일반논문 : <해녀 노 젓는 소리>에 나타난 에코페미니즘 양상 = General Edition : Ecofeminism Aspect Presented in <Women Divers` Rowing Song>

국문 초록 (Abstract)

자연은 끊임없이 살고자 하는 일련의 의지의 과정이다. 그 중에서 해녀는 예로부터 자연속에서 살아가는 강한 힘을 지닌 여성집단이다. 이들은 신체적으로 나약한 여성임에도 불구하고 험난한 바다와 싸우며 바다를 작업의 터전으로 삼아 다양한 해산물을 채취한다는 점과 특수한 장비가 없이 상황에 따라서 20m까지 들어가는 초인간적인 힘을 보여준다. 이들이 지닌 의식은 무엇보다 <해녀 노 젓는 소리>에 나타난 오늘날의 에코페미니즘과 연결 지어서 생각할 수 있는데, 오늘날 여성주의 (feminism)는 남성 위주의 권력투쟁과 전쟁의 양상이 아니라 여성성과 바로 연결되는 에콜로지(ecology)의 중요성을 깨닫게 한다. 그래서 ‘환경여성주의’로 변역되는 에코페미니즘(eco-feminism)이 새로운 가치체계로 주목된다. 에코페미니즘은 보다 근본적인 생명의 재생산의 주인공인 여성을 중심에 두는 주의이다. 여성은 여성이 아니라 만물의 근거이다. 남자의 생산주의는 여러 면에서 한계를 드러냈다. 에코페미니즘은 한때 이성주의가 강조되었던 만큼 오늘날 절실하다. <해녀 노젓는 소리>에는 바다를 배경으로 그들의 강인한 생활력과 의식이 그대로 드러나 있다. 바다라는 공간이 지니고 있는 속성을 그들의 모성과 연계하여 생각할 수 있고, 또한 순환과 상생이라는 의미에서 자연공간을 생각할 수 있다. 또한 이들이 지어 부르는 노래 <해녀 노젓는 소리>를 통해서 그들의 삶의 치유과 성찰을 엿볼 수 있다. 이런 의미에서 <해녀 노젓는 소리>는 시공을 초월하면서 이어지는 장르임과 아울러 그 때 그 순간 새롭게 창조되고 있는 공통적이면서 개별적인 매우 가치있는 작품이라고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Nature is a series of process of will that wishes to constantly live. Among them, women divers are female group with strong power that has lived in the nature from the past. Even though they are physically weak women, they show superhuman power that collects various sea foods under the sea, fighting against tough sea and dives up to 20 meters without special devices. Their perception can be considered in connection with ecofeminism of today that is presented in <women divers’ rowing song> among them, and today’s ecofeminism awakens the importance of ecology directly connected to femininity, not man-oriented power dispute and war aspect. Therefore, ecofeminism that is translated with ‘Environmental Feminism’ takes center stage as a new value system. Ecofeminism is the philosophy focusing on females who are main characters of reproduction of more fundamental life. Females are the basis of universe, not women. Male’s productivism exposed its limitation in many aspects. Ecofeminism is very essential today because rationalism has been once emphasized. <Women’s rowing sound> explicitly shows women’s strong vitality and sense in the background of sea. Traits contained in the space of sea can be considered in connection with women’s maternal instinct, and a natural space may be considered in the sense of circulation and coexistence. In addition, healing and introspection of their life can be identified through <women’s rowing sound> made by them. In this sense, <women’s rowing sound> is a genre connected beyond the time and space, and a common and individual, valuable work that is newly created from time to time.

참고문헌 (Reference)

• 1 이성훈, "해녀의 삶과 그 노래" 민속원 2005
• 2 임동권, "한국민요집1" 집문당 1974
• 3 한국여성문학학회, "한국 여성문학 연구의 현황과 전망" 소명출판사 2008
• 4 로즈마리 퍼트남, "페미니즘 사상" 한신문화사 2000
• 5 변성구, "제주문화연구" 도서출판 제주문화 1993
• 6 제주시 우당도서관, "제주도의 옛 기록" 1997
• 7 김영돈, "제주도 민요연구" 민속원 2002
• 8 김영돈, "제주도 민요연구 상" 일조각 214-, 1997
• 9 미라이 미스, "에코페미니즘" 창작과 비평사 2000
• 10 김임미, "에코페미니즘의 논리와 문학적 상상력" 영남대학교 대학원 2004
• 11 김임미, "에코페미니즘과 지혜의 언어" 여성문화이론연구소 (10) : 2004
• 12 김은희, "에코페미니즘(Eco-Feminism)적 관점에서 본 제주도 칠머리당 영등굿춤 연구" 경희대학교 대학원 2011
• 13 전혜정, "에코페미니즘 관점에서의 미야자키 하야오의 작품세계" 한국애니메이션학회 4 (4): 89-114, 2008
• 14 김미영, "신경숙의 장편소설에 나타난 에코페미니즘적 글쓰기와 多文化時代의 倫理" 동아시아문화연구소 (53) : 247-275, 2013
• 15 이지엽, "시조시학" 고요아침 2007
• 16 문순홍, "생태학의 담론" 솔출판사 1999
• 17 김상진, "생태주의 관점에서 본 기녀시조" 한국시조학회 (36) : 17-43, 2012
• 18 반다나 시바, "살아남기" 솔출판사 1998
• 19 이성훈, "민요 제보자의 생애와 사설" 제주대학교 국어교육과 국어교육연구회 (2) : 1987
• 20 마에다겐지, "문교(文敎)의 조선"
• 21 "매일신보"
• 22 박이문, "녹색의 윤리" 녹색평론사 (15) : 1994
• 23 구명숙, "김후란 시에 나타난 ‘가족’의 의미와 현실인식 – 「따뜻한 가족」을 중심으로 –" 한국사상문화학회 (51) : 91-111, 2010
• 24 이성훈, "강원도 속초시 해녀 <노 젓는 노래>와 생애력 조사" 숭실어문학회 (19) : 2003
• 25 이성훈, "民謠 歌唱者의 時間과 空間 意識" 온지학회 (17) : 385-406, 2007
• 26 조규익, "‘해녀 노 젓는 소리’ 사설 구성 및 전승의 원리" 탐라문화연구소 (31) : 87-107, 2007
• 27 이성훈, "<해녀노젓는소리> 사설의 현장론적 분류와 유형" 고전문학한문학연구학회 6 : 113-148, 2009
• 28 강명혜, "<해녀 노 젓는 소리>의 通時的·共時的 考察(1) - 서부 경남 지역의 본토 출가 해녀를 중심으로" 온지학회 (12) : 109-142, 2005