三國遺事校勘硏究

국문 초록 (Abstract)

보각국사 일연스님이 찬술한 『삼국유사』의 가치나 그 중요성에 대해서는 더 이상의 언급이 필요 없을 정도로 널리 알려져 있다. 그것은 비단 역사학뿐만 아니라 민속학, 불교학, 인류학, 고고학, 미술사학, 국어학 등 여러 학문의 분야에 걸친 광범위한 연구 성과들이 지금까지 간단없이 지속되고 있는 상황에서도 알 수 있다. 그러한 성과에도 불구하고 『삼국유사』의 원본을 직접 살펴보는 대부분의 연구자들은 많은 의문점을 갖게 된다. 바로 원문상의 오탈자를 비롯한 결획 등의 여러 문제들과 부딪히게 되는 것이 그것이다.
주지하는 바와 같이, 『삼국유사』의 수고가 보각국사 일연스님에 의하여 작성된 이후 이른바 <정덕임신간본>이 간행되기까지 몇 차례에 걸친 개각과 보각이 진행되었다. 까닭에 현존하는 『삼국유사』를 연구하기 위해서는 무엇보다도 오탈자 등 문헌의 외적 내적 변용양상 및 그 원인을 분석하여 원래의 모습을 재구성하는 교감 즉 원본성을 추구하는 일은 『삼국유사』에 대한 학문적 연구에 있어서 반드시 선행되어야 할 기초 작업인 것이다.
그럼에도 불구하고 『삼국유사』에 대한 교감연구는 현존 목판본들의 미공개 및 접근의 난이성과 상대적으로 부족한 학계의 자료연구에 대한 인식부족 등으로 오늘까지 미뤄져 온 것도 부인할 수 없는 사실이다. 최근에 간행된 하정룡 · 이근직의 『삼국유사교감연구』(신구사, 1997.10.)는 이러한 요구에 부응한 것으로 학계의 관심을 모으고 있다. 이 책의 목차와 함께 그 내용을 간략하게 소개하면 다음과 같다.