금산군 버드내 유역 구비전설의 전승 양상 = Folklores of Bud-nae area, Kum-san-kun and Their Character

국문 초록 (Abstract)

본고는 금산군 <버드내 유역의 구비설화>에 수록된 설화들의 전승 양상의 개괄적인 특징을 살펴보았다.
우선 버드내 유역이란 금산군의 하천을 중심으로 분류할 때 금산군 북부지역의 동쪽에서 서쪽으로 흐르는 버드내가 이루고 있는 추부(마전)분지와 산악지역의 조그만 분지를 이루고 있는 진산지역과 복수지역을 통칭한 명칭이다. 이를 행정구역으로 보면 추부면, 진산면, 복수면 지역을 통칭하여 사용하였다.
<버드내 유역의 구비설화>는 버드내 유역인 추부면, 진산면, 복수면 지역에서 1992년 7월부터 2006년 12월까지 현지조사 한 자료이다. 이들 자료들은 구연자들이 실제로 일어났던 사실이며 내용이 진실하다고 믿는 314편의 전설과, 사실성 여부와 상관없이 교훈과 흥미를 위주로 한 202편의 민담으로 나누어진다. 버드내 유역에서 조사자료를 총괄하면 전설의 각 하위 유형이 민담에서 가장 많은 ‘슬기와 웃음’ 유형보다 절대적으로 많다. 전설은 발생 목적에 따라 4가지 하위 유형으로 나누어 검토하였는데, 지명유래 89편, 역사전설 59편, 인물전설 72편, 신앙전설 92편이다.
버드내 유역의 구비설화의 특징이나 전승 양상은 금산군의 다른 유역과 비교 검토하였을 때 밝혀질 것이다. 이는 지금까지 조사한 금산군의 하천 유역별 자료들을 정리하여 지역별 구비설화의 특징을 조망하면 가능할 것이다. 또한 다른 시군의 구비설화와 비교 검토하여 금산군만의 특징을 찾아 금산군민의 정체성을 확립하고 지역 발전의 근거를 마련하여야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This book has examined how the tales of <folklores of Kum-san-kun bud-nae area> has transmitted to and what is their character.
First of all Bud-nae area is popular name of chu-bu basin which flows from north-east to west of Kum-san area, Jin-san area of small vally and other small villages. This area is called chu-bu-myun, Jin-san-Myun, Bok-su-myun.
<Folklores of Kumsankun budnae area> is survey from July, 1992 to December, 2006 in chu-bu-myun, Jin-san-Myun and Bok-su-myun area. Those Data are divided to 314 legends and tales which believed to be true and 202 stories which are not true but interesting stories. When summarizing stories found in Bud-nae area, we can tell, there are 4 main subject and the most popular subject in other legends : wisdom and fun is not included in it.
Legend is divided to 4 main subject. There are 89 stories of origins of the villiage name, 59 history , 72 personal stories and 92 stories of gods. And tale is divided to 5 main subject. There are 35 stories of family's ethics, 43 stories of destiny and reason, 51 unrealistic stories, 58 stories of wisdom and fun and 15 stories of animal's world. 15 stories of animal's world are small quantity comparing with other areas
We can find more character and the way transmitted to when comparing with legends and tales of other village and area of Bud-nae. This can be solved when we collect the data of riverside areas of Kum-san-gun and find their character of district's legends. And we have to find the original character of Kum-san Kun's legend by comparing with other cities. So we can tell what is the original culture and thinking of Kum-san Kun's people and this will help them to find their true character and develop their own culture.