다기능 경로 네트워크 연구 = 러시아어 PO와 여격을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 러시아어의 전치사 PO를 인지언어학의 관점에서 연구한 결과이다. 전치사는 선행하는 언어표현과 후행하는 어휘를 의미적으로 연결한다. 이 연결은 두 언어 단위의 의미적 상관관계를 결정하는 행위이다. 그리고 그 상관관계는 러시아어의 언어적 특성이 된다. 그러므로 전치사의 의미적 역할을 이해하는 것은 러시아어의 언어적 특성을 이해하는 방법이 된다. 러시아어 전치사 PO는 경로(PATH) 의미를 개념화하는 기능을 수행하는 언어 단위이다. 이동 사건에서 경로의 의미는 전치사 PO의 원형적 의미로서 이동의 양상을 더 세밀하게 기술하는 부가된 정보이다. 경로의 의미를 갖는 전치사구가 비 이동 사건의 기술에서 사용되는 경우, 경로는 행위 발생의 배경으로 기능하거나 행위 수행의 양상을 수식하는 한정의 의미를 갖는다. 배경과 한정의 의미는 확장된 주변적 의미로 간주되며, 원형적 의미와 주변적 의미의 상호 연관성에 대해 연구함으로써 다의성의 구조적 특성과 네트워크적 성질을 밝히는데 일조할 수 있을 것이다. 이동의 본질적 특성 중의 하나인 경로의 의미가 어떤 식으로 비이동의 의미에서 개념화되는가의 방식에 대한 연구를 통해 궁극적으로 러시아어의 언어학적 특성뿐만 아니라 러시아인들의 공간 인지 방식의 특성에 대해서도 생각해볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present research explains the semantic characteristics of Russian preposition PO from the perspective of Cognitive Linguistics. Prepositions connect two linguistic expressions. The semantic connection shows unique linguistic feature of the language. The preposition PO is not just a word of a single meaning, but a polysemous word representing diverse semantic characteristics. The concept of PATH is a prototypical feature of the preposition PO. PATH is an important constituent of the concept of MOVEMENT. If the concept of PATH is used with a non-motion verb, the meaning of PATH is extended schematically to the BACKGROUND of the verb, and metaphorically to the DETERMINER of the situation. The extension of the meanings would be related to the way of interpreting the concept of space in Russian as well as to lexicographic principle of a polysemous word.

목차 (Table of Contents)

• 국문요약
• 1. 서론
• 2. 본론
• 3. 결론
• 참고문헌
• Abstract