‘잊힌 전쟁’과 ‘알려지지 않은 전쟁’ 사이에서 －미국 학계의 한국전쟁 연구 동향과 미국 한국학－ = Between the “Forgotten War” and the “Unknown War”

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 미국 학계의 한국전쟁 연구 동향을 새로운 관점에서 정리하는 것이다. 미국 학계의 연구를 포괄적으로 다루는 기존 연구들과 달리, 이글은 미국 학계의 일원인 미국 한국학계가 한국전쟁이라는 주제를 어떻게 다루었는지를 살피면서, 미국 학계에서 한국전쟁이 ‘잊힌 전쟁’에서 ‘알려지지않은 전쟁’으로 변모할 수 있었는지를 사학사적 차원에서 탐구할 것이다.
이 글의 내용을 요약하면 다음과 같다. 먼저 미국에서 초창기 한국전쟁 연구의 초점은 극동/동북아시아에서 발발한 ‘전쟁’에 맞추어졌고, 한국전쟁은 주로 소련 세계전략의 일환으로 분석되었다. 전쟁에 대한 관심이 ‘한국’을 향한 이해와 결부되기 위해서는 몇 가지 조건이 필요했다. 먼저 아시아 민족주의를 공산주의와 분리하여 파악하는 지적 분위기가 등장해야 했다. 다음으로 미국에서 한국과 관련된 정보를 제공하고 해석할 수 있는 미국 한국학이 성장해야 했다. 미국 한국학의 성장을 통해, 한국전쟁에서 한국인의 정치적 동학이 비로소 주목받기 시작한다. 역설적으로 미국 한국학자들의 활동을 토대로 한국전쟁에서 미국의 역할을 둘러싼 성찰적인 질문이 가능해졌다. 미국에서 한국전쟁이 왜 잊혔는지, 그리고 한국전쟁이 ‘알려지지 않은 전쟁’이라면 앞으로 무엇을 더 알아야 하는지를 두고 진지한 논의가 시작된 것이다.
냉전의 종식 이후, 미국 학계에서는 구공산권의 기밀해제 문서를 중심으로이를 국제적 차원에서 연구하는 ‘국제적 전환’이 대두되었다. 그러나 ‘알려지지 않은 전쟁’에서 더 알아야만 하는 사실은 사료 속에만 있지 않았다. 미국한국학계는 민주화 이후 급성장한 한국 학계와의 협력과 연계를 통해 한국전쟁 연구의 ‘사회･문화적 전환’, 나아가 ‘인간적 전환’이라는 다른 차원의 문제의식을 추구했다. 이와 같은 미국 한국학계의 활동을 통해 ‘알려지지 않은 전쟁’은 새로운 방식으로 기억되며, 여전히 유의미한 질문을 우리에게 던지고있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this article is to provide a new perspective on the historiography of Korean War studies in American academia. Unlike previous studies that comprehensively cover the research of American academics, this article examines how the American Korean Studies community, which is part of the American academic community, has dealt with the topic of the Korean War, and explores historically how the Korean War could be transformed from a ‘forgotten war’ to an ‘unknown war’ in American academia.
Initially, the focus of Korean War studies in the United States was on the ‘war’ in the Far East/Northeast Asia, and the Korean War was analyzed as part of the Soviet Union’s global strategy. To focus on the matter of ‘Korea’, several conditions had to be met. First, an intellectual climate had to emerge in which Asian nationalism was understood separately from communism.
Next, American Korean studies had to grow to provide and interpret information about Korea in the United States. Through the growth of Korean studies in Amercia, the political dynamics of the Korean people in the Korean War began to receive attention. Paradoxically, the work of American Korean scholars has simultaneously enabled reflective questions about America’s role in the Korean War. Serious discussions began to take place about why the Korean War has been forgotten in the United States and what more needs to be learned about it if it is indeed an ‘unknown war’.
Since the end of the Cold War, there has been an ‘international turn’ in U.S. academia to study the Korean War at an international level, with a focus on declassified documents from the former communist regime. But there is much more to learn about this ‘unknown war’ than what is in the archives. Through collaborations and connections with South Korean scholars, who have grown rapidly since democratization, American Korean studies has sought to pursue a different dimension of the study of the Korean War: a ‘socio-cultural turn’, or ‘humanistic turn.’ Through these activities, the ‘unknown war’ is remembered in new ways, and new questions are still being asked today.

참고문헌 (Reference)

• 1 박찬승, "혼돈의 지역사회: 식민･분단･전쟁기 전남 지역의 사회사" 한양대학교출판부 2023
• 2 백지운, "항미원조 : 중국인들의 한국전쟁" 창비 2023
• 3 이완범, "한국현대사 연구의 쟁점" 한국학중앙연구원출판부 2022
• 4 토르쿠노프, A. V, "한국전쟁의 진실과 수수께끼: 김일성-스탈린-마오쩌둥 기밀문서" 에디터 2003
• 5 존 할리데이, "한국전쟁의 전개과정" 태암 1989
• 6 브루스 커밍스, "한국전쟁의 기원" 글항아리 2023
• 7 도진순, "한국전쟁의 기본개념으로서 제한전의 성립과 분화" 125 : 2004
• 8 윌리엄 스툭, "한국전쟁의 국제사" 푸른역사 2001
• 9 역사문제연구소, "한국전쟁에 대한 11가지 시선" 역사비평사 2010
• 10 류기현, "한국전쟁기 미 국무부 정보조사국의 북한 현지 조사와 북한 연구의 태동" 44 : 2020
• 11 윤소영, "한국전쟁기 ‘인종전쟁’ 선전전과 미 흑인 군인의 ‘월경’" 88 : 2024
• 12 브루스 커밍스, "한국전쟁과 한미관계" 청사 1987
• 13 정병준, "한국전쟁: 38선 충돌과 전쟁의 형성" 돌베개 2000
• 14 김영호, "한국전쟁 원인의 국제정치적 재해석: 스탈린의 롤백이론" 31 (31): 1997
• 15 스티븐 케이시, "한국전쟁 연구의 새로운 접근" 한국학중앙연구원출판부 2017
• 16 김태우, "한국전쟁 연구 동향의 변화와 과제, 1950~2015" 32 : 2015
• 17 구갑우, "한국전쟁 시기 북한 소설가 한설야의 평화 개념, 1950~1953" 26 (26): 2023
• 18 인하대학교 한국학연구소, "탐험가, 외교관, 선교사 : 서구 한국학의 형성 주체와 문화적 토양" 소명 2022
• 19 홍성민, "지식과 국제정치 : 한국 민주화와 학문의 과제" 37 : 2007
• 20 주건영, "중국대륙에 부는 한국전쟁 연구 바람" 15 : 1991
• 21 한담, "중국 항미원조 집단기억의 형성기, 마오쩌둥 시기 재고찰" 100 : 2023
• 22 서나래, "주한 미 평화봉사단의 정치적 성격과 단원들의 인식" 43 (43): 2021
• 23 박인숙, "존 루이스 개디스의 탈수정주의적 냉전 해석에 대한 비판적 고찰" 70 : 2003
• 24 김서연, "조지 맥아피 맥큔의 생애와 한국연구" 181 : 2018
• 25 배민재, "전후 미국 내 한국 연구의 학술지형" 75 : 2023
• 26 김동춘, "전쟁과 사회: 우리에게 한국전쟁은 무엇이었나" 돌베개 2000
• 27 표인주, "전쟁과 사람들 : 아래로부터의 한국전쟁연구" 한울 2003
• 28 권헌익, "전쟁과 가족" 창비 2020
• 29 정용욱, "전선의 역사가들" 89 : 2013
• 30 정연선, "잊혀진 전쟁의 기억 : 미국소설로 읽는 한국전쟁" 문예출판사 2019
• 31 김귀옥, "이산가족, 반공전사도 빨갱이도 아닌" 역사비평사 2004
• 32 아리사 오, "왜 그 아이들은 한국을 떠나지 않을 수 없었나" 뿌리의 집 2019
• 33 박명림, "역사와 지식과 사회 : 한국전쟁 이해와 한국사회" 나남 2011
• 34 정재훈, "앨런 밀레트의 한국전쟁사 연구" 고려대학교 대학원 2024
• 35 션즈화, "소련과 한국전쟁: 러시아 비밀해제 당안 속의 역사진상" 3 (3): 2000
• 36 김승경, "비판적 지역학으로서의 북미 한국학" 134 : 2021
• 37 브루스 커밍스, "브루스 커밍스의 한국전쟁: 전쟁의 기억과 분단의 미래" 현실문화 2017
• 38 전상인, "브루스 커밍스의 한국사회, 한국사의 인식" 15 : 1992
• 39 황병주, "브루스 커밍스, 제국과 변경 사이에서" 8 : 2024
• 40 구갑우, "북한 소설가 한설야의 ‘평화’의 마음(1), 1949년" 18 (18): 2015
• 41 글렌 페이지, "미국의 한국참전결정: 정책결정이론에 의한 사례연구" 범문사 1968
• 42 박인숙, "미국외교사와 ‘국제사’ 문제" 11 : 2000
• 43 조지형, "미국에서의 한국학의 흐름과 전망 : 안과 밖의 생산적 대화를 위하여" 15 : 2002
• 44 하성호, "미국에서 한국전쟁 기억하기 : 기억의 정치화" 57 : 2023
• 45 이삼성, "미국 외교사학과 ‘제국’ 담론의 전복: 신보수주의와 존 L. 개디스의 본질주의 외교사학" 46 (46): 2006
• 46 김남균, "미국 역사가들과 한국전쟁: 해석의 변증법" 12 : 2000
• 47 마이클D.신, "미국 내 한국학 계보" 59 : 2002
• 48 김서연, "미국 ‘제1세대 한국학자’의 해방 전후 한국 인식" 58 : 2020
• 49 박찬승, "마을로 간 한국전쟁" 돌베개 2010
• 50 이재훈, "러시아의 한국전쟁 연구동향" (55) : 2005
• 51 장재용 ; Rachel Min Park, "동아시아학 속의 한국학" 67 : 2022
• 52 브루스 커밍스, "대학과 제국" 당대 2004
• 53 최상훈, "노근리 다리 : 한국전쟁의 숨겨진 악몽" 잉걸 2002
• 54 브루스 커밍스, "냉전의 중심, 한국" 5 (5): 2016
• 55 이상민, "냉전에서 열전으로: 심지화의 「아시아의 냉전」에서 본 한국전쟁" 100 : 2023
• 56 장세진, "냉전(사)의 세계 시간과 지금 여기의 문화연구 : 2010년대 이후 한국문학 발 ‘냉전문화’ 연구 경향을 중심으로" 66 : 2022
• 57 김태우, "냉전 평화론의 사생아 : 소련과 북한의 한국전쟁 ‘북침’ 시나리오 조작의 정치적 배경과 과정" 64 : 2015
• 58 김태우, "냉전 초기 사회주의 진영 내부의 전쟁･평화 담론의 충돌과 북한의 한국전쟁 인식 변화" 83 : 2012
• 59 성공회대 동아시아연구소, "냉전 아시아의 탄생 : 신중국과 한국전쟁" 문화과학사 2013
• 60 션즈화, "기밀문건 속 한국전쟁" 피앤에이월드 2024
• 61 육영수, "근대한국학의 뿌리와 갈래" 돌베개 2024
• 62 Kim, Sung Eun, "“Freedom Is Not Free from Colonialism”: Korean Augmentees a s Necropo litical Labo r in the Ko rean War" 83 (83): 2024
• 63 Cline, David P, "Twice Forgotten: African Americans and the Korean War, an Oral History" The University of North Carolina Press 2021
• 64 Lie, John, "The Tangun Myth and Korean Studies in the United States" (1) : 2016
• 65 McFarland, Keith, "The Korean War: an annotated bibliography" Routledge 2010
• 66 Heller, Francis, "The Korean War: A 25 Year Perspective" Regents Press of Kansas 1977
• 67 Morris-Suzuki, Tessa, "The Korean War in Asia" Rowman& Littlefield 2018
• 68 Kim, Daniel Y, "The Intimacies of Conflict" New York University Press 2020
• 69 Kim, Monica, "The Interrogation Rooms of the Korean War" Princeton University Press 2020
• 70 Doolan, Yuri W, "The First Amerasians: Mixed Race Koreans form Camptowns to American" Oxford University Press 2024
• 71 Scalapino, Robert A, "The Communist Revolution in Asia: Tactics, Goals, and Achievements" Prentice-Hall 1965
• 72 Stueck, William, "The Cambridge History of the Cold War, Vol. 1, Origins" Cambridge University Press 2012
• 73 Matray, James I, "The Ashgate Research Companion to the Korean War" Ashgate 2014
• 74 Han, Clara, "Seeing Like a Child" Fordham University Press 2020
• 75 West, Philip, "Remembering the Forgotten War: The Korean War through Literature and Art" Routledge 2015
• 76 Carlson, Lewis H, "Remembered Prisoners of a Forgotten War: An Oral History of Korean War POWs" St. Martin’s Press 2002
• 77 Heo, Na Sil, "Racialising Baby Boys: Racial and Gender Politics in Infant Formula Advertisements in Cold War Korea, 1950s–1960s" 34 (34): 2021
• 78 Kim, Seung-kyung, "Peace Corps Volunteers and the Making of Korean Studies in the United States" University of Washington Press 2020
• 79 Cumings, Bruce, "Parallax Visions: Making Sense of American-East Asian Relations at the End of the Century" Duke University Press 1999
• 80 Foot, Rosemary, "Making Known the Unknown War: Policy Analysis of the Korean Conflict since the Early 1980s" 15 (15): 1991
• 81 Matray, James I, "Korea’s war at 60: A survey of the literature" 11 (11): 2011
• 82 Rees, David, "Korea: the Limited War" St. Martin’s Press 1964
• 83 Iriye, Akira, "Internationalization of History" 94 : 1989
• 84 Hanley, Charles, "Ghost Flames: Life and Death in a Hidden War, Korea 1950~1953" Public Affairs 2020
• 85 Woo, Susie, "Framed by War: Korean Children and Women at the Crossroads of US Empire" New York University Press 2019
• 86 Nahm, Andrew C, "Current Status of Korean Studies in North America" 한국정신문화연구원 1980
• 87 Lawrence, Mark Atwood, "Cold War International History Project Digital Archive" 100 (100): 2013
• 88 Masuda, Hajimu, "Cold War Crucible: The Korean Conflict and the Postwar World" Harvard University Press 2015
• 89 Cumings, Bruce, "Child of Conflict: The Korean-American Relationship, 1943~1954" University of Washington Press 1983
• 90 Cumings, Bruce, "An Exchange on Korean War Origins" 6-7 : 1996
• 91 Oppenheim, Robert, "An Asian Frontier: American Anthropology and Korea, 1882~1945" University of Nebraska Press 2016
• 92 Kwon, Heonik, "After the Korean War: An Intimate History" Cambridge University Press 2020
• 93 Foot, Rosemary, "A Substitute for Victory: The Politics of Peacemaking at the Korean Armistice Talks" Cornell University Press 1990
• 94 첸지안, "6･25 전쟁과 한반도 평화" 국방대학교 안보문제연구소 2000
• 95 박연희, "1960년대 북한연구와 ‘후진’의 위상학: 글렌 D. 페이지의 정치학을 사례로" 94 : 2024
• 96 김인수, "1960~70년대 한국학의 토대와 네크워크" 77 (77): 2020
• 97 한담, "1958년 중국 ‘항미원조’ 전쟁 기억의 정치성과 문화적 재현의 다층성" 43 : 2019