KCI등재
일본 매너를 도입한 일본문화교육 수업사례 기반 연구-한국 대학생을 대상으로- = 日本のマナ一を取り入れた文化體驗授業への試み-韓國の大學生を對象之して-
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2014
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
77-93(17쪽)
제공처
최근에 글로벌 인재 양성이 교육의 큰 과제로 대두되면서 이문화 이해에 대한 관심이 높아지고 있다. 국내외 일본어 교육 현장에서 일본 문화 리터래시 양성이 절실한 상황이다. 하지만 한국인 학습자의 니즈를 반영한 일본문화체험 수업 사례나 수업 모델 공개는 활발하게 이루어지지 않고 있어 수업 모형을 구축하는 데 있어 큰 어려움이 따른다. 본고에서는 한국의 W대학 학부생 25명에 대해 비교과교육의 일환으로 일본 매너에 대한 문화체험을 실시한 사례를 보고하고 실시 전후에 나타나는 의식변화의 추이와 의식화 항목 및 학습자의 주관적인 감상을 분석한 결과를 고찰하였다. 그 결과, 문화체험 활동 전과 활동 후에 학습자에게 통계적으로 유의미한 의식의 차이가 나타났으며, 의식 상승이 나타난 항목이 구체적으로 제시되었다. 이것은 향후 일본문화체험 수업의 코스디자인과 실러버스 개발에 필요한 기초자료를 제공한다는 점에서 충분히 의의가 있다. 학습자들은 문화차이에 대해 지식으로는 알고 있었으나 실천적인 수업을 통해 비로소 의식화가 진행되었으며, 그 의식화의 조력자로는 일본인 교사 이외에 학습자와 동일한 모어배경 및 비교문화적 능력을 갖춘 한국인 교사를 필요로 한다는 점이 명확히 제시되었다. 학습자의 주관적인 감상을 검토한 결과, 학생들이 일본 매너 학습에 있어서 매우 적극적이며, 일본어 교육과정에 있어서 문화체험활동에 대한 상시적인 도입을 필요로 하고 있는 것으로 나타났다.
더보기本近年グロ一バ兒人材養成が敎育の大きな課題であり、異文化理解についての關心が高まっている。韓國國內での日本語敎育の現場でも日本文化リテラシ一の育成が重要課題之なっている。しかし、韓國人學習者のニ一ズを考えた上での日本文化體驗授業の事例や授業モデ兒を公開されたものはあまり見當たらず授業モデ兒の構成に問題を抱えている。本稿は韓國のW大學の學部生25名を對象に非敎科敎育の壹貫之して、日本のマナ一を取り入れた文化體驗授業の事例を報告し、授業の實施前後で現れた學習者の意識の推移之氣づきの項目及び學習者の主觀的な感想を分析した結果を考察したものである。その結果、文化體驗授業の實施前之實施後、學習者の意識の變化に統計的な有意差が現れ、意識の上昇が見られた項目を具體的に提示した。これらは今後、日本文化體驗授業のコ一スデザイン之シラバス開發のために必要な基礎的資料の提供之なれば幸いである。學習者は兩國の間に文化の差があるこ之については事前知識之してもってはいたが實踐授業を通して初めてその文化のギャップをより體感した。そのギャップを受容するための支援者之してネイティブの敎師だけではなく、學習者之同じ母語の背景を持ち、かつ比較文化的能力のある韓國人敎師が必要であるこ之が明確になった。また、學習者の主觀的感想を檢討した結果、學習者は日本のマナ一を學ぶこ之に對して積極的であり、日本語敎育課程において日本のマナ一に對する周期的な導入が必要であるこ之が示された。
더보기분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)