클로델 시의 풍경과 유토피아적 공간의 구축 -『동양 인식』을 중심으로 = Le paysage dans La poesie claudelienne et La construction utopique -autour de Connaissance de L`Est

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nous voulons trouver dans le recueil de Paul Claudel, Connaissance de l`Est, quelques paysages rattaches a l`Utopie. Nous constatons dans sa poesie quelques lieux concrets, mer, arbre, montagne, temple, jardin, maison, fleuve, ville. Ce sont des substituts plus ou moins conscients et deguises de l`espace pardisiaque. Nous remarquons d`abord l`imagination spatiale bidirectionnelle dans son itineraire aussi initiatique que geographique. Le poete met en scene une evasion vers l`immensite et l`envol vertical vers le ciel, ou il rencontre la lumiere, premiere matiere du paradis celeste. Il s`agit du paysage de la Pagode et de l`arbre vertical. Or, l`imagination de l`espace paradisiaque chez Claudel passe a la reverie du refuge et de la nature alimentaire. Nous analysons les paysages rattaches a l`imaginaire ``mystique`` pour assister au retour a un monde imaginaire feminoide et maternel chez Claudel. Les paysages de Connaissance de l`Est nous offrent des espaces eleves, mais fermes et abrites: maison suspendue, demeure a la plus haute fourche. Nous trouvons aussi dans quelques poemes des espaces bienheureux, proches du paradis primitif: feuillage ombreuse, terre qui donne a boire. Par ailleurs, notre etude a recours a la notion de l`Utopie pour arriver au paysage de ville claudelienne. De meme que l`Utopie, paradis artificiellement invente et absoutissant a l`ordre, est opposee a l`Age d`or, paradis primitif rattache a la nostalgie et a l`impossibilite du retour, la ville, etablie sur la terre, refletant l`ordre celeste, se differencie du paradis nature. Il s`agit aussi d`un paysage synthetique, d`un monde "ferme" mais "inepuisable" selon Claudel lui-meme. Le paysage chez Claudel, domine par l`ambiguite irreductible entre Ciel et Terre, tend au fond vers le monde total et harmonieux. Notre etude met en relief sa recherche pour construire son nouveau monde total a partir de l`ambiguite et de l`ecartelement. L`Utopie, tel que le concoit Claudel est finalement l`espace unitaire ou se fondent les extremes de l`univers qui l`entourent.

참고문헌 (Reference)

• 1 Oeuvres en prose, "préface par Gaëtan Picon, textes établis et annotés par Jacques Petit et Charles Galpérine, Bibliothèque de la Pléiade" Gallimard 1965
• 2 Oeuvre Poétique, "introduction par Stanislas Fumet, textes établis et annotés par Jacques Petit, Bibliothèque de la Pléiade" Gallimard 2002
• 3 Lucian, Boia, "Pour une histoire de l'imaginaire" Les Belles Lettres 1998
• 4 Michel, Collot, "Paysage et poésie, du romantisme à nos jours" José Corti 2005
• 5 Gaston, Bachelard, "L’Air et les songes" José Corti 1943
• 6 Gilbert, Durand, "Les Structures anthropologiques de l’imaginaire, introduction à l'archétypologie générale" Bordas 1984
• 7 Marie-Cécile, Guhl, "Les Paradis ou la configuration mythique et archétypale du refuge, In Circé, le refuge II, Cahiers du centre de recherche sur l’imaginaire 3, études et recherches réunies par J. Burgos, Lettres Modernes" Minard 11-104, 1972
• 8 Georges, Poulet, "Les Métamorphoses du cercle, préface de J. Starobinski" Flammarion 1979
• 9 Gilbert, Durand, "Le Décor mythique de la Chartreuse de Parme, les structures figuratives du roman stendhalien" José Corti 1990
• 10 Gaston, Bachelard, "La Terre et les rêveries du repos" José Corti 1948
• 11 Gaston, Bachelard, "La Poétique de l'epace" Presses universitaires 1974
• 12 Michel, Collot, "La Pensée-paysage" Actes Sud/ENSP 2011
• 13 Michel, Collot, "L'Horizon fabuleux II, XXe siècle" José Corti 1988
• 14 Théâtre, "II, édition revue et augmentée, textes et notices établis par Jacques Madaule et Jacques Petit, Bibliothèque de la Pléiade" Gallimard 1967
• 15 Jean-Paul, Weber, "Genèse de l'oeuvre poétique" Gallimard 1960
• 16 Jaques, Place, "Approche du thème du refuge chez Paul Claudel, In Circé, le refuge II, Cahiers du centre de recherche sur l’imaginaire 3, études et recherches réunies par J. Burgos, Lettres Modernes" Minard 105-175, 1972
• 17 김시원, "20세기 프랑스 시의 풍경과 신화적 공간구조 -발레리, 클로델, 본느푸아를 중심으로-" 프랑스학회 2010 (2010): 55-86, 2010