조선시대 지장(紙裝)무늬의 기호학적 의미작용연구 = Study on semiotic signification of Ji-Jang symbols, decorated by paper, in Chosun Dynasty

국문 초록 (Abstract)

그동안의 무늬연구는 단편적이거나 한정적으로 이루어졌다. 본 연구는 조선시대 여성의 생애주기를 중심으로 지장무늬를 체계화하고, 기호학적 분석을 중심으로 현대에 적용가능 한 조형방법으로써 단초(端初)를 제공하는데 목적이 있다. 지장무늬는 여성의 생애주기(영유아기, 청소년기, 장년기. 노년기)별로 사용된 무늬와 의미가 각기 다르게 해석된다. 이를 기호학적 의미분석모델을 통하여 외시(denotation), 공시(connotation), 신화(myth), 3단계로 분석제시하면 다음과 같다. 1. 영유아기-외시: 당초, 초화무늬 등을 일정한 형식으로 도안하여 표현. 공시: 장수를 의미함. 신화: 조선시대 영유아의 사망률이 매우 높아 자녀의 장수에 대한 기원을 표현함. 2. 청소년기-외시: 용, 학, 봉황, 물고기, 닭, 사슴무늬 등을 단순화하여 표현. 공시: 건강, 출세, 우애를 의미함. 신화: 조선시대 자녀의 출세와 건강, 형제간의 우애를 표현함. 3. 장년기-외시: 태극, 원앙, 모란, 나비, 화조, 박쥐, 사군자, 기하, 문자무늬 등을 단순화하여 표현. 공시: 음양, 금실, 화목, 자손의 번창, 충의예지를 의미함. 신화: 시집가는 여성자녀에게는 음양의 순환적인 삶을 남성자녀에게는 충의예지를 강조함. 4. 노년기-외시: 십장생, 호랑이, 까치, 분화무늬 표현. 공시: 생활의 풍요, 벽사, 손님을 의미함, 신화: 자손의 번창과 부모의 공경 등 생활의 풍요를 표현함.
지장무늬는 여성의 사상과 염원이 담긴 감성적 표현수단이다. 시대적 상황이 반영된 해석체로서 이중코드(Double code)로 구성된 메타언어(Metalanguage)인 것이다. 또한 문화의 다양성이 반영되어 현대조형에 있어서도 문화콘텐츠로서 가치를 지니고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Until now, symbol study has been made fragmentarily and limitedly. This study systemizes Ji-Jang symbols based on life cycle of women in Chosun Dynasty and suggests clues as a applicable modern modeling method using semiotic analysis. JI-Jang symbols can be interpreted differently by women’s life cycle such as infancy, adolescence, manhood and old age. This can be suggested following three stages like denotation, connotation and myth through semiotic signification analysis. 1. Infancy-Denotation: regular type of crocket and flowing plants, Connotation: meaning of longevity, Myth: expression of willingness of longevity of children due to high child death rate in Chosun Dynasty. 2. Adolescence-Denotation: simplified expression of dragon, crane, phoenix, fish, chicken, deer, Connotation: meaning of health, success and friendship, Myth: Expression of health and success of children and brotherhood. 3. Manhood-Denotation: simplified expression of yin-yang, mandarin, peony, buffer fly, flowers and birds, bat, the Four Gracious Plants, geometric pattern and letter pattern, Connotation: meaning of yin-yang, marital chemistry, harmony, prosperity of descendents, fidelity, Myth: emphasizes circulating life of yin-yang to marrying daughter and fidelity to marring son. 4. old age-Denotation: expression of ten traditional symbols of longevity, tiger, magpie, Connotation: meaning of bountiful life, exorcising, guests, Myth: expression of bountiful life such as prosperity of descendants and respect of parents. Ji-Jang symbols are ways of expression in which women’s thoughts and wishes are put.
It is a metalanguage composed of double code as a reflector of demands of times. Also it has a value of cultural content in modern formative arts reflecting cultural diversification.

참고문헌 (Reference)

• 1 국립중앙박물관, "한국의 호랑이 민예" 대원사 1988
• 2 김만희, "한국의 종이민예" 상미사 1988
• 3 국립민속박물관, "한국의 종이문화" 신유문화사 1995
• 4 신영훈, "한국의 문양" 공간사 1978
• 5 한국문화재보호재단, "한국의 무늬" 예맥출판사 1985
• 6 이종석, "한국의 목공예 (상,하)" 열화당 1993
• 7 한국민속사전편찬위, "한국민속대사전" 한국사전연구사 1994
• 8 임영주, "한국문양사" 미진사 1983
• 9 김욱동, "포스트모던이즘의 이해" 문학과지성사 1996
• 10 권택영, "포스트모던이즘 이란 무엇인가" 민음사 1997
• 11 임영주, "종이공예문화" 대원사 1996
• 12 임영주, "전통문양자료집" 미진사 1986
• 13 월간미술편집부, "세계미술용어사전" (주)월간미술 1999
• 14 박영원, "디자인 기호학" 청주대학교 출판부 2001
• 15 김경용, "기호학이란 무엇인가?" 민음사 1994
• 16 베르나르 투생, "기호학이란 무엇인가" 청하 1987
• 17 전동열, "기호학" 연세대학교 출판부 2005
• 18 곽대웅, "고려나전칠기연구" 미진사 1984
• 19 David Crow, "VISIBLE SIGNS" AVA Publishing 2003
• 20 Gottdiener. M., "Postmodern Semiotice" Blackwii Publishere 1995
• 21 Zeman J., "Peirce's Theory of Signs"
• 22 Sebeok, T., "A Profusion of Signs"