사회적 노동으로서의 인권운동: 난민지원활동가의 노동건강문제를 중심으로 = The Movement for Human Rights as Social Labor: A Study on the Labor Health Problems of the Refugee aid Activists

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Work is a dual project with amazing possibilities and dangers. Inother words, Work is a source of joy, pride, recognition and socialsolidarity that individuals need to establish their identity, and is alsoa threat to their lives and health through problems of labor safety,ranging from accidents to workaholics. This “duality” inherent inlabor can also apply to refugee aid activists, who are SocialActivist-Workers. In this article, I would like to look at thecorrelation between the characteristics of the labor process of sociallabor, considered relatively good labor, and the possibility of thelabor risk that activists, social workers, can face. Social workers arethose who reproduce society. That is why their crisis andunsustainability are likely to lead to the crisis and unsustainabilityof the lives of citizens and their society. And the crisis of thisclass is accompanied by the treatment problem of labor condition atthe center, but it has a personality that can never be returned to it.
Therefore, by identifying, preventing and taking measures againstlabor health problems that Social Activist-Workers may face,building the sustainability of civil society movements based on their“good work” would be a very important task for a “good society”.

국문 초록 (Abstract)

노동은 놀라운 가능성과 위험성을 지닌 이중의 프로젝트이다. 즉노동은 개인이 정체성을 확립해 나가는 데 필요한 기쁨, 자부심, 인정, 사회적 연대감 등의 원천이면서, 업무상 사고에서 일중독에 이르기까지 다양한 노동안전의 문제를 통해 개인의 삶과 건강을 위협하는요소이기도 하다. 노동에 내재된 이와 같은 ‘이중성’은 사회적 노동자인 난민지원활동가의 경우에도 적용될 수 있다. 나는 이 글에서 난민지원활동가의 사례를 중심으로 상대적으로 좋은 노동으로 여겨지는사회적 노동의 노동과정 특성과 사회적 노동자인 활동가들이 마주할수 있는 노동위험 사이의 상관관계와 그것의 가능성에 대해 살펴보고자 한다. 사회적 노동자는 사회를 재생산하는 이들이다. 그렇기 때문에 이들의 위기와 지속불가능성은 시민의 삶과 그들의 터인 사회의위기와 지속불가능성으로 이어질 가능성이 높다. 그리고 이 계급의위기는 처우문제를 중심에 동반하지만, 결코 그것으로 환원될 수 없는 성격을 지닌다. 따라서 사회적 노동자들이 직면할 수 있는 노동건강의 문제들을 파악하고 예방 조치함으로써 그들의 ‘좋은 노동’에 기반한 시민사회운동의 지속가능성을 구축하는 것은 ‘좋은 사회’를 위해 매우 중요한 과제일 것이다.