Création de l'art verbal et expérience du sublime

국문 초록 (Abstract)

포스트모던의 본질은 기존 가치를 전면 부정하는 새로움의 추구에 있다. 한편 모더니즘의 현실 모방에 맞서 새로움을 창조하려는 욕구의 과열은 포스트모던 시대의 부정적인 단면을 보여준다. 우리는 포스트모던의 새로움 추구가 드러내는 폐해를 언어예술창조의 심미경험을 통해 반성하고 보완할 수 있다고 판단한다. 시창작이 지향하는 미지의 탐색과 포스트모던의 새로움 추구가 보여주는 외형상의 유사성으로부터 그것들의 상관성을 추출해낼 수 있는가? 이러한 물음을 출발점으로 삼은 우리의 성찰은 심미경험이 포스트모던과 상반된 가치에 근거함에도 불구하고 그리고 역설적으로 그렇기 때문에 포스트모던 시대에 결핍된 가치를 일깨울 수 있다는 사실에 주목한다. 이와 같은 성찰의 연결고리를 우리는 숭고 개념에서 발견한다. 숭고경험은 낯섦에 대한 독특한 감수성을 요청한다는 점에서 현대의 시적 창조와 포스트모던을 연결한다. 감성과 이성, 몸과 영혼, 주체와 객체, 사물과 언어의 경계를 탐색하는 현대시는 언어예술의 심미체험이라는 차원에서 숭고 개념과 만난다. 언어이면서 언어를 벗어난 무엇을, 다시 말해, 비가시태의 현현을 가리키고자 하는 현대시는 “경계의 가장자리에서, 따라서 제시의 가장자리에서 발생하는 탈경계의 움직임”(J.-L. 낭시)을 핵심으로 하는 숭고 개념과 그렇게 공통분모를 갖는다.
현대시의 심미체험에서 숭고 개념은 어떤 양상으로 표현되는가? 오늘날 숭고는 절대부정성으로서 순수한 무(無)라는 점에서, 숭고경험은 표상 불가능한 것, ‘나타난 보이지 않는 것’, ‘이름붙일 수 없는 것’에 대한 경험이다. 현대시의 난해함과 불가해성은 그것이 표상 불가능한 것을 표현하려는 시도라는 사실과 무관치 않다. 현대시의 심미경험은 표상 불가능한 것/ 숭고를 표현하려는 심미체험이다. 이와 같은 체험은 단순히 예술창작의 문제가 아니라 궁극적으로 삶 자체를 심미화하려는 의지를 부추긴다. 예술창조의 경험은 삶의 일상 차원을 승화하는 심미체험으로서 삶의 새로운 차원을 열어줌으로써 참된 삶의 가치를 상실하기 쉬운 혼란한 시대를 사는 우리에게 존재감을 되찾게 한다.