대항기억으로서의 지역문학 ― 지역의 과거사를 중심으로 경남 지역문학 읽기 ― = Local Literature as Counter-Memory ― Reading the local literature focusing on local history ―

국문 초록 (Abstract)

국가/중앙/서울에 의해 관리되고 제도화된 공식기억에서 지역은 국가/중앙/서울에 종속되어 있으며, 존재 가치나 역할 또한 그들의 필요와 이해관계에 따라 형성될 수밖에 없다. 이러한 공식기억의 구조적 불평등에 맞서 주변화되고 타자화된 것들을 기억하고 공론의 장으로 이끄는 역할을 적극적으로 한 것이 지역문학이다. 따라서 소외되고 배제된 지역의 과거사를 기억하고 공론화하는 문학의 작업은 공식기억이 제시하는 획일적이고 지배적인 가치를 비판하고 반성하는 대항기억을 형성한다는 점에서 의의가 있다. 아울러 지역정체성이라는 측면에서도 의미가 있는데, 지역민의 집합적 인식과 태도, 삶의 방식 등에 관여하는 지역 정체성은 고정불변의 것이 아니라 시간의 변화와 구성원들의 변화에 따라 가변적이며 다중적으로 구성되는 것으로, 지역정체성이 규정되는 데 있어 구심점 역할을 하는 것 중 하나가 바로 기억이다. 지역민들의 공동의 인식을 기반으로 하는 지역정체성을 형성하는 데 있어 그 지역의 역사적 사건을 둘러싼 공동의 기억이 중요한 역할을 한다. 따라서 문학을 매개로 하여 지역민들 스스로가 공동의 기억을 구축하고 공유하는 과정은 지역의 주체성이라는 관점에서 지역정체성을 정립해갈 수 있다는 점에서 타자화된 형태로 규정되었던 기존의 위상과 이미지를 벗어나기에 적합한 방법이라 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the official memory managed and institutionalized by the state/central/Seoul, regions are subordinate to the state/central/Seoul, and their value and role are inevitably shaped by these entities’ needs and interests. Local literature has actively played a role in remembering and bringing marginalized and otherized elements to the public discourse, opposing this structural inequality of official memory. Therefore, the literary work of remembering and publicizing the past histories of alienated and excluded regions is significant in that it forms counter-memories that critique and reflect on the homogeneous and dominant values presented by official memory.
Moreover, it is meaningful from the perspective of regional identity. Regional identity, which involves the collective perceptions, attitudes, and lifestyles of local residents, is not fixed. It is variable and multifaceted, evolving with the changes in time and the community members. Memory serves as one of the focal points in defining regional identity. The shared memory of historical events in the region plays a crucial role in forming a regional identity based on the collective awareness of the local residents. Therefore, the process by which locals build and share a collective memory through literature is an appropriate method for establishing regional identity from the perspective of regional subjectivity, breaking away from the previously otherized status and image.