인 */g/나 */γ/에 국한되지 않으며, 기원적인 */k/도 약화․탈락을 경험할 수 있다. 다섯째, 통시적 변화로서의 ㄱ 약화․탈락은 음성적으로나 어휘적으로나 점진적인 방식으로 수행되며, 그 중간 과정에서 공시적 변이를 보인다.

참고문헌 (Reference)

• 1 劉昌惇, "李朝國語史 硏究" 선명문화사 1964
• 2 곽충구, "李匡明의 <이쥬픙쇽통>과 18세기 함남 甲山의 언어 문화" 한국방언학회 (12) : 141-201, 2010
• 3 前間恭作, "龍歌古語箋" 東洋文庫 1924
• 4 白斗鉉, "嶺南 文獻語의 音韻史 硏究" 太學社 1992
• 5 魏國峰, "한국어 /ㅎ/의 통시음운론 : /k/>/h/의 변화 과정과 관련하여" 서강대학교 대학원 2011
• 6 소신애, "파찰음 앞 /ㄴ/ 삽입 현상에 관하여" 국어국문학회 (154) : 5-32, 2010
• 7 소신애, "중세 국어 음절말 유음의 음가와 그 변화 - 방언 자료와 문헌 자료에 근거하여" 국어학회 (53) : 35-64, 2008
• 8 곽충구, "중부방언의 특징과 그 성격" 韓國精神文化硏究院 4 : 1-39, 1997
• 9 소신애, "점진적 음변화로서의 ㅅ>ㅿ - 방언 반사형에 대한 해석을 중심으로 -" 국어국문학회 (162) : 45-83, 2012
• 10 김웅배, "전라남도방언연구" 學古房 1998
• 11 이진숙, "전남 진도의 언어와 문화" 지식과교양 2012
• 12 이기갑, "전남 진도 지역의 언어와 생활" 태학사 2009
• 13 오홍일, "전남 무안 지방의 방언사전" 무안문화원 2005
• 14 소신애, "음운론적 변이와 변화의 상관성" 太學社 2009
• 15 곽충구, "육진방언의 음성과 음운사" 한국방언학회 (16) : 121-154, 2012
• 16 박주언, "에이 짠한 사람! 내가 나보고 그라요(진도 단골 채정례의 한평생)" 뿌리깊은나무 1991
• 17 강윤주, "시방은 안해, 강강술래럴 안해(뿌리깊은나무 민중 자서전 9, 진도 강강술래 앞소리꾼 최소심의 한평생)" 뿌리깊은나무 1990
• 18 김한별, "순경음 'ㅸ'에 대한 통시적 연구 : 'ㅂ' 약화 규칙의 어휘 확산을 중심으로" 서강대학교 대학원 2012
• 19 이현복, "속도와 리듬에 따른 말소리의 변동" 서울大學校 語學硏究所 18 (18): 115-120, 1982
• 20 지민제, "소리의 길이" 국립국어연구원 3 (3): 39-57, 1993
• 21 김성규, "빠른 발화에서 음절 수 줄이기" 애산학회 23 : 109-137, 1999
• 22 이호영, "동시조음에 의한 변이음들의 음향적 특성" 한글학회 220 : 5-28, 1993
• 23 李賢熙, "국어의 語中․語末 ‘ㄱ’의 성격에 대한 종합적 고찰" 한신대학교 출판부 4 : 225-282, 1987
• 24 소신애, "국어의 ‘p/k 교체’에 대하여" 국어국문학회 (158) : 101-134, 2011
• 25 허웅, "국어음운학" 샘문화사 1985
• 26 이호영, "국어음성학" 태학사 1996
• 27 박창원, "국어 유성장애음의 재구와 그 변화" 국어국문학회 93 : 57-85, 1985
• 28 고동호, "국어 마찰음의 통시적 연구 : 제주도 방언 자료를 중심으로" 서울大學校 大學院 1995
• 29 박경래, "구술발화의 조사와 정리" 한국방언학회 6 : 73-116, 2007
• 30 최명옥, "구술발화 자료와 개별방언론" 한국방언학회 6 : 7-47, 2007
• 31 김정대, "경남 창원 지역의 언어와 생활" 태학사 2007
• 32 김정대, "경남 창녕 지역의 언어와 생활" 태학사 2009
• 33 김정대, "경남 산청 지역의 언어와 생활" 태학사 2011
• 34 金永鎭, "韓國 古代語의 *-γ에 對하여" 慶南大學校 加羅文化硏究所 2 : 1983
• 35 小倉進平, "朝鮮語方言の硏究" 岩波書店 1944
• 36 河野六郞, "朝鮮方言學試攷 -「鋏」語考" 東都書籍 1945
• 37 李基文, "新訂版 國語史槪說" 태학사 1998
• 38 崔鶴根, "改訂 韓國方言學 下" 保景文化社 1988
• 39 李崇寧, "接尾辭 -k(g)-, -ŋ-에 對하여" 서울대 4 : 79-200, 1956
• 40 鄭喆, "慶北方言의 子音脫落 現象" 경북어문학회 25 : 147-162, 1991
• 41 鄭仁浩, "平北方言과 全南方言의 音韻論的 對比 硏究" 太學社 2006
• 42 金亨奎, "增補 國語史硏究" 一潮閣 1962
• 43 李基文, "國語音韻史硏究" 탑출판사 1972
• 44 劉昌惇, "國語變遷史" 通文館 1961
• 45 金亨奎, "國語史槪要" 一潮閣 1975
• 46 吳鍾甲, "國語 有聲沮害音의 變遷에 關한 硏究 : /b,d,z,g/를 中心으로" 영남대학교 대학원 1981
• 47 郭忠求, "咸北 六鎭方言의 音韻論" 太學社 1994
• 48 李丞宰, "口訣資料의 ‘ㄱ’ 弱化․脫落을 찾아서" 서울大學校 韓國文化硏究所 30 : 1-30, 2002
• 49 李丞宰, "再構와 方言分化" 國語學會 12 : 213-234, 1983
• 50 李敦柱, "全南方言" 螢雪出版社 1982
• 51 李基文, "中世國語의 特殊 語幹 交替에 대하여" 震檀學會 23 : 119-153, 1962
• 52 崔泰榮, "中世國語의 ㄱ~ㅇ 交替" 崇實語文學會 6 : 23-35, 1989
• 53 南廣祐, "ㄱ시개 硏究, In 國語學論文集" 一宇社 123-140, 1962
• 54 김유범, "‘ㄱ’탈락 현상의 소멸에 관한 고찰 - 16세기 이후 변화 양상을 중심으로 -" 우리말학회 (23) : 31-53, 2008
• 55 李丞宰, "‘ㄱ’ 弱化․脫落의 通時的 考察" 國語學會 28 : 49-79, 1996
• 56 Bauer, L., "What is Lenition?" 24 (24): 381-392, 1988
• 57 Ramsey, S. R., "Velar Lenition in Korean, In 李崇寧先生古稀紀念國語國文學論叢" 塔出版社 125-132, 1977
• 58 Ramstedt, G. J., "Remarks on the Korean Language" 58 : 441-453, 1928
• 59 Lass, R., "Old English Phonology" Cambridge University Press 1975
• 60 Bauer, L., "Lenition revisited" 44 (44): 605-624, 2008
• 61 Sloat C., "Introduction to Phonology" Prentice-Hall International, Inc. 1978
• 62 Wang, W. S-Y., "Competing Changes as a Cause of Residue" 45 (45): 9-21, 1969
• 63 Ramstedt, G. J., "A Korean Grammar" Suomalais-Ugrilainen Seura 1939
• 64 신승용, "/k/＞/h/ 變化에 對한 考察" 국어학회 41 : 93-122, 2003