“참된 끝”: 아우구스티누스의 『요한 서간 강해』 열 번째 강론에 나타나는 “finis”의 의미 = “The True End”: The Meaning of “finis” in the Tenth Homily of Augustine’s Homilies on the First Epistle of John

국문 초록 (Abstract)

아우구스티누스의 『요한 서간 강해』의 열 번째 강론에 나타나는 끝(finis)의 개념은 고대 그리스-로마의 행복주의 및 덕론과 유사점과 차이점을 동시에 보여준다. 유사점은 다음과 같다. 첫째, 고대 행복주의 윤리와 마찬가지로 아우구스티누스의 윤리도 역시 목적론적 관점을 강하게 지닌다. 둘째, 고대 행복주의와 마찬가지로 아우구스티누스의 윤리도 역시 행복과 최고선을 추구한다. 셋째, 고대 행복주의처럼 아우구스티누스의 윤리도 역시 인간본성에 관심을 가지고, 인간의 완성을 지향한다. 하지만, 아우구스티누스의 끝(finis) 개념은 그의 윤리가 고대 행복주의 윤리와여러 지점에서 분명한 차이를 갖고 있음을 드러내준다. 첫째, 고대 행복주의 윤리에서 최종 목표(finis ultimus)는 행복이다. 하지만 아우구스티누스에게 있어서 끝은 행복이 아니라, 사랑이며, 그리스도이며, 삼위 하나님이며, 하나님처럼 되는 것이며, 하나님을뵙는 것이다. 행복은 오히려 이러한 참된 끝에 종속된다고 볼 수있다. 둘째, 고대 행복주의 윤리에서 인간의 완성은 덕스러운 삶에 있다고 본다. 반면에 아우구스티누스에게 인생의 최종 목표는덕이 아니라, 하나님을 향유하는 것이다. 이처럼 아우구스티누스의 윤리학은 목적론적 성격을 지니면서도, 철저하게 하나님 중심적이며 종말론적인 특성을 지닌다. 그의 윤리학이 지니는 이러한특징은 현대인의 개인적이고 공적인 삶에 다양한 적용점을 제공한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The concept of finis, as it appears in the tenth homily of Augustine’s Homilies on the First Epistle of John, exhibits both similarities and differences with ancient Greco-Roman eudaimonism and virtue ethics. Augustine’s ethical framework shares commonalities with ancient eudaimonism in three main aspects: first, like ancient eudaimonism, Augustine’s ethics is strongly teleological; second, akin to ancient eudaimonism, it seeks happiness and the ultimate good; and third, mirroring ancient eudaimonism, Augustine’s ethical theory is concerned with human essence and strives for human perfection. Augustine’s concept of finis, however, indicates that his ethics differs from ancient eudaimonism at several points. First, in ancient eudaimonism, the ultimate end (finis ultimus) is happiness. For Augustine, however, the end is not happiness but love, Christ, the Trinity, becoming like God, and seeing God. Happiness is instead subordinate to these true ends. Second, in ancient eudaimonism, human fulfillment lies in the virtuous life. For Augustine, on the other hand, the final goal of life is not virtue but the enjoyment of God. Thus, Augustine’s ethics is not only teleological but also thoroughly God-centered and eschatological. This characteristic of his ethics has many applications to our personal and public lives today.

참고문헌 (Reference)

• 1 배정훈, "초대 교회의 갈등과 치료" 다함 2022
• 2 우병훈, "청교도 경건론과 코로나19 시대 목회의 방향 : 토머스 맨톤의 시편 119편 설교들을 중심으로" 28 (28): 159-208, 2020
• 3 우병훈, "진 엘슈테인의 정치한계주의 : 아우구스티누스의 공공신학과의 관계를 중심으로" 31 : 47-88, 2023
• 4 Augustine, "요한 서간 강해" 분도출판사 2011
• 5 우병훈, "아우구스티누스의"신국론"에 나타난 사랑의 갈등" 70 : 168-217, 2021
• 6 Possidius. Vita Augustini, "아우구스티누스의 생애" 분도출판사 2008
• 7 Augustine, "신국론" 분도출판사 2004
• 8 Gregory of Nyssa, "모세의 생애" 은성 2003
• 9 Williams, Rowan, "다시 읽는 아우구스티누스" 도서출판100 2021
• 10 Aristotle, "니코마코스 윤리학" 도서출판 숲 2014
• 11 우병훈, "기독교 윤리학" 복있는사람 2019
• 12 Frame, John M., "기독교 윤리학" 개혁주의 신학사 2015
• 13 Augustine, "그리스도교 교양" 분도출판사 2011
• 14 Augustine, "고백록" 경세원 2016
• 15 우병훈, "가짜 행복, 진짜 불행, 진짜 행복 : 아우구스티누스의"신국론"에 나타난 행복론" 80 : 33-79, 2023
• 16 문영식, "『신국론』에 나타난 인간에 대한 연민" 37 (37): 204-243, 2023
• 17 Augustine, "Vol. 92. Fathers of the Church" Catholic University of America Press 1995
• 18 Augustine, "Vol. 14. The Works of Saint Augustine: A Translation for the 21st Century" New City Press 2008
• 19 Franz, Egon, "Totus Christus: Studien über Christus und die Kirche bei Augustin" Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität 1956
• 20 Mersch, Emile, "The Whole Christ: The Historical Development of the Doctrine of the Mystical Body in Scripture and Tradition" Ex Fontibus Company 2018
• 21 Meconi, David Vincent, "The Cambridge Companion to Augustine" Cambridge University Press 2014
• 22 Kent, Bonnie, "The Cambridge Companion to Augustine" Cambridge University Press 2001
• 23 Chappell, Timothy, "The Cambridge Companion to Augustine" Cambridge University Press 189-207, 2014
• 24 Piras, Antonio, "Textkritisches zu Augustins In Epistulam Iohannis Ad Parthos Tractatus Decem" 50 (50): 266-273, 1996
• 25 Cicero, Marcus Tullius, "Sammlung Tusculum" Artemis 1990
• 26 "Patrologiae Cursus Completus, Series Latina"
• 27 Flórez, S. Folgado, "Encyclopedia of Ancient Christianity" IVP Academic 345-347, 2014
• 28 Tornau, Christian, "Does Love Make Us Beautiful? : A Criticism of Plotinus in Augustine’s Tractates on the First Epistle of John" 4 : 93-105, 2007
• 29 "Corpus Christianorum. Series Latina"
• 30 Cicero, Marcus Tullius, "Cambridge Texts in the History of Philosophy" Cambridge University Press 2001
• 31 Annas, Julia, "Cambridge Texts in the History of Philosophy" Cambridge University Press 9-27, 2001
• 32 Holte, Knut Ragnar, "Béatitude et Sagesse : Saint Augustin et le problème de la fin de l’homme dans la philosophie ancienne" Études augustiniennnes 1962
• 33 Galvão, H. de Noronha, "Augustinus-Lexikon" Schwabe 624-638, 1986
• 34 Madec, Goulven, "Augustinus-Lexikon" Schwabe 845-908, 1986
• 35 Woo, B. Hoon, "Augustine’s Hermeneutics and Homiletics in De doctrina christiana : Humiliation, Love, Sign, and Discipline" 17 (17): 97-117, 2013
• 36 Bussanich, John, "Augustine through the Ages: An Encyclopedia" Eerdmans 413-414, 1999
• 37 Fitzgerald, Allan, "Augustine through the Ages: An Encyclopedia" Eerdmans 1999
• 38 Fitzgerald, Allan D., "Augustine through the Ages: An Encyclopedia" Eerdmans 310-311, 1999
• 39 Elshtain, Jean Bethke, "Augustine and the Limits of Politics" University of Notre Dame Press 1995
• 40 Brachtendorf, Johannes, "Augustine and Aristotle in Aquinas’ Doctrine of Happiness" 66 (66): 5-21, 2016
• 41 Drecoll, Volker Henning, "Augustin Handbuch" Mohr Siebeck 2007
• 42 Drecoll, Volker Henning, "Augustin Handbuch" Mohr Siebeck 438-445, 2007
• 43 MacIntyre, Alasdair, "After Virtue: A Study in Moral Theory" University of Notre Dame Press 2007