‘상하이(上海) 기억’의 소환과 혁명적 노스탤지어 = Recalling of ‘the Memory of Shanghai’ and Revolutionary Nostalgia

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Based on Sim Hun's Love from the East that is published in 1930, the thesis tried to find the meaning of recalling the memory of Shanghai in 1920s. Sim Hun participated in the 3.1 Movement in 1919 and suffered from prison. Then he went to China and studied in Zhi Jiang university after traveling via Beijing, Shanghai and Nanjing. Love from the East is a work of socialism movement in Shanghai in the early 1920s based on his experience. Until now, in the history of Korean literature, Shanghai has become the representative object of numerous literary works because of its history of being a provisional government and its modernity. Shanghai has always been a cosmopolitan city or a city of overflowing modern senses with advanced cultural icons that lead the culture trend or even a hell of underclasses that were pushed out of the expanding capital. However, Sim Hun's Love from the East took a little bit different look with existing images. Sim Hun focused more on the fact that Shanghai was a concession city developing around concession areas before it became an international city. In his Love from the East, Shanghai was an integrated and independent image that could be divided into three different spaces(public concession, French concession, Shanghai county town). Meanwhile, Shanghai was also a space of revolution that brought passionate young people into communists. A detailed record of the growth of the main characters and their attendance at the Moscow International Conference of the Communist Party in Moscow is accompanied by considerable optimism about the revolution. Thus, for Shim Hoon, Shanghai was a place to be remembered as a "space of revolution," and the revolution was quite optimistic and positive. Therefore, "the memory of Shanghai" in Love from the East was another name of the revolutionary nostalgia, and it was also an aspect of the Shanghai nostalgia in Korean literature.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 심훈의 『동방의 애인』을 중심으로 이 소설이 발표되었던 1930년의 시점에서 1920년대 상하이의 기억을 소환한 의미를 밝히는 것을 목적으로 하였다. 심훈은 1919년 3.1운동에 가담하였다가 옥고를 치르고 중국으로 건너가 북경, 상하이, 남경 등지를 경유하여 항주의 芝江大學에서 유학한 이력을 가지고 있다. 『동방의 애인』은 그때의 경험을 토대로 1920년대 초기 상하이에서의 사회주의운동을 소설화한 작품이다. 지금까지 한국문학사에서 상하이는 임시정부 소재지라는 역사성과 함께 도시 자체가 가지고 있는 모던한 성격으로 하여 수많은 문학 작품의 표상의 대상이 되었고, 상하이는 항상 코스모폴리탄의 도시이거나 넘쳐나는 모던감각으로 문화를 선도하는 문화 아이콘의 도시이거나 또 그렇지 않으면 팽창하는 자본 속에서 밀려난 사회 하층계급들의 지옥이기도 했다. 하지만 심훈의 『동방의 애인』은 이와 같은 기존의 이미지와는 조금 다른 모습을 취하고 있다. 심훈은 상하이가 국제도시이기 전에 租界地를 중심으로 발전되어갔던 租界都市라는 점에 더욱 주목하고 있으며 그의 『동방의 애인』에서 상하이는 서로 다른 3개의 공간(공공조계, 프랑스조계, 상해 현성)으로 분할된 독립적이면서도 통합적인 상하이의 이미지를 만들어 갔다. 한편 상하이는 열정에 넘치는 젊은이들을 주의자로 키워내는 ‘혁명의 공간’이기도 했다. 주인공들의 성장과 그들의 모스크바 국제공산당 청년대회 참가 기록은 혁명에 대한 상당한 낙관적인 전망을 동반하고 있다. 이처럼 심훈에게 있어서 상하이는 ‘혁명의 공간’으로 기억되는 장소였으며 그 혁명은 상당히 낙관적이고 긍정적인 것이었다. 따라서 『동방의 애인』의 ‘상하이 기억’은 ‘혁명적 노스탤지어’의 또 다른 이름이었고 궁극적으로 그것은 한국문학의 ‘상하이 노스탤지어’의 한 양상이기도 했다.

참고문헌 (Reference)

• 1 표언복, "해방전 중국 유이민소설 연구" 건국대학교 대학원 2004
• 2 양국화, "한국작가의 상해지역 체험과 그 문학적 형상화 :주요한, 주요섭, 심훈을 중심으로" 인하대학교 대학원 2011
• 3 최원식, "한국근대문학을 찾아서" 인하대학교 출판부 1999
• 4 정호웅, "한국 현대소설과 상해" 한국언어문화학회 (36) : 275-298, 2008
• 5 이영미, "중국 상해의 항일운동과 한국의 문학지식인" 사단법인 한국평화연구학회 13 (13): 217-238, 2012
• 6 김양수, "주요섭 소설 속의 상하이- <인력거꾼>과 <살인>을 중심으로" 한국중문학회 (72) : 103-121, 2018
• 7 이정식, "여운형: 시대와 사상을 초월한 융화주의자" 서울대학교 출판부 2008
• 8 하상일, "심훈의 중국 체류기 시 연구" 한민족문화학회 51 (51): 75-108, 2015
• 9 하상일, "심훈의 생애와 시세계의 변천" 동북아시아문화학회 1 (1): 95-116, 2016
• 10 하상일, "심훈의 상해시절과 「동방의 애인」" 한국국학진흥원 (36) : 515-548, 2018
• 11 하상일, "심훈의 「杭州遊記」와 시조 창작의 전략" 한국비평문학회 (61) : 203-226, 2016
• 12 이해영, "심훈의 ‘주의자 소설’과 ‘12월 테제’" 한국문학연구학회 (65) : 31-69, 2018
• 13 하상일, "심훈과 항주" 한국문학연구학회 (65) : 71-96, 2018
• 14 김종욱, "심훈 전집8 – 영화평론 외" 글누림 2016
• 15 김종욱, "심훈 전집2 - 동방의 애인·불사조" 글누림 2016
• 16 김종욱, "심훈 전집1 - 심훈시가집 외" 글누림 2016
• 17 정은경, "심훈 문학의 연구현황과 과제— 2000년대 이후 새로운 연구 동향을 중심으로—" 국어문학회 67 (67): 227-255, 2018
• 18 박정희, "심훈 문학과 3․1운동의 ‘기억학’" 인문과학연구소 37 (37): 87-119, 2016
• 19 한기형, "습작기(1919~1920)의 심훈 신자료 소개와 관련하여" 민족문학사학회 22 : 190-222, 2003
• 20 한기형, "서사의 로칼리티, 소실된 동아시아 ―심훈의 중국체험과 『동방의 애인』" 대동문화연구원 (63) : 425-447, 2008
• 21 최원식, "서구 근대소설 對 동아시아 서사: 심훈의 『織女星』의 계보" 성균관대학교 대동문화연구원 40 : 2002
• 22 李歐梵, "상하이 모던" 고려대학교출판부 2007
• 23 임경석, "사회주의의 기원" 역사비평사 2003
• 24 한기형, "백랑(白浪)의 잠행 혹은 만유-중국에서의 심훈" 민족문학사학회 (35) : 438-460, 2007
• 25 차혜영, "모스크바 극동피압박민족회의 참가기를 통해 본 혁명의 기억 ― 김단야, 여운형의 기록을 중심으로" 한국근대문학회 18 (18): 67-107, 2017
• 26 김경미, "모던 상하이의 조선 모던 걸-최독견의 「향원염사」를 중심으로-" 반교어문학회 (46) : 101-125, 2017
• 27 최병우, "김광주의 상해 체험과 그 문학적 형상화 연구" 한중인문학회 (25) : 95-125, 2008
• 28 하상일, "근대 상해 이주 한국 문인의 상해 인식과상해 지역 대학의 영향" 국제해양문제연구소 (14) : 97-126, 2016
• 29 하상일, "근대 상해 이주 한국 문인의 상해 배경 문학작품 연구" 영주어문학회 36 : 207-238, 2017
• 30 심훈, "그날이 오면 – 심훈 시가집 친일 영인본 일제 조선총독부 검열판" 맥 2013
• 31 姜玉, "강노향의 생애와 노신과의 관련 고찰" 대동문화연구원 (102) : 463-486, 2018
• 32 강옥, "강노향의 상해 체험 문학 연구" 민족문화연구원 (80) : 143-167, 2018
• 33 김호웅, "退溪學과 韓國文化" 경북대학교 퇴계연구소 2004
• 34 李永東, "左翼文學思潮的興起与租界文化的關系" 51 : 2006
• 35 孫科志, "上海韓人社會史 : 1910~1945" 한울아카데미 2012
• 36 이혜진, "‘올드 상하이’의 도시사회학과 식민지 조선인의 원풍경" 우리문학회 (51) : 135-164, 2016
• 37 홍이섭, "30年代初의 農村과 沈熏文學" (가을) : 1972
• 38 孫志鳳, "1920~30년대 한국문학에 나타난 상해(上海)의 의미" 韓國精神文化硏究院 附屬大學院 1989