KCI등재
産学官の専門家による日韓中協働遠隔日本語授業の試み = 協定校間の事例を中心に
저자
大塚?(오오츠카 카오루) ; 王勇萍(Wang, Yongping) ; 林翠芳(Lin, Cuifang) ; ?藤麻子(사이토 아사코) ; 若月祥子(와카츠키 사치코) 연구자관계분석
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2016
작성언어
Japanese
주제어
등재정보
KCI등재
자료형태
학술저널
수록면
73-89(17쪽)
제공처
본 연구는 일본어 교육 관련 이외의 산학관 전문가에 의한 주제별 강의 형식의 수업을 일본 한국 중국의 자매결연대학 간에 실시한 실증적 연구이다. 3개국 사이를 영상 통화 프로그램인 Skype로 연결하여 수업을 실시하는 동시에, 산학관의 전문가에 의한 일본의 사회, 정세에 관한 강의를 각 나라의 일본어 학습자가 받은 뒤 토론하는 방식으로 수업을 구성했다.
이런 방식으로 수업을 실천한 결과 컴퓨터를 이용하여 쉽게 해외의 자매결연 대학과 연결함으로써 3개국 간의 협동원격수업의 시스템 구축을 통한 수업효율성의 향상과 함께 일본 전문가의 수업내용에 대한 각 국가별 차이점에 대한 조사, 토론을 통하여 국제교류 및 다문화 이해의 기회가 되었음을 알게 되었다.
또, 이번 원격 협동 수업을 통해서 이하의 4가지가 가능하였다.
1) 일본인을 비롯하여, 여러 나라의 일본어 학습자간의 실시간 토론을 통하여, 국가별 일본어 학습자의 특성과 그들의 생각을 전달, 이해하는 과정을 통하여 적극적인 상호교류가 가능 하였다.
2) 각 분야의 전문가에 의한 옴니버스 형식의 수업을 수강함으로써 각 국가의 학습자들은 다양한 분야의 일본상식 및 사회시스템에 대한 이해와 함께 일본대학수업의 간접체험이가능하였다.
3) 파견예정 국제교류 교환학생들의 수업참가로 유학예정대학에 관한 정보를 얻을 수 있었고, 유학 예정지의 교원 및 학생과의 교류가 가능하였다.
4) 각 국가 간의 교수자 사이의 교류를 통하여 각 나라별 일본어 수업내용 및 교수방법에 대한 사전 토의를 통하여 개선된 수업 시스템 구축이 가능하였다.
자매결연 대학간 Skype를 통해 연결한 일본어 교육의 향후 과제로서 일반 강의실에서 원격 수업을 실시할 수 있는 환경을 구축함과 동시에, 원격 수업에 의한 학점 인정 시스템의 구축이나 공동학위 제도에서의 원격 교육의 이용 등 기존의 교과 과정에 원격 협동 수업을 얼마만큼 포함시킬 수 있을지가 중요하다. 또한 한 국가로부터의 발신에 그치지 않고, 각 나라의 특징을 살린 학술 교류의 구축이 이루어져야 한다.
This study is an empirical research that investigates online classes with different subjects taught by the industry - university - government specialists who do not have professional Japanese language teaching backgrounds in the partner universities of Japan, Korea and China. The syllabus is designed to let the Japanese language learners of these countries take classes about the Japanese society by these specialists and have discussions afterwards by using Skype which is connected by personal computers or mobile computers.
As a result, the study reveals that exchanges can be deepened while the students of the three universities are taking the same class at the same time, and are easily connected to each other by computers in their common classrooms. There are four advantages already confirmed through the cooperative online classes as follows.
1. It is possible to interact among the Japanese language learners of several countries and the native speakers of Japanese in real time.
2. It is possible for the students of the three countries to attend the omnibus online classes given by teachers without professional Japanese language teaching backgrounds.
3. It is possible to obtain information about a partner university before going to study there, and build a connection with the teachers and students of the partner university.
4. It is possible to attend special classes of a Japanese university.
It is important to build a unit accreditation system as well as a double degree system for online Japanese language education in the future between the partner universities connected by Skype and at the same time to create a pleasant environment in which online lectures can be carried out smoothly, even in common classrooms. In addition, it is also important not to just dispatch information from one county, but to deepen exchange relationships through online talks between the partner universities making full use of the characteristics of each country.
분석정보
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)