한국판 비전통적 남성성 척도(KNMI) 타당화 = The Validation of the Korean Nontraditional Masculinity Inventory

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 Kaplan et al.(2017)이 새로운 남성성의 측정을 위해 개발한 새로운 남성성 척도(New Masculinity Inventory: NMI)를한국어판 비전통적 남성성 척도로 타당화하고자 하였다. 이를 위해 원척도의 번역 및 역번역 과정을 거쳐 최종 번안문항을 완성하였다.
이후 20∼50대 성인 남성 210명을 연구대상으로 선정하여 분석을 실시하였다. 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 비전통적 남성성 원척도는17문항 5요인으로 구성되었으나 본 연구에서는 문항의 양호도 및 신뢰도를 저해하는 문항을 제외하고 최종적으로 15문항 4요인으로척도를 구성하였다. 둘째, 확인적 요인분석을 통해 한국판 비전통적 남성성 척도가 4요인 구조임을 재확인하였다. 셋째, 한국판 비전통적남성성 척도와 전통적 남성성의 상관관계를 확인하여 변별 타당도를 입증하였다. 또한 선행연구를 바탕으로 비전통적 남성성 척도와여성주의 척도와의 상관관계를 확인하여 준거 타당도를 입증하였다. 넷째, 3주 간격으로 검사-재검사 신뢰도를 검증한 결과, 적절한 신뢰도 수준을 확인하였다. 이를 통해 한국판 비전통적 남성성 척도가 비교적 신뢰할만하고 타당한 척도임을 검증하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this study, we attempted to validate the New Masculinity Inventory (NMI) developed by Kaplan et al. (2017) as a Korean version of a nontraditional masculinity scale. To this end, the original scale was translated and back-translated to finalize the translated items. Subsequently, 210 adult males in their 20s to 50s were selected as research subjects and analyzed. The results of the analysis are as follows. First, the original nontraditional masculinity scale consisted of 17 items and 5 factors, but in this study, items that undermined the quality and reliability of the scale were excluded, resulting in a final composition of 15 items and 4 factors. Second, confirmatory factor analysis was used to reconfirm that the Korean version of the nontraditional masculinity scale had a 4-factor structure. Third, the correlation between the Korean version of the nontraditional masculinity scale and traditional masculinity was examined to verify discriminant validity. Additionally, based on previous studies, the correlation between the nontraditional masculinity scale and the feminism scale was assessed to verify criterion validity. Fourth, the test-retest reliability was verified at three-week intervals, confirming an appropriate level of reliability. Through this process, it was verified that the Korean version of the nontraditional masculinity scale is a relatively reliable and valid measure.