하강이중모음 ‘외’의 變化와 方言 分化 = On the Change of Falling-Diphthongal ‘ɔi’ and its Dialectal Divergence

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

All of the Korean dialects had ‘ɔi’ as the common preform of ‘외’ and this /ɔi/, generally, was monophthongized into [œ] by way of its phonetical 'Stufenwechsel'. And also current geographical distribution of the Korean dialects was constituted through several divergences.
Firstly, Jeolla dialect where /ɔi/ in 'ɔia' is monoththongized into /œ/ as well, is different from the others. Secondly, Pyeongan and Hamgyeong dialects where /œ/ was never rephonologized, are different from the others. Thirdly, Hwanghae and Hamnam dialects where /œ(∼ö)/, after bilabial consonants, was never nonrounded-vowelized, are different from the others. Besides, in the latter case, Peongbuk, Hambuk, and Jeonnam dialects where the [roundness] pair of the /œ/ was /ɛ/, are different from the others. Lastly, Pyeongbuk, Gyeongsang, and Jeju dialects where /œ(∼ö)/ was rising-diphthongized, are different from the others.

국문 초록 (Abstract)

국어 제방언의 ‘외’는 ‘ɔi’를 공통선대형으로 가지며 몇몇 음성적 단계변이를 거쳐 단모음화하는 것이 일반적이다. 그리고 몇 가지 분화 과정을 거쳐 지금의 방언 분포를 보여주고 있다.
첫째, ‘외아’의 ‘외’까지도 단모음화하는지의 여부에 따라 전라방언과 기타 방언으로 분화된다. 둘째, 단모음 ‘외’는 음성적으로 모음상승이 일어나고 나아가 [원순성] 대립쌍이 ‘애’에서 ‘에’로 바뀌는 재음운화가 일어나기도 하는데 그 여부에 따라 평안⋅함경방언과 기타 방언으로 분화된다. 셋째, 양순음 아래의 단모음 ‘외’가 비원순모음화하는지의 여부에 따라 황해⋅함남방언과 기타 방언으로 분화된다. 아울러 비원순모음화가 일어난 방언은 ‘외’의 [원순성] 대립쌍이 무엇이냐에 따라 평북⋅함북⋅전남방언과 나머지 방언으로 분화된다. 넷째, 단모음 ‘외’가 상승이중모음화하는지의 여부에 따라 평북⋅경상⋅제주방언과 기타 방언으로 분화된다.

참고문헌 (Reference)

• 1 宋 敏, "｢韓佛字典｣의 長音表記" 13 : 29-50, 1994
• 2 白斗鉉, "嶺南 文獻語의 音韻史 硏究" 태학사 1992
• 3 Ramstedt, G.J., "歷代文法大系" 塔出版社 16-, 1979
• 4 Eckardt, P. A., "歷代文法大系" 塔出版社 1979
• 5 곽충구, "현대국어의 모음체계와 그 변화의 방향" 국어학회 41 : 59-91, 2003
• 6 최명옥, "함북 북부지역어 연구" 태학사 2002
• 7 前間恭作, "한어통" 塔出版社 32 : 1909
• 8 이진호, "한국어 방언 연구" 전남대학교출판부 2009
• 9 김두봉, "조선말본" 새글집 1916
• 10 김봉국, "이중모음" 태학사 33-52, 2010
• 11 정인호, "원평북방언과 전남방언의 음운론적 대조 연구 : 용천 지역어와 화순 지역어를 중심으로" 서울대학교 대학원 2004
• 12 허웅, "국어음운학" 샘문화사 1996
• 13 韓國精神文化硏究院, "韓國方言資料集Ⅰ∼Ⅸ" 韓國精神文化硏究院 1987
• 14 鄭承喆, "濟州島 方言의 通時音韻論" 태학사 1995
• 15 鄭仁浩, "母音連鎖의 音變化에 대한 試論, In 李秉根先生退任紀念 國語學論叢" 태학사 111-132, 2006
• 16 韓榮均, "母音體系의 再定立과 現代國語의 非音節化" 71⋅ 72 : 249-264, 1991
• 17 小倉進平, "朝鮮語方言の硏究(下卷)" 亞細亞文化社 1944
• 18 小倉進平, "朝鮮語方言の硏究(上卷)" 亞細亞文化社 1964
• 19 崔明玉, "月城地域語의 音韻論" 嶺南大出版部 1982
• 20 방언연구회, "方言學 事典" 태학사 2001
• 21 金履浹, "平北方言辭典" 韓國精神文化硏究院 1981
• 22 郭忠求, "圓脣母音化 및 非圓脣母音化, In 國語硏究 어디까지 왔나" 東亞 出版社 84-94, 1990
• 23 金完鎭, "國語 母音體系의 新考察" 24 : 63-99, 1963
• 24 朴昌遠, "固城地域語의 母音史에 대하여" 54 : 1983
• 25 郭忠求, "咸北 六鎭方言의 音韻論" 태학사 1994
• 26 崔銓承, "二重母音 ‘외’, ‘위’의 단모음화 과정과 母音體系의 변화" 全北大 14 : 19-48, 1987
• 27 韓成愚, "『普通學校 朝鮮語讀本』 音聲資料에 대한 음운론적 연구" 127 : 29-58, 2005
• 28 이상신, "VyV 연쇄에 대한 통시론적 연구" 155 : 1998
• 29 Asher, R. E., "The Encyclopedia of Language and Linguistics Ⅳ" Pergamon Press 1994
• 30 Jespersen, O., "Lehrbuch der Phonetik" Verlag von B.G. Teubner 1926
• 31 최임식, "19세기 후기 서북방언의 모음체계" 계명대학교 대학원 1984