북한의 지도자와 인민의시각정치적 재현에 관한 연구: “수령형상창조원칙”을 중심으로 = A Study on the Visual and Political Representation of the Leader and the People in North Korea: Focusing on the Principle of Creating a Suryŏng's Form

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes the visual and political representation relationship between the leader and the people by the research method of iconology analysis, focusing on North Korea's "The principle of creating a Suryŏng's form." According to Ernst Kantorowicz's "The King's Two Body," the leader has a political body and natural body, North Korea's "the way leaders and people are arranged" implies many stories at a visual iconology.
The power relationship between them become visible, especially since North Korea's "The principle of creating a Suryŏng's form" emphasizes "the leader Kim Il Sung who is in the people." In North Korea's iconology, the leader is at the center of geometry and content, enhancing his political body, while the people become anonymous masses and become minor characters or backgrounds that shine on the main character, the leader. With this, North Korea's political system reveals the political essential characteristic of a kind of "closed society," as well as the mythical state that sanctifies its leader.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 북한의 “수령형상창조원칙”을 중심으로 지도자와 인민의 시각정치적 재현 관계를 도상해석학의 연구방법으로 분석한다. 칸토로비치(Ernst Kantorowicz)의 “왕의 두 신체(The King's Two Bodies)”에 의하면 지도자는 정치적 신체와 자연적 신체를 갖고 있는데, 시각적인 도상에서 북한의 “지도자와 인민의 배치 방식”은 많은 이야기들을 함의한다.
특히 북한의 수령형상창조원칙은 “인민들 속에 계시는 김일성 수령님”을 강조하기 때문에, 이들 사이의 권력관계가 가시화된다. 북한의 도상에서, 지도자는 기하학적, 내용적 중심에 위치하여 정치적 신체를 강화하고 있는데 반하여, 인민은 익명의 대중이 되어 주인공인 지도자를 빛나게 해주는 주변인이 되거나 배경이 된다. 이로써, 북한 정치체제는 일종의 “닫힌사회”의 정치적 성격과 함께 지도자를 신성시하는 신화적 국가의 특성을 드러낸다.

참고문헌 (Reference)

• 1 주은우, "현대성의 시각체제에 대한 연구 : 원근법과 주체의 시각적 구성을 중심으로" 서울大學校 大學院 1998
• 2 평양미술대학 주체미술연구소, "친애하는 지도자 김정일동지 미술령도사2" 조선미술출판사 1996
• 3 평양미술대학 주체미술연구소, "친애하는 지도자 김정일동지 미술령도사1" 조선미술출판사 1994
• 4 강명철, "최하택작품집(미술화첩)" 외국문출판사 2009
• 5 리양일, "주체영화리론총서(7): 영화촬영" 문학예술출판사 2003
• 6 김정일, "주체사상에 대하여, (1982년 3월 31일, 김일성 탄생 70돌기념전국주체사상토론회에 보낸 논문)" 선로동당출판사 1991
• 7 하경호, "조선화형상리론" 조선미술출판사 1986
• 8 리재현, "조선화의 전면적 개화" 문학예술출판사 2002
• 9 계철산, "정관철작품집(미술작품집)" 문학예술종합출판사 1999
• 10 박상희, "인민의 두 신체: 북한 인민의 환영적 신체 도상을 중심으로" 평화연구소 6 (6): 123-152, 2019
• 11 인민의 수령, "위대한 수령 김일성동지의 탄생 70돐경축 국가미술전람회작품집" 조선·평양외국문출판사 1984
• 12 넬슨 굿맨, "예술의 언어들: 기호이론을 향하여" 이화여자대학교출판부 2002
• 13 칼 포퍼, "열린사회와 그 적들1" 민음사 1994
• 14 크리스 젠크스, "시각문화" 예영커뮤니케이션 2004
• 15 마틴 제이, "시각과 시각성" 경성대학교 출판부 2004
• 16 기 드보르, "스펙타클의 사회" 현실문화 1996
• 17 에른스트 카시러, "상징 신화 문화-에른스트 카시러의 1935~45년 에세이 및 강의" 아카넷 2012
• 18 이상우, "북한정치-신정체제의 진화와 작동원리" 나남 2008
• 19 정창모, "민족의 자랑 조선화-전통적인 조선화화법연구" 2·16예술교육출판사 2002
• 20 김정일, "미술론" 조선로동당출판사 1992
• 21 에케하르트 캐멀링, "도상학과 도상해석학" 사계절 2008
• 22 에르빈 파노프스키, "도상학과 도상해석학" 사계절 2008
• 23 김정일, "김정일선집8" 2011
• 24 권헌익, "극장국가 북한" 창비 2014
• 25 에른스트 카시러, "국가의 신화" 서광사 1988
• 26 E. Cassirer, "The Myth of the State" Yale Univ. Press 1946
• 27 Ernst. Kantorowicz, "The King's Two Bodies" Princeton University Press 1953
• 28 Erwin. Panofsky, "Meaning in the Visual Arts" Garden City 1955
• 29 Martin. Jay, "Marxism and Totality: The Adventures of a Concept from Lukács to Habermas" University of California Press 1984
• 30 Nelson. Goodman, "Languages of Art" Oxford University Press 1969
• 31 변영욱, "JPG-이미지독점" 한울아카데미 2008