북한이탈아동·청소년의 남한사회적응에 관한 사례연구 = (A) Case Study about Adjustment in South Korea of Youth Defector

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 북한이탈아동·청소년들의 남한사회 적응 양상과 1:1 도우미 결연 프로그램이 이들의 적응에 어떠한 도움을 주는지 알아보고, 1:1 도우미 결연 프로그램의 개선점과 그 방향을 제시하는 것이다. 이를 위해 현재 하나원에서 퇴소하여 남한사회에 정착하여 생활하고 있는 학령기 북한이탈아동·청소년 13명을 대상으로 스스로에 대한 지각수준, 가족·학교·도우미와 같은 외적 환경에 대한 지각수준과 탈북과정에 대한 인터뷰와 부모의 양육태도, 개인자원, 불안, 우울, 자아존중감을 측정하는 질문지, 그리고 지능검사를 제외한 전반적인 심리평가를 실시하였다.
그 결과, 북한이탈아동·청소년들은 교우관계, 학교선생님, 그리고 자기개념과 관련한 부적응을 보였다. 이러한 학교생활 부적응에 영향을 미치는 첫 번째 요인은 교우관계와 관련된 것으로, 연령대에 맞지 않는 학년배정과 자신이 반친구들보다 나이가 많다는 사실이 밝혀질 것에 대한 두려움과 그로 인한 심리적인 거리감, 과외활동의 기회부족으로 인한 또래관계 형성의 기회의 제한, 그리고 북한출신이기 때문에 겪게 되는 집단 따돌림으로 인해 어려움을 경험하는 것으로 나타났다. 학교적응을 저해하는 두 번째 요인은 이러한 학교생활의 어려움에 대해 학교 선생님이 특별한 관심을 보이지 않는다고 지각하는 데에서 오는 소외감이었으며, 학업에 대한 과도한 기대감과 현재 발휘하고 있는 학업성취도 수준간의 차이로 인한 자신감 결여와 대학진학에 대한 불안감이 북한이탈아동·청소년들이 학교부적응을 경험하는 세 번째 원인인 것으로 밝혀졌다. 또한 북한이탈아동·청소년들은 탈북과정 중에 극도의 불안과 공포를 경험하였으며, 주 양육자에 대해 경제적/물질적인 지원보다는 정서적/심리적인 지원을 바라는 것으로 나타났고, 주양육자의 정서적/심리적인 지원의 결핍은 도우미와의 관계를 통해서 충족되는 것으로 나타났다.
끝으로, 본 연구 결과의 의미와 제한점, 그리고 제언을 언급하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to reveal adaptation of youth defectors who used to live in North Korea but South Korea as well as to search person-to-person mentoring program that helps youth detectors and to suggest my opinion to this program.
I examined thirteen youth defectors about their self-consciousness, consciousness of significant others such as family, school and mentor, interviewed about escaping from North Korea, studied about the way of their parent or parents' adaption, observed youth defectors about their surrounding, anxiety and depression, researched about anxiety of social avoiding and self-esteem and performed Full Battery excluding intelligence test.
As a result, youth defectors don't fit in school and don't get along with their classmates and teachers. The difficulties youth defectors face with their classmates can be mainly divided by three factors. First, a grade placement with different age group makes them worried about revealing their age and keeps them psychological distance from their classmates. Second, the lack of extracurricular activity limits an opportunity to develope the relationship with classmates. Third, the peer classmates bully youth defectors around because of their nationality. Teachers, on the other hand, gives youth defectors hard time to fit in school by ignoring youth defectors' problems. Youth defectors also do not have confidence about themselves because the gap between required grade to get into a college and grade they get was huge.
They experienced extreme anxiety and fear when they escaped from North Korea. They expect emotional and psychological support more than economical and material support from their sponsors. This study shows that youth defectors are more satisfied with their mentor than with their sponsors who lack these conditions.
Finally, the implication and limitation of this study and suggestions for future study were discussed.

목차 (Table of Contents)

• 목차
• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 = 1
• 2. 연구의 목적 = 4
• 3. 연구문제 = 5
• Ⅱ. 이론적 배경 = 6
• 1. 북한이탈아동·청소년
• 1) 북한이탈아동?청소년 입국현황 = 6
• 2) 선행연구 = 7
• 2. 북한이탈아동·청소년이 지각하는 부모의 양육태도 = 12
• 3. 후견인(도우미) = 16
• Ⅲ. 연구방법 = 20
• 1. 연구 대상 = 20
• 2. 도구 = 20
• 3. 자료수집절차 = 26
• 4. 자료 분석 방법 = 27
• Ⅳ. 결과 = 31
• 1. 주변 환경에 대한 인식 수준 = 34
• 2. 정서적 지원 및 지지수준 = 36
• 1) 주양육자의 정서적 지원 및지지 = 37
• 2) 학교선생님의 정서적 지원 및지지 = 47
• 3) 친구들의 정서적 지원 및지지 = 49
• 4) 도우미의 정서적 지원 및지지 = 55
• 3. 탈북경험 = 61
• 4. 자기지각 = 70
• 5. 질문지 결과 및 심리평가 결과 = 74
• Ⅴ. 논의 = 78
• 참고문헌 = 86
• 부록 = 92
• ABSTRACT = 108