비혼을 넘어 비연애로, 대한민국 20대 여성의 비연애 현상에 대한 탐색적 연구 = Beyond Non-Marriage to Non-Dating: An Exploratory Study on the Non-Dating Phenomenon Among Young Women in South Korea

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 대한민국 20대 여성들의 비연애 현상을 분석, 비연애 요인을 실증적으로 탐색하는 것을 목적으로 한다. 기존 연구들은 주로 비혼 현상에 초점을 맞춰 왔으며, 비연애 현상은 독립적 주제로 충분히 다뤄지지 못하였다. 이에 본 연구는 20대 여성들이 연애를 하지 않는 이유를 보다 체계적으로 규명하고자 하였다. 연구는 혼합 연구 방법을 활용하여, 설문조사와 심층 인터뷰를 병행하였다. 설문조사 결과, 20대 여성의 비연애 요인은 ① 높은 이상(이상형 불일치 및 신뢰성 문제), ② 개인지향(자기 계발 및 독립적 삶의 선호), ③ 경제적 부담(연애 비용과 재정적 불안정성), ④ 연애 여건 결여(시간 부족 및 만남 기회의 제한), ⑤ 낮은 신체상(외모 자신감 부족 및 신체적 친밀감 회피)의 다섯 가지로 도출되었다. 이 중 개인지향 요인이 비연애 상태의 만족도와 향후 연애 의향에 가장 큰 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한, 심층 인터뷰를 통해 연애를 하지 않는 것이 단순한 개인적 선택이 아닌 사회적, 경제적, 심리적 요인과 결합된 복합적인 현상임을 확인하였다. 특히, 여성들은 연애 관계에서의 젠더 불평등, 데이트 폭력 등의 사회적 위험을 주요한 연애 기피 요인으로 인식하고 있었다. 본 연구는 비연애가 개인의 선택을 넘어 현대 한국 사회의 구조적 변화와 가치관 전환 속에서 형성된 현상임을 규명함으로써, 연애와 결혼을 바라보는 기존의 고정관념에서 벗어나 보다 유연한 시각이 필요함을 제안한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze the non-dating phenomenon among South Korean women in their 20s and empirically explore the primary factors contributing to their decision to refrain from romantic relationships. Previous research has predominantly focused on non-marriage, with limited studies addressing non-dating as an independent phenomenon. To fill this gap, this study systematically examines the reasons why young women choose not to engage in romantic relationships. Using a mixed-methods approach, the study combines survey research and in-depth interviews. The survey results identified five key factors influencing non-dating: (1) High Standards (mismatch of ideal partner expectations and trust issues), (2) Self-Oriented Values (preference for self-development and independent living), (3) Financial Burden (costs associated with dating and financial instability), (4) Lack of Opportunities (time constraints and limited chances to meet potential partners), and (5) Low Body Image (lack of confidence in appearance and discomfort with physical intimacy). Among these, self-oriented values were found to have the most significant impact on satisfaction with non dating status and future dating intentions. Additionally, in-depth interviews revealed that non-dating is not merely an individual choice but a complex phenomenon influenced by social, economic, and psychological factors. Notably, concerns about gender inequality in relationships and risks associated with dating violence emerged as significant reasons for avoiding romantic relationships. This study highlights that non-dating is shaped by structural transformations and shifting values in contemporary Korean society, advocating for a more flexible perspective on romantic relationships and marriage beyond traditional norms.