동아시아 불교계 어록 연구의 제언 -비교문학적 연구를 위한 자료 제시 = A Proposal for Research of Buddhistic Analects in Korea, China, and Japan -Presenting Data for Comparative Literary Research

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Parts of the analects in the Tripitaka Koreana have so far been studied by Zen researchers under the name of the Zen Analects. However, researchers` interest was concentrated on analects of main Zen monks in the periods of Tang and Song, the golden age of Zen Buddhism, or on only a few analects having influence on the Zen trend, but research on the entire collection of analects that is addressed in this study or analects themselves is rare. In the current situation, there are also only rare cases in which analects are treated and used as raw data for literary research. In particular, discussion is needed about the mutual influence relations among the three nations` literary works shown in analects in the age of full-fledge exchanges under Yuan`s ruling in the 13<sup>th</sup> and 14<sup>th</sup> centuries. In addition, various types of comparative research are needed about the various styles of prose poems, and the factors and cultural backgrounds of the creation of lots of poems putting other persons` noms de plume in their titles, poems for drawings, and poems for portraits. This paper comes up with a list of basic data in order to draw academic attention on such themes, and tries to present a direction of convergent and comparative literary research. However, it is well recognized that the discussion in this paper does not have concreteness but is just a declarative study. Nevertheless, the goal of this paper will be attained if a full accumulation of and approach to data becomes possible with this basic work and academic discussion is activated.

참고문헌 (Reference)

• 1 이진오, "한국불교문학의 연구" 민족사 1997
• 2 임기중, "한국고전문학과 세계인식" 역락 2003
• 3 조동일, "하나이면서 여럿인 동아시아문학" 지식산업사 2003
• 4 김영욱, "정선 선어록" 대한불교조계종간행위원회 2009
• 5 이노구치 이츠시, "일본한문학사" 소명출판 2000
• 6 서영애, "일본문화와 불교" 동아대학교출판부 2003
• 7 최현각, "선어록산책" 불광출판부 2005
• 8 조동일, "동아시아문학사비교론" 서울대학교출판부 1993
• 9 김종진, "동아시아 禪歌의 비교문학적 연구 서설 -13․4c 동아시아 문예사조로서 禪歌의 창작과 교류-" 국어국문학회 (158) : 183-218, 2011
• 10 지창규, "대장경과 교판" 동국대 전자불전연구소 10 : 2008
• 11 김종진, "고려 말 懶翁 禪歌의 동아시아적 연원에 대하여 -<百衲歌>, <枯髏歌>를 중심으로-" 한국시가학회 31 : 271-303, 2011
• 12 인권환, "高麗時代 佛敎詩의 硏究" 고려대 민족문화연구소 1983
• 13 인권환, "高麗後期 禪詩 硏究의 東亞細亞的 地平과 視角, In 고전문학연구의 쟁점적 과제와 전망" 월인 2003
• 14 "高麗大藏經"
• 15 印權煥, "高麗 시와 日本 五山詩의 比較 硏究" 한국한문학회 (31) : 339-390, 2003
• 16 이종찬, "韓國의 禪詩-고려편" 이우출판사 1985
• 17 "韓國佛敎全書(韓)"
• 18 江靜, "赴日宋僧 無學祖元硏究" 商務印書館 2011
• 19 柳田聖山, "語錄의 歷史" 57 : 1985
• 20 "禪宗全書 (中)"
• 21 崔貴默, "沖止詩에 나타난 민족의식에 대한 비교문학적 연구" 서울大學校 大學院 1994
• 22 紀華傳, "江南古佛-中峰明本與元代禪宗" 中國社會科學出版社 2006
• 23 "景德傳燈錄"
• 24 鄭阿財, "敦煌佛敎文獻與文學硏究" 上海古籍出版社 2011
• 25 鎌田茂雄, "大藏經全解說大事典" 雄山閣出版株式會社 1998
• 26 "大正新修大藏經"
• 27 "嘉興大藏經"
• 28 "卍續藏經"
• 29 小野玄妙, "佛書解說大辭典 전14권" 大東出版社 1933
• 30 "佛敎大藏經"
• 31 "佛光大藏經"
• 32 入矢義高, "五山文學集 (新日本古典文學大系 v.48)" 岩波書店刊行 1990
• 33 堀川貴司, "五山文學硏究-자료와 논고" 笠間書院 2011
• 34 "五山文學全集(日)"
• 35 "乾隆大藏經"
• 36 김종진, "<太古庵歌>의 주제적 계보와 창작 의의" 한민족문화학회 42 (42): 193-215, 2013