고려 <귀호곡>과 종묘제례악 <형가>의 관계 = The relationship of Gwihogok in Goryeo Dynasty and Hyungga in Jongmyojeryeak

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Gwihogok(歸乎曲) is one of Korea old traditional song(Gayo, 歌謠) which might be composed in Goryeo Dynasty. Its lyric and music have been written in Akjanggasa(『樂章歌詞』), Akhakpyungo(『樂學便考』) and Siyonghyang-akbo(『時用鄕樂譜』). This music must be handed down to some musics in Joseon Dynasty. This paper is studied how Gwihogok is transmitted into Joseon music, especially in Jongmyojeryeak(宗廟祭禮樂) through the comparison music of Kwihogok with those of Hyungkwang(King Sejong in Joseon) and Hyungga(King Sejo) in Jongmyojeryeak(Botaepyung). This Hyungga is passed down and performed until now. Hyunggwang was played as one of Hoyryeak which was played as ritual music when Executives gathered altogether in palace. Hyungga, which was composed in King Sejo by extracting the melody from Gwihogok and adding new lyrics on it, was played in Jongmyojerye. Hyungga is handed down as written in music score of Daeakhubo, Sogakwonbo, Siyongmubo and Akjangyoram. Similarly, It is found that Yunghwa, Youngkwan, Hyukjung and Chongyu are excerpted from Pungipsong, Seokyungbyulgok, Manjeonchun and Chongsanbyulgok, respectively in part or all. From this research it is proved the origin of Hyungga from Gwihogok(Gasiri).

국문 초록 (Abstract)

<귀호곡(歸乎曲)>은 고려시대 작자 미상의 가요로 『악장가사(樂章歌詞)』, 『악학편고(樂學便考)』에는 가사가 전해져 오고, 『시용향악보(時用鄕樂譜)』에는 가사와 악보가 전해져 내려온다.
이 글은 고려 <귀호곡>과 조선 세종 때의 <형광>, 세조이후 현재까지의 내려오는 종묘제례악 <보태평>중 <형가>와의 비교를 통하여 고려 <귀호곡>의 선율이 현재까지 어떻게 전승되는지를 밝힌 논문이다.
조선 세종 때의 <형광>은 고려 때 <귀호곡>의 선율을 그대로 발췌하여 종묘와 조회에 사용하였고, 세조 때의 <형가> 역시 세종 때 <형광>의 일부 선율을 발췌한 곡이다. 고려의 <귀호곡>과 세종 때의 <형광>이 관련이 있고, 세종 때의 <형광>이 세조 때의 <형가>와 관련이 있다면, 고려의 <귀호곡> 역시 세조이후 현재에도 연주되고 있는 종묘제례악 중의 <형가>와 관련이 있다고 할 수 있다. <형가>가 수록된 세조실록악보, 대악후보, 속악원보 인편과 신편, 시용무보, 악장요람, 종묘제례악(이왕직아악부, 현행) 악보와 고려의 <귀호곡>을 비교분석하여 고려의 <귀호곡>의 선율이 현재에도 남아서 종묘제례악 중의 <형가>에 전승되어 연주되고 있음을 확인하였다.

참고문헌 (Reference)

• 1 이정선, "＜가시리＞의 編詞와 문학적 해석" 한국언어문화학회 (41) : 231-256, 2010
• 2 이소라, "형가·집녕·용광과 그 관련곡: 世祖實錄樂譜 및 時用鄕樂譜·琴合字譜·大樂後譜를 中心으로" 서울대학교 대학원 1983
• 3 전통음악연구회, "한국음악 제2집" 세신문화사 1981
• 4 장사훈, "풍입송, In 국악논고" 서울대학교출판부 1980
• 5 장사훈, "증보한국음악사" 세광음악출판사 1994
• 6 문숙희, "종묘제례악의 원형과 복원" 學古房 2011
• 7 국립국악원, "종묘제례악, In 국악전집 제8집" 1980
• 8 이종숙, "종묘제례악 일무의 왜곡과 실제" 민속원 2012
• 9 병와 이형상, "악학편고" 형설출판사 1976
• 10 국립국악원, "악장요람" 2004
• 11 "악장가사"
• 12 국립국악원, "시용향악보" 1979
• 13 김룡, "시용무보의 편찬연대와 시용무보 속에 나타난 술어 구성체제의 특징" 한국음악사학회 1998
• 14 국립국악원, "시용무보" 1981
• 15 국립국악원, "속악원보" 1983
• 16 이혜구, "세종장헌대왕실록 22, 23" 세종대왕기념사업회 1973
• 17 "세종실록"
• 18 "보태화지악"
• 19 이왕직아악부, "보태화지악"
• 20 장사훈, "만전춘형식고, In 국악논고" 서울대학교출판부 1980
• 21 국립국악원, "대악후보" 1979
• 22 이유원, "국역임하필기" 민족문화추진회 2000
• 23 권대영, "고추이야기" 효일 2011
• 24 차주환, "고려사악지" 을유문화사 1982
• 25 정경란, "고려 청산별곡(靑山別曲)의 현대적 습용(襲用)" 고조선단군학회 26 (26): 383-456, 2012
• 26 정경란, "고려 야심사의 조선 종묘제례악 전승" 연세대학교 인문학연구원 2012
• 27 강대구, "가시리연구" 청람어문학회 1995
• 28 정혜원, "가시리소고, In 한국 고전시가의 내면미학" 신구문화사 2001
• 29 남상숙, "宗廟祭禮樂譜 考察" 한국음악사학회 (31) : 5-38, 2003
• 30 朴判洙, "『時用鄕樂譜』소재 <三城大王>과 <儺禮歌>선율 연구 : <翰林別曲>과의 비교에 기하여" 서울大學校 大學院 1996