陽村 權近의 『中庸』解釋과 그 意味 = Yang-chon Gweon-geun's Interpretation on the Book of [Jung-yong] and Its Significance

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 陽村 權近(1352-1409)의 『중용』해석에 대해 고찰한 글이다. 이 글에서 필자는 다음과 같은 결론에 도달하였다. 첫째, 양촌은 『중용』의 성격에 대해 주자처럼 道統論의 관점에서 '聖學의 心法'으로 파악하지 않고 , 鄭玄의 경우처럼 '孔子의 聖德'에 초점을 맞추어 파악하였다. 그리하여 그는 『중용』을 子思가 天과 孔子로써 모범을 삼은 것으로 보았다. 둘째, 양촌은 『중용』을 주자의 설처럼 도를 전한 책으로 보면서도 그 도를 어떻게 가르치고 배울 것이가 하는 敎·學에 비중을 두어 해석하였다. 셋째, 양촌은 『중용』의 分節(단락나누기)에 있어 大旨는 三節로 나누어 보고 細分해서는 五節로 나누어 요지를 파악하는 새로운 설을 제시하였는데, 이는 朱子의 四分節說이나 雙峯饒氏(饒魯)의 六分節說과 다른 독창적인 설이다. 넷째, 양촌은 단락나누기를 통한 요지파악에 있어서 주자의 설을 근간으로 하되, 쌍봉요씨와 番陽李氏(李靖翁)의 설 중에서 장점을 모두 취하여 자신의 새로운 견해를 제시하였다. 다섯째, 양촌은 단락나누기를 정밀히 고찰하는 과정에서 단락을 바꾸는 서술체계에 주목하여, 새 단락의 첫머리에는 반드시 子思의 말로 시작한다는 새로운 주장을 하였다. 여섯째, 양촌은 『중용』의 요지를 道와 德으로 파악하여, 제 1장부터 제 20장까지의 제1대절은 君子之德을 말한 것으로, 제21장부터 제32장까지의 제2대절은 聖人之德을 말한 것으로, 제33장 제3대절은 결어로 파악하였다. 이는 주자가 제1절은 中庸을 말한 것으로, 제2절은 費隱小大를 말한 것으로, 제3절은 天道人道를 말한 것으로, 제4절은 결어로 파악한 것과 상당히 다른 시각이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is a piece of research on Yang-chon Gweon, Geun(陽村 權近, 1352-1409)'s interpretation of [Jung-yong](『中庸』). The main points are summarized as follows; (1) Yang-chon understood the character of [Jung-yong] to 'Confucian's Virtues(聖德) like Jeong-Hyeon(鄭玄)'s opinion, not the view point of Chu-tzu(朱熹)'s 'the theory of enlightenment(道統論)'. Therefore, he grasped that [Jung-yong] is Ja-sa(子思)'s pattern after 'Cheon(天)' and 'Confucian(孔子)'. (2) While interpreting [Jung-yong], Yang-chon placed more weight on 'the way of Teaching＆Learning(敎·學)' although he grasped that [Jung-yong] is the instmction book of Tao(道) like Chu-tzu's viewpoint. (3) Yang-chon suggested the new theory that [Jung-yong] can be divide '大旨' into '三節' and subdivide '三節' into '五節'. This is a trailblazing theory differ from Chu-tzu's '四分節說' or yo-no(雙峯饒氏)'s 六分節說'. (4) Yang-chon keep to Chu-tzu's theory in grasping the main points through dividing paragraphs, simultaneously, he took the both good points of Yo-no(雙峯饒氏) and Yi, Jeong-ong(番陽李氏)'s theory and suggested his new opinion. (5) Yang-chon insisted new opinion that every header of paragraph must begin with Ja-sa's mention, while he payed attention to the paragraphing way of [Jung-yong] and its description system. (6) Yang-chon grasped that the main points of [Jung-yong] is 'Tao (道)' and 'Virtue(德)'. According to this viewpoints, [Jung-yong] can be divide next three parts; 君子之德' - the 1st Unit from chapter 1 to 20, '聖人之德'- the 2nd Unit from chapter 21 to 32, '結語'- the 3rd Unit of chapter 33. This creative theory is quite differ from Chu-tzu's next four parts dividing way; '中庸'- the 1st Unit, '費隱小大'- the 2nd Unit, '天道人道'- the 3rd Unit, '結語'- the 4th Unit.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 『中庸』의 標章과 分節문제
• Ⅲ. 陽村의 『中庸』解釋과 그 特徵
• Ⅳ. 맺음말

참고문헌 (Reference)

• 1 孔穎達, "禮記注疏, 十三經注疏本"
• 2 權近, "양촌집" 민족문화추진회 1990
• 3 장숙필, "권근의 입학도설과 그 영향(도설로 보는 한국유학)" 예문서원 2000
• 4 黃震, "黃氏日抄"
• 5 酒井忠夫, "麗末鮮初의 新儒敎와 權陽村의 學問(權陽村 思想의 硏究)" 교문사 1989
• 6 崔英成, "韓國儒學思想史 Ⅱ" 아세아문화사 1995
• 7 魏徵, "隋書, 經籍志"
• 8 許宗恩, "陽村 權近의 禮論에 관한 硏究" 한국철학사연구회 3 : 1995
• 9 崔錫起, "陽村 權近의 詩經解說" 계명한문학회 10 : 1995
• 10 琴章泰, "陽村 權近의 經學思想 상・중・하" 양촌선생기념사업회 1993
• 11 "陽村 權近의 大學 解釋과 그 意味" 우리한문학회 8 : 2003
• 12 "陽村 權近의 國風次序論(한국의 경학과 한문학)" 태학사 1996
• 13 朱彛尊, "經義考"
• 14 李植, "澤堂集" 민족문화추진회 1992
• 15 班固, "漢書, 藝文志"
• 16 柳仁熙, "權陽村의 性理學思想(權陽村 思想의 硏究)" 교문사 1989
• 17 都珖淳, "權陽村의 學問과 思想(權陽村 思想의 硏究)" 교문사 1989
• 18 裵宗鎬, "權陽村의 哲學(權陽村 思想의 硏究)" 교문사 1989
• 19 柳正東, "權陽村의 入學圖說 考察(權陽村 思想의 硏究)" 교문사 1989
• 20 權正顔, "權陽村의 ‘禮記淺見錄’ 硏究" 東洋哲學硏究會 1 : 1986
• 21 韋日春, "權陽村 性理學의 基本構造(權陽村 思想의 硏究)" 교문사 1989
• 22 都珖淳, "權陽村 思想의 硏究" 교문사 1989
• 23 高橋進, "權陽村 思想의 歷史的 意義(權陽村 思想의 硏究)" 교문사 1989
• 24 黃湘陽, "權陽村 學問의 特格(權陽村 思想의 硏究)" 교문사 1989
• 25 千炳其, "權近의 入學圖說에 관한 연구" 3 : 1969
• 26 丁大丸, "權近 性理學의 構造와 特性(中天金忠烈華甲紀念論文集)" 1992
• 27 黃宗羲, "宋元學案"
• 28 黎立武, "四書分章"
• 29 崔英成, "周易淺見錄을 통해 본 權近의 經學思想" 한국철학사연구회 3 : 1993
• 30 權德周, "入學圖說" 을유문화사 1983
• 31 金承炫, "五經淺見錄을 통해 본 陽村의 經學思想" 여강출판사 1 : 1986
• 32 熊公哲, "中庸要義臆釋(學庸硏究論集)" 中華民國孔孟學會 1981
• 33 胡廣, "中庸章句大全"
• 34 朱熹, "中庸章句"
• 35 實錄廳, "世宗實錄"