초등영어 전담교사의 주제중심 통합수업 관찰과 반성적 고찰 = Theme-based Integrated Class Observation and Reflection of an Elementary English-Subject-Only Teacher

국문 초록 (Abstract)

2015 개정 영어과 교육과정에서는 학습자들의 영어의사소통 능력 향상을 목표로 두고 있으며, 주제중심통합수업은 학습자들의 의사소통 능력 향상을 위해적절한 수업 방법이라고 볼 수 있다. 이에 본 연구는초등영어 전담교사의 주제중심 통합수업을 관찰하고COLT 분석법을 통해 분석하여 효과적인 의사소통 중심 수업이 되는지 반성적으로 고찰하고자 한다. 이를위해 청주시 소재 K초등학교 3학년 학생을 대상으로4차시 분량의 주제중심 통합수업을 실시하여 COLT 분석법을 활용하여 분석하였다. COLT 1부 분석 결과교사와 학생 간의 활동이 주를 이루어 교사 주도에의한 제한적인 주제의 통제가 나타났으며, 학생들은말하기와 듣기 활동이 많은 것으로 나타났다. COLT 2부 분석 결과 교사에 비해 학생의 목표어 사용 비율이 낮으며, 예상 가능 정보를 제공하거나 정보에 대한 질문을 많이 하였다. 이러한 분석결과를 바탕으로영어 전담교사에 의한 주제중심 통합수업은 의사소통중심 수업 실현에 다소 어려움이 있는 것으로 나타났다. 그러므로 영어 전담교사에 의한 주제중심 통합수업이 유의미한 의사소통중심 수업이 되기 위해 보다주제중심 통합교육에 관한 교사의 역량 강화를 위해다양한 정책과 지원이 필요할 것으로 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The theme-based integrated education is well known to improve English to use rather than to learn. Currently English-subject-only teachers teach English, which is the norm. This study examined a theme-based integrated class practiced by an elementary English-subject-only teacher, followed by a serious reflection to determine the effectiveness of English communication using the COLT analysis. To this end, a theme-based integrated class for one lesson of four class sessions was analyzed using COLT. The findings were as follows: In part 1 of the COLT analysis, the teacher-students interaction was predominant compared to peer interaction, and the class was overly controlled by the teacher without a space for students-driven activity. In part 2 of the COLT analysis, the teacher spoke English more than the students, which should be the opposite.
When the students did speak it was mostly predictable and repetitive. Based on the findings, theme-based integrated education is somewhat difficult to realize a communication oriented class, when it is practiced by an elementary English-subject-only teacher. To overcome these obstacles, elementary English-subject-only teachers will need homeroom teacher support to create communication oriented, student-centered English classes as homeroom teachers have knowledge of the students prior learning experiences.

참고문헌 (Reference)

• 1 김정렬, "한국형 통합 영어교육 프로그램의 방향" 학습자중심교과교육학회 (10) : 23-40, 2005
• 2 이선아, "타교과 소재를 이용한 초등학교 영어교수⋅학습의 효과에 관한 실험 연구" 한국교원대학교대학원 1999
• 3 문태혁, "초등학교 통합영어교육을 위한 교수요목 설계" 한국교원대학교 대학원 2010
• 4 함재수, "초등학교 교과전담제에 관한 연구 : 영어교과를 중심으로" 동양대학교 교육대학원 2002
• 5 석혜성, "초등학교 교과전담제 운영실태 및 성과에 대한 교원의 인식 연구" 부산교육대학교 교육대학원 2011
• 6 홍의국, "초등학교 교과전담제 개선 방안 : 울산광역시 초등학교 교과전담 교사들의 인식을 중심으로" 울산대학교 교육대학원 2000
• 7 이효숙, "초등영어교육 지도를 위한 현장 교사의 전문성 활용" 한국초등영어교육학회 18 (18): 211-233, 2012
• 8 김정렬, "초등영어 통합 교육론" 한국문화사 2003
• 9 고경희, "초등영어 담당교사제도의 발전적 방향: 교과전담제와 학급담임제" 한국초등영어교육학회 11 (11): 5-31, 2005
• 10 최미정, "초등 일반 교과 내용에 근거한 영어 수준별 주제 중심 통합 수업 효과" 청주교육대학교 교육대학원 2009
• 11 손유진, "주제통합 교수법의 초등영어 적용 및 효과에 관한 연구" 전남대학교 교육대학원 2004
• 12 홍광표, "주제중심 초등학교 통합영어 교재 개발" 수원대학교 대학원 2012
• 13 김현진, "주제 중심 통합 접근법에 다른 영어교재 내용 구성 방안 : 주제, 이야기, 탐구 활동을 중심으로" 5 (5): 71-107, 1999
• 14 한국교육과정평가원, "유⋅초⋅중학교 교육과정편성⋅운영의 쟁점과 개선 방안" 2007 (2007): 170-224, 2007
• 15 김정렬, "영어과 수업관찰과 분석" 한국문화사 2007
• 16 김홍운, "수업관찰분석과 수업연구" 한국학술정보 2009
• 17 배지영, "내용중심 영어ㆍ미술 통합 학습의 초등교실 현장 적용 연구" 교과교육연구소 13 (13): 531-552, 2009
• 18 이선아, "내용 중심 초등학교 영어·과학 통합 교재 개발" 한국교원대학교 대학원 2007
• 19 Jacobs, H. H., "The growing need for interdisciplinary curriculum content" Association for Supervision and Curriculum Development 1990
• 20 Grabe, W., "The content based classroom: Perspective on integrating language and content" Longman 5-21, 1997
• 21 Allen, P., "The communicative orientation of second language teaching" 19 (19): 27-57, 1984
• 22 Krashen, S. D., "Second language acquisition and second language learning" Pergamon Press 1981
• 23 Nunan, D., "Second Language Teaching and Learning" Heinle & Heinle Publisher 1998
• 24 van Lier, L., "Reeling, writing, drawling, stretching, and fainting in coils : Oral proficiency interviews as conversation" 23 (23): 489-508, 1989
• 25 Spanos, G., "On the integration of language and content instruction" 10 : 227-240, 1990
• 26 Long, M. H., "Handbook of second language acquisition" Academic Press 1996
• 27 Brington, D. M., "Content-based second language instruction" Newbury Hous 1989
• 28 교육부, "2015 개정 영어과 교육과정"