국가-민족에 대한 균열 시도와 지점 찾기 — 쑨핀(孫頻)의 「청동으로 된 몸(青銅之身)」과 하이난(海男)의 『신체 제사(身體祭)』를 예로 = Finding the Point of Crack against State-Nation Discourse: Focus on Hainan’s Body Sacrifice, Sun Pin’s Body Made of Bronze

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The existence and experience of “Comfort Women” were placed on the same line as the victims who sacrificed themselves to resist and overthrow the invasion of Japanese imperialism, and binary oppositional analysis became the mainstream. In other words, the pain narratives, and physical narratives of the “Comfort Women” have been studied from the perspective of the country and ethnic group. Most of these research works look at “Comfort Women” from a unified perspective based on historical evidence. Through a unitary perspective, patriotism, and collective memory form resistant nationalism, and “Comfort Women” are proven as a concrete reality of imperialist violence and evidence of colonial domination. The national discourse against colonial rule forms the subject of the nation against the empire and simultaneously performs the function of a resistance discourse.
Through the analysis of Hainan’s Body Sacrifice (2008), Sun Pin’s Body Made of Bronze (2013), it can be seen that the suffering of the “Comfort Women” is not only caused by the cruelty of Japanese imperialism, but also largely stems from the social structure and collective egoism that do not protect women’s dignity and independence. The process of neutralization where an individual is erased by a group criticizes the nullification of the existence of the individual who is excluded for the sake of the nation.
The “Comfort Women” who were forgotten for the sake of the nation and then remembered only in the direction the nation wanted and all experiences became universalized through a gendered perspective. Once again, we must listen to the stories of “Comfort Women” who are eliminated by the national framework, and of individual “Comfort Women” who are excluded by groups. This can be said to be an important clue to closely examine individuals who are othered through silence and exclusion within a state-nation-group.

참고문헌 (Reference)

• 1 박미선, "초국가적 문화서사와 재현의 정치" 18 : 2008
• 2 이선이, "중일전쟁시기 딩링(丁玲)의 일본군 성폭력재련과 1956년 전범재판 그리고 피해자 증언의 의미" 80 : 2018
• 3 니라 유발 데이비스, "젠더와 민족" 그린비 2012
• 4 브라이언 마수미, "정동정치" 갈무리 2018
• 5 멜리사 그레그, "정동이론" 갈무리 2015
• 6 스즈키 유코, "일본군 위안부 문제와 젠더" 나남 2010
• 7 조정환, "인지자본주의" 갈무리 2011
• 8 우에노 치즈코, "위안부를 둘러싼 기억의 정치학 : 다시 쓰는내셔널리즘과 젠더" 현실문화 2014
• 9 베네딕트 앤더슨, "상상의 공동체 : 민족주의의 기원과 전파에 대한 성찰" 나남 2002
• 10 에르네스트 르낭, "민족이란 무엇인가" 책세상 2002
• 11 우에노 치즈코, "내셔널리즘과 젠더" 박종철 출판사 1999
• 12 조지 모스, "내셔널리즘과 섹슈얼리티 : 근대유럽에서 고결함과 비정상적 섹슈얼리티" 소명출판사 2004
• 13 딩링, "내가 안개마을에 있을 때" 창비 2012
• 14 海男, "身體祭" 江苏文艺出版社 2008
• 15 阎秋霞, "當身體依然只是一個道具——从孙频小说看當代女性意识的危機" (1) : 2012
• 16 宋少鹏, "媒體中的"慰安妇"话语——符號化的"慰安妇"和"慰安妇"叙事中的记忆/忘却機制" (3) : 2016
• 17 牟佳, "历史认知與文学建構——以"慰安妇"题材小说群像为切入點" (6) : 2019
• 18 黄文凯, "关於她的痛苦——论中国當代文学"慰安妇"题材小说" (3) : 2021
• 19 刘涛, "入乎张爱玲内——论孙频" (3) : 2013
• 20 苏智良, "侵华日军"慰安妇"问题研究" 中共黨史出版社 2016
• 21 孙频, "九渡" 三普出版社 2014
• 22 Smith, Anthony D., "Theories of Nationalism" Holmes and Meier 1983
• 23 Smith, Anthony D., "National Identity" Penguin Books 1991
• 24 Mufti Aamir, "Dangerous Liaisons: Gender, Nation, and Postcolonial Perspectives" U of Minnesota P 1997