냉전시기 한국 사회의 화교 차별과 경계인으로서의 화교의 삶

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 냉전과 탈냉전이 한반도 이남에 거주했던 화교들의 삶에 어떤 영향을 끼쳤는지를 분석하는 것을 목표로 한다. 남북한 정권의 수립, 중화인민공화국의 수립, 한국전쟁의 과정에서 재한화교들은 중화민국과 긴밀한 관계를 맺었고, 생존 전략의 차원에서 반공주의적 주체로 거듭났다. 반공주의적 주체로서의 화교는 한국과 대만 사이의 반공동맹을 강화하는 상징적 존재였으나, 한국사회는 화교를 법적․문화적․일상 적 차원에서 차별해왔다. 화교에 대한 차별이라는 ‘구조적 부정의’ 속에서 일부 화교 들은 이주를 선택하기도 했지만, 남은 화교들은 분노․체념․무기력 등의 감정을 느꼈다. 1980년대 이후 한국과 중공의 관계가 가까워지면서 한국-대만 반공동맹에는 균열이 발생했고, 재한화교들은 한국의 ‘배신’에 대해 강하게 반발했다. 한중수교 이후 재한 화교들의 경계인 정체성은 대만-중국-한국 어느 특정 국가로 수렴되지 않는 혼종적 특징이 강화되었다. 한국사회는 화교 차별의 해소를 위해 ‘동화주의’를 강화할 것이 아니라, 화교의 경계인 정체성을 존중하고 그 차이를 긍정하는 ‘차이의 정치로서의 민 주주의’를 지향해야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze how the Cold War and the post-Cold War affected the lives of Chinese residents on the southern half of the Korean Peninsula. In the course of the establishment of the South and North Korean regime, the establishment of the People's Republic of China(PRC), and the Korean War, Chinese in Korea formed close relations with the Republic of China and were reborn as anti-communist subjects as a survival strategy. As anti-communist subjects, Chinese in Korea have been symbols of strengthening anti-communism alliance between Korea and Taiwan. Nevertheless, Korean society has discriminated against Chinese on legal, cultural, and daily life dimensions. In the “structural injustice” of discrimination against Chinese in Korea, some Chinese people chose to migrate, but the remaining Chinese felt anger, resignation, and powerlessness. Since the 1980s, as the relationship between ROK and PRC drew closer, a crack broke out in the Korea-Taiwan anti-communist alliance, and Chinese in Korea strongly opposed the “betrayal” of Korea. After the diplomatic relations between ROK and PRC, the ‘marginal people’ identity has increased in its hybrid characteristic that does not converge to either Taiwan, China, or Korea. Korean society should not strengthen ‘assimilationism’ to eliminate the discrimination against Chinese, but instead should pursue ‘democracy as a politics of difference’ in respecting the ‘marginal people’ identity and accepting the difference.

목차 (Table of Contents)

• <국문초록>
• 1. 머리말: 냉전과 탈냉전은 화교들의 삶과 의식에 어떤 영향을 끼쳤나
• 2. 냉전 초기 화교의 삶과 반공주의
• 1) 해방 직후의 화교 현황과 화교들의 전쟁 경험
• 2) 반공교육과 반공주의에 대한 기억
• 3. 화교에 대한 한국사회의 차별
• 1) 화교의 법적 지위와 차별: ‘국적법’⋅‘외국인 입국출국과 등록에 관한 법률’
• 2) 경제적 규제와 각종 차별 정책
• 4. 냉전의 균열과 탈냉전이 끼친 화교 정체성의 변화
• 1) 미중회담 이후 ‘반공동맹’의 균열과 화교들의 정체성 유지를 위한 노력
• 2) 한중수교 전후의 갈등과 혼종적 정체성
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

• 1 김중규, "화교의 생활사와 정체성의 변화과정-군산 여씨가를 중심으로-" 역사문화학회 10 (10): 111-150, 2007
• 2 이정희, "화교가 없는 나라-경계 밖에 선 한반도 화교 137년의 기록" 동아시아 2018
• 3 박영실, "해방 후 조선 화교들의 북한 사회 정착 과정" 한국학중앙연구원 42 (42): 263-296, 2019
• 4 왕은미, "해방 70년, 한국화교에 대한 이해" 역사문제연구소 (115) : 301-336, 2016
• 5 이정희, "한반도 화교사" 동아시아 2018
• 6 왕언메이(王恩美), "한반도 화교들의 한국전쟁" 91 : 94-127, 2010
• 7 팽의훤, "한국화교의 인터-아시아 정체성에 대한 고찰: 중국, 대만, 그리고 한국에 대한 인식을 중심으로" 아시아연구소 8 (8): 3-34, 2019
• 8 김혜련, "한국화교의 디아스포라적 다중정체성 고찰" 국제언어문학회 (25) : 55-79, 2012
• 9 이상은, "한국인에 대한 화교의 감정" (창간) : 1949
• 10 이효재, "한국 화교 및 화교 이동에 관한 연구" 이화여대 한국문화연구원 37 : 1981
• 11 전우용, "한국 근대의 華僑 문제" 고려사학회 (15) : 13-412, 2003
• 12 최진호, "친선과 연대의 정치성― 『韓中文化』와 중국발 모더니티의 수용을 중심으로" 대동문화연구원 (106) : 379-410, 2019
• 13 아이리스 매리언 영, "차이의 정치와 정의" 모티브북 1990
• 14 秦裕光, "중국인 디아스포라: 한국화교 이야기" 한국학술정보 2012
• 15 이정희, "조선화교가 우리 근대사에 던지는 문제 제기" 77 : 150-162, 2019
• 16 남조선과도정부, "조선통계연감 1943" 1948
• 17 강진아, "조선총독부의 화교 노동자 입국 관리와 중국 언론" 중국근현대사학회 (59) : 101-131, 2013
• 18 "조선일보"
• 19 야스이 산기치, "제국 일본과 화교: 일본 타이완 조선" 학고방 2013
• 20 한중문화협회, "재한국화교개황" (창간) : 1949
• 21 이은상, "원산화교와 배화폭동(排華暴動)" 중국근현대사학회 (72) : 91-117, 2016
• 22 "세계일보"
• 23 안미정, "부산 화교의 이주를 통해 본 ‘전쟁’과 가족" 석당학술원 (50) : 581-612, 2011
• 24 방선주, "방선주 저작집 1: 재미한인의 독립운동" 선인 1998
• 25 "민중일보"
• 26 유철인, "라운드테이블 녹취문: 2015년 한국구술사학회 하계학술대회 해방과 분단 70주년 기념 경계를 넘은 사람들의 생활세계와 구술사" 6 (6): 223-253, 2015
• 27 "동아일보"
• 28 왕언메이(王恩美), "동아시아 현대사 속의 한국화교 - 냉전체제와 조국 의식" 학고방 2013
• 29 류준필, "동아시아 지식공동체의 가능성을 찾아서(1)-쑨거와 ‘태도로서의 공동체’" 3 : 205-230, 2001
• 30 왕언메이(王恩美), "동아시아 냉전의 문화" 소명출판 2017
• 31 "국사편찬위원회 구술자료번호 OH_06_006_여건방_11.pdf"
• 32 "국사편찬위원회 구술자료번호 OH_05_014_필가민_11.pdf"
• 33 "국사편찬위원회 구술자료번호 OH_05_014_장여흥_11.pdf"
• 34 "국사편찬위원회 구술자료번호 OH_05_014_왕문영_11.pdf"
• 35 "국사편찬위원회 구술자료번호 OH_05_014_국백영_11.pdf"
• 36 윤택림, "구술사와 역사학의 어색한 관계: 그 성과와 전망" 한국구술사학회 7 (7): 45-84, 2016
• 37 국사편찬위원회, "구술사료선집 5: 한국화교의 생활과 정체성" 2007
• 38 "경향신문"
• 39 朴銀瓊, "華僑의 定着과 移動 : 韓國의 境遇" 이화여자대학교 대학원 1981
• 40 박준형, "‘잡거’의 역사, 한국화교와 이웃하기" 국학연구원 (161) : 77-118, 2013
• 41 이상록, "‘디아스포라(Diaspora)’를 ‘민족국가’로 회수하지 않기: 국사편찬위원회 수집 사할린 한인 구술 자료를 중심으로" 한국구술사학회 6 (6): 11-48, 2015
• 42 손승회, "1931년 植民地朝鮮의 排華暴動과 華僑" 중국근현대사학회 (41) : 141-165, 2009
• 43 김태웅, "1920·30년대 한국인 대중의 華僑 認識과 國內 民族主義 系列 知識人의 내면세계" 역사교육연구회 (112) : 93-131, 2009