2011년 개정 교육과정에 따른 초등학교 도덕교과서의 다문화 단원 분석 연구 = An Analysis on Multicultural Lesson Unit of Elementary Moral Education Textbook by the National Curriculum Revised in 2011

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 2011년 개정 교육과정에 따라 만들어진 초등학교 도덕교과서의 다문화 단원, 4학년 “다양한 문화, 조화로운 세상”을 비판 적으로 분석하고 초등학교 도덕 교과서의 다문화 단원의 바람직한 내용 을 제안하였다. 분석의 결과, 교과서의 내용은 우리나라 초등학교 학생들에게 제일 절실한 다문화 도덕교육의 내용, 즉, 다양한 문화에 대한 이해, 생김새와 언어에 따른 편견과 차별 극복, 다문화적 인성 함양 등을 체계적으로 잘 다루고 있었지만, 그것을 다루는 방식에 있어서 이전의 초등학교 도덕교과서의 다문화 단원보다는 많이 개선되었지만 아직도 소개와 설득이 위주로 되어 있어서 다문화에 대한 비판적 능력과 다문화적 인성 함양의 관점에서 볼 때 다소 불충분한 점이 발견되었고, 교과서의 내용 기술상의 면에서 볼 때 이 단원을 가르치는 교사가 해야 할 일이 다소 불분명한 점이 있었다. 미래의 초등학교 도덕교과서에서는 이런 점을 보완하여 다문화 단원을 구성할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study suggested the desirable content and direction of multicultural lesson units of elementary moral education textbook through the critical analysis of the multicultural lesson unit of elementary moral education textbook developed by the national curriculum revised in 2011. The results of analyses are as follows. First of all, the contents of the multicultural lesson unit of elementary moral education textbook dealt with the understanding of various cultures, the problems of prejudice and discrimination with regard to shape of face and language, cultivation of multicultural personality which are especially necessary in elementary multicultural moral education. But the method of multicultural moral education put first understanding and respect in the form of persuasion without the explanation of necessity and reason. In the result, the educational method was a little superficial in aspect of cultivation of multicultural personality. Finally, the role of teacher was a little vague in aspect of description of moral education textbook content.

참고문헌 (Reference)

• 1 양영자, "한국 다문화교육의 개념 정립과 교육과정 개발 방향 탐색" 이화여자대학교 대학원 2008
• 2 전재영, "학교 다문화교육의 성격 및 목표 체계화에 관한 연구" 한국교육학회 50 (50): 131-159, 2012
• 3 배상식, "캐나다의 다문화교육정책에서 나타나는 도덕교육적 함의" 한국초등도덕교육학회 (44) : 181-214, 2014
• 4 이영문, "초등학교 도덕 교과서의 다문화 단원 분석 연구" 한국초등도덕교육학회 (39) : 1-28, 2012
• 5 이영문, "초등학교 다문화 도덕과 교육과정 개발을 위한 기초 연구" 한국초등도덕교육학회 16 (16): 167-190, 2013
• 6 교육과학기술부, "초등학교 교육과정"
• 7 추병완, "초등 도덕과에서 다문화교육의 실천 방안" 한국초등도덕교육학회 17 (17): 179-198, 2009
• 8 교육인적자원부, "초·중등학교 교육과정"
• 9 Barnard, A., "인류학의 역사와 이론" ㈜ 도서출판 한길사 2003
• 10 한글학회, "우리말큰사전" ㈜어문각 1996
• 11 교육과학기술부, "생활의 길잡이 6" (주)지학사 2011
• 12 교육과학기술부, "생활의 길잡이 3-2" 지학사 2010
• 13 교육부, "도덕 6 교사용 지도서" ㈜천재교육 2015
• 14 교육과학기술부, "도덕 6" (주)지학사 2011
• 15 교육부, "도덕 6" ㈜천재교육 2015
• 16 교육부, "도덕 5" ㈜천재교육 2015
• 17 교육과학기술부, "도덕 4-2" 지학사 2010
• 18 교육부, "도덕 4 교사용 지도서" ㈜천재교육 2014
• 19 교육부, "도덕 4" ㈜천재교육 2014
• 20 교육과학기술부, "도덕 3-2" 지학사 2010
• 21 김재식, "도덕 3" 천재교육 2014
• 22 권순희, "다문화사회와 다문화교육" 교육과학사 2010
• 23 김경식, "다문화사회와 다문화교육" 신정 2012
• 24 장인실, "다문화교육의 이해와 실천" 학지사 2012
• 25 조용환, "다문화교육의 교육인류학적 검토와 존재론적 모색" 한국교육인류학회 14 (14): 1-29, 2011
• 26 추병완, "다문화교육의 관점에서 도덕과 교육과정의 개정 방향" 한국윤리학회 1 (1): 79-104, 2011
• 27 이영문, "다문화교육과 다문화 도덕교육의 개념 분석과 도덕교육에의 시사점" 한국도덕윤리과교육학회 (44) : 99-120, 2014
• 28 Banks, J. A, "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2009
• 29 조용환, "다문화 사회의 이해" 동녘 226-261, 2012
• 30 "tvN 텔레비젼 방송, 2013년 1월 13일 방영"
• 31 Hamilton, E, "Plato : The Collected Dialogues" Princeton University Press 1961
• 32 "KBS 라디오 방송 공사 창립 특집 방송, 교과서 속의 다문화, 2014년3월 17일 방송"
• 33 "KBS TV 방송, KBS 파노라마, 2013년 8월 22일 방영"
• 34 Banks, J. A., "An Introduction to Multicultural Education" Allyn & Bacon 2008