헐버트(Homer B. Hulbert)의 在美 한국독립운동 = Homer B. Hulbert`s Independence Movement for Korea in America

국문 초록 (Abstract)

헐버트는 구한말 시기 육영공원의 외국인 교사로 처음 한국과 인연을 맺은 후 한국의 역사와 문화를 연구하며 한국의 국권회복을 위해 헌신하였고 외국인으로서 처음으로 광무황제의 특사로 임명받은 인물이다. 그런데 그에 대한 평가는 주로 경술국치 이전까지의 활동에 국한되어 있어서 그의 전 생애, 특히 미국에서의 활동에 대해선 체계적으로 정리되지 못했다. 본고는 헐버트에 대한 기존 연구 성과에서 소략하게 취급되었던 미국에서의 한국독립운동에 중점을 두었다.
헐버트는 미국에 정착한 이후 여생을 한국의 독립을 위해 헌신하였다. 그는 강제 ‘병합’을 시도한 일본의 저의를 폭로하였고 한국의 기독교를 탄압해 기독교의 정신과 민주주의 사상을 한국인에게 확산시키는 것을 막으려는 일본의 음모를 규탄하였다. 을사늑약(‘Eulsa Treaty’) 당시 루즈벨트 전 대통령의 대한정책의 과오를 들추어내 조미조약을 근거해 맺어진 한미 간의 신의를 저버린 미국의 배신 행위를 신랄하게 비판하였다. 이같은 비판은 미국 정부로 하여금 더 이상 과거의 잘못을 되풀이 하지 말고 식민 상태에 있는 한국의 독립문제에 관심을 갖고 지원을 촉구하기 위함이었다.
한국 독립을 돕기 위한 헐버트의 활동은 미국의 언론과 의회, 일반 대중을 상대로 한 강연활동, 그리고 한국친우회와 한미협회 등을 통해 활발히 추진되었다. 또 파리강화회의에 한국 독립 문제를 전 세계에 알리기 위한 계획을 추진하며 김규식)의 외교활동을 적극 도왔다. 이승만과 함께 영문 잡지 The Orient 의 발간에 참여였고 워싱턴DC에 개최된 한인자유대회에서 장차 한국의 독립이 머지않았음을 역설하며 한인들을 격려하였다. 이같은 그의 활동은 해방 때가지 미국 내 어떤 한인 독립운동가들도 감당할 수 없을 만큼 역동적이고 지속적이었다.
헐버트의 한국독립운동은 미국 사회에 한국 문제를 끈질기게 제기한 미국인이 거의 드문 상황에서 한국인의 입장에서 볼 때 다른 어떤 것보다 특별하고 소중하다. 이런 연유로 지금까지 그를 구한말시기 국권회복운동의 인물로 한정해왔던 데서 벗어나 한국독립운동가의 한 사람으로서 당당히 높이 평가해야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hulbert was a foreign teacher of The Royal English college. He had studied Korean history and culture since he had had special bond with Korea. He also was appointed the first foreigner envoy by Emperor Gwangmu to restore national rights of Korea. As the estimation about his activities were mostly limited to those of the national humiliation times, the activities for all his life, especially in America were never arranged well. This manuscript set importance on his Independence Movements for Korea in America which had been roughly treated on the existing research performances.
Hulbert devoted his remaining years for Korean independence after he settled down in America. He exposed Japan’s real intention toward the compulsory ‘colonization of Korea’ and censured Japan’s plot which tried to stop the spread of christianity and democracy suppressing Korean christianity. He also criticized sharply about the act of betrayal that broke the faith between Korea and America based upon Korean American Treaty raking up the then president Roosevelt’s mistakes in foreign policy toward Korea during the ‘Eulsa Treaty’. The criticism like this is for American government not to follow the same bad methods as before and to support independence of Korea which was in the state of colonization.
The activities of Hulbert to help Korean independence were actively pursued through The League of Friends of Korea, The Korean American Council and the lectures aimed at American media, congress and general public. He also aggressively helped diplomatic activity of Kim, Kiusic, pursuing plans to report Korean Independence issue all around world through Paris Peace Conference. He participated in the publication of the English magazine The Orient with Syngman Rhee and encouraged Koreans that Korean independence was not long in the Korean Liberty Conference held in Washington DC. His activities like this was so active and continuous that no Korean independentista in America could carry out until the liberation.
Korean Independence Movement by Hulbert was very special and precious under the situation that the people who persistently brought forward Korean issues to the American society were rare. For this reason, we have to estimate him highly as a fighter for Korean independence out of the limitation that bound him as a man of the The Movement to Restore National Sovereignty in the Late Period of Chosun.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 미국 정착과 1910년대 한국 독립 지원활동
• 3. 3·1운동 전후 시기 한국을 위한 독립운동
• 4. 1920년대 중반 전후 헐버트의 대외활동
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• 국문요약
• 영문요약

참고문헌 (Reference)

• 1 김권정, "한국인 보다 한국을 더 사랑한 미국인 헐버트" 역사공간 2015
• 2 김동진, "파란눈의 한국혼 헐버트" 참좋은친구 2010
• 3 원성옥, "최초의 한국의회" 범한서적 1986
• 4 고정휴, "이승만과 한국독립운동" 연세대학교 출판부 2004
• 5 우남이승만문서편찬위원회, "우남이승만문서, (동문편) 제16권" 1998
• 6 "신한민보"
• 7 "삼천리, 제10호"
• 8 "민성"
• 9 양기백, "미 의사록 한국관계기록 요약집, 1878~1949" 선인 2008
• 10 "매일신보"
• 11 "독립기념관 소장자료 A1466"
• 12 국사편찬위원회, "대한민국임시정부자료집, 20" 2007
• 13 류석춘, "국역 이승만 일기" 대한민국역사박물관·이승만연구원 2015
• 14 "공립신보"
• 15 최병헌, "강변에 앉아 울었노라" 깊은샘 1992
• 16 "Western Kansas World"
• 17 St. Johnsbury Caledonian, "Time-Republican"
• 18 The Topeka State Journal, "The Virginia Enterprise"
• 19 The New York Times, "The San Francisco Call"
• 20 Korea Review, "The Korean Student Bulletin"
• 21 The Daily Gate City, "The Kennewick Courier"
• 22 The Citizen-Republican, "The County Record"
• 23 The Adair County News, "The Bridgeport Times and Evening Farmer"
• 24 Owingsville Outlook, "Richmond Times-Dispatch"
• 25 Norwich Bulletin, "New York Tribune"
• 26 Harrisburg Telegraph, "Monroe City Democrat"
• 27 김승태, "105인 사건과 선교사의 대응" 한국기독교역사학회 (36) : 5-40, 2012