바르드 문화에 나타난 반소비에트성 연구 = The Study of Anti-Soviet(anti-sovetchina) in Bard Culture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is about Bard, which is a representative phenomenon of 'thaw' culture in the post-Stalin period. Bard, which widely knowns as author’s song, brings a change of theme to the 'personal' discourse from the discourse of 'we', that is, the dominant Soviet culture in the 30s and 40s. The Bard-poets escape from the choral music of the political communities of socialism and sing to maximize themselves with the theme of dealing with the daily life of the Soviet.
Thus, in Chapter 2, we examine the Bard phenomenon as an informal movement that decodes in the system through the characteristics of crowd songs and the process of change of Bard in the 50s and 60s. It also examines the value of Bard as a social movement and the history of amateur club music that has grown to be 'own'. I analyze the works of Yuly Kim, Gorodnitsky, and Vysotsky who have underground values ​​in their music.
Chapter 3 discusses the Bard phenomenon as the Soviet consumerism and the culture of consumption and play. Nomad art that does not settle is spread to the distribution structure called ‘Magnitizdat’. Those who are called 'people of the 60s’ decode previous generations at the point of opposition to the 'Soviet thing', and are not bound by fixed values ​​and ways of life, but they become concrete in finding self through self-denial. Thus, anti-Soviet symbolizes the process of de-territorialization for individual Nomadic beings.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1953년 스탈린 사후 소비에트 ‘해빙기’ 문화의 대표적인 현상인 바르드에 대한 것이다. 작가노래라는 명칭으로 널리 알려져 있는 바르드는 30-40년대 지배적인 소비에트 문화인 ‘우리’의 담론에서 ‘개인’의 담론으로 주제의 변화를 가져온다. 바르드 시인들은 사회주의의 정치적으로 정전화된 방식인 공동체 집단의 합창곡에서 벗어나, 기타를 들고 소비에트의 일상을 다루는 주제로 ‘자기’를 극대화 시키며 노래한다.
이에 따라 2장에서는 공식문화인 군중가요의 특징과 50-60년대 바르드의 변화과정을 통해 체제에서 탈코드화하는 비공식운동으로서의 바르드 현상을 살펴본다. 또한 바르드의 사회운동으로서의 가치와 ‘자기 것’으로 성장시킨 아마추어 클럽 음악의 역사를 살펴본다. 언더그라운드의 가치를 지니는 음주와 수용소에 대한 주제, 거리의 노래를 중심으로 율리 김, 고로드니츠키, 비소츠키의 작품을 분석한다.
3장에서는 소비에트의 소비주의와 소비하고 유희하는 문화로서 바르드 현상을 논의한다. 정주하지 않는 노마드 예술은 마그니티즈다트라는 유통구조로 확산된다. ‘60년대 사람들’이라고 불리는 이들은 ‘소비에트적인 것’과 반대의 지점에서 이전의 세대를 탈코드화하며, 고정된 가치와 삶의 방식에 얽매이지 않고 자기부정을 통해 자아 찾기에 구체성을 가진다. 반소비에트성은 개개의 노마드적 존재들을 위한 탈영토화의 과정을 상징한다고 할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

• 1 박상철, "흐루시초프의 ‘비밀 연설’: 동기와 배경을 중심으로" 러시아연구소 14 (14): 211-242, 2004
• 2 이문영, "현대러시아 사회와 대중문화" 한울아카데미 2008
• 3 최선, "율리김, 자유를 노래하다" 뿌쉬낀 하우스 2005
• 4 오쿠자바, 불라트, "오쿠자바의 노래시" 지만지 2010
• 5 김철균, "알렉산드르 갈리치의 풍자 노래의 시학" 한국러시아문학회 (36) : 341-361, 2011
• 6 조정남, "소련 반체제운동 연구" 한국학술정보(주) 2006
• 7 김남섭, "모스크바 미국국립박람회와 소비에트 부엌: 흐루쇼프 하의 소비주의와 소련 사회" 역사문화연구소 (55) : 153-190, 2015
• 8 스타이츠, 리처드, "러시아의 민중문화: 20세기 러시아의 연예와 사회" 한울 2008
• 9 최선, "러시아 바르드와 율리 김- 전쟁 테마를 중심으로" 한국러시아문학회 (25) : 137-169, 2007
• 10 이기주, "러시아 록에 대한 소고" 한국노어노문학회 23 (23): 347-366, 2011
• 11 Окуджава, Булат Шалвович, "Чаепитие на Арбате" ПАН 1996
• 12 Ким Ю, "Творческий вечер: Произведения раз. лет" М 1990
• 13 Окуджава, "Стихотворения" Академический проект 2001
• 14 Высоцкий, Владимир, "Стихи и песни" Искусство 1988
• 15 Корев, Ю, "Советская массовая песн" М 1956
• 16 Городницкий А, "След в океане" Петрозаводск 1993
• 17 Сохoр, A, "Русская советская песня" Л 1959
• 18 Сохoр, A, "Путь советской песни" М 1968
• 19 Галич А, "Облака плывут, облака. Сост. А" Косия 2010
• 20 Сохoр, A, "О массовой музыке, в сборнике: Вопросы теории и эстетики музыки" 13 : 1974
• 21 Н.А. Богомолов, "Менестрельное движение в контексте современной культуры"
• 22 Высоцкий, Владимир, "Иллюстрированное собрание сочинений в 11 томах. (+ CD). Подарочный комплект" Амфора 2012
• 23 Высоцкий, Владимир, "Избранные песни Владимира Высоцкого. ред. Эмили Талл" Рудомино 1992
• 24 Новиков, В. И, "Высоцки" Молодая гвардлогических наук 2011
• 25 Н.А. Богомолов, "Авторская/самодеятельная песня как пограничный феномен культуры" 77 (77): 2015
• 26 Левина, Лариса Александровна, "Авторская песня как явление русской поэзии второй половины XX века: эстетика, поэтика, жанры" диссертация доктора филологических наук 2006
• 27 Новиков, В. И, "Авторская песня как поэзия сопротивдение"
• 28 Левин Л. И, "Авторская песня и Эстрада в России. ХХ век. Энциклопедия" Олма-Пресс
• 29 "https://www.youtube.com/watch?v=zhb-QX8zct8"
• 30 "https://www.youtube.com/watch?v=qyNIIlxBhbs"
• 31 "https://www.youtube.com/watch?v=YN6sC8RcJQs"
• 32 "https://www.youtube.com/watch?v=XM_hcjLQtPE"
• 33 "https://www.youtube.com/watch?v=XKmCtppwvuw"
• 34 "https://www.youtube.com/watch?v=NqiYknlH5nI"
• 35 "https://www.youtube.com/watch?v=HXpjRU5bYCE&feature=player_embedded"
• 36 "https://www.youtube.com/watch?v=Fw3XuX254yk"
• 37 "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D1%83%D0%B7%D0%B0_(%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD"
• 38 "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC"
• 39 "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B0_%D0%A2%D1%83-154_%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D0%A1%D0%BE%D1%87%D0%B8"
• 40 "http://www.vladimir-vysotsky.de/"
• 41 "http://www.oldradio.ru/radios/132.shtml"
• 42 "http://www.okudjava.ru/"
• 43 "http://www.norma40.ru/texts.htm#texts"
• 44 "http://www.kulichki.com/vv/"
• 45 "http://www.ksp-msk.ru/uploads/files/228_1208169576/spr-1.pdf"
• 46 "http://www.ksp-msk.ru/page_678.html"
• 47 "http://www.ksp-msk.ru/page_629.html"
• 48 "http://www.ksp-msk.ru/page_526.html"
• 49 "http://www.ksp-msk.ru/page_206.html"
• 50 "http://www.integralmuseum.ru/istoriya-pod-integralom"
• 51 "http://www.gorodnit.spb.ru/index.par"
• 52 "http://www.bards.ru/"
• 53 "http://www.bardjo.ru/"
• 54 "http://vizbor.ru/"
• 55 "http://vcisch.narod.ru/Glazkov.pdf"
• 56 "http://rw6ase.narod.ru/00/mg_l/dnepr3.html"
• 57 "http://rw6ase.narod.ru/00/komb/elfa6.html"
• 58 "http://russian-bards.jacum.com/"
• 59 "http://bard.ru/ksp/"
• 60 "http://bard.ru/"
• 61 Vishevsky, Anatoly, "Soviet Literary Culture in the 1970s: the Politics of Irony" University Press of Florida 1993
• 62 Smith, Gerald Stanton, "Songs to Seven Strings: Russian Guitar Poetry and Soviet 'Mass Song'" Indiana University Press 1984
• 63 Evans, C, "Song of the Year and Soviet Mass Culture in the 1970s" 12 (12): 2011
• 64 Platonov, Rachel S, "Singing the Self: Guitar Poetry, Community, and Identity in the Post-Stalin Period" Northwestern University Press 2012
• 65 Ryback, Timothy W, "Rock around the Bloc: a History of Rock Music in Eastern Europe and the Soviet Union" Oxford University Press 1990
• 66 Cherniavskiy, G. I, "Politics in the Poetry of the Great Bards Vladimir Vysotsky" 41 (41): 2004
• 67 Jones, Ruby Jean, "Echoing their lives: Teaching Russian Language and Culture through the Music of Vladimir S. Vysotsky" The University of Texas at Austin Slavic and Eurasian Studies 2008
• 68 Romanska, Magdalena, "Bulat Okudzhava: Bard and Voice of Walking Russian Notion" MacGill University 2003
• 69 최선, "1930년대 소련의 노래시" 2 (2): 1987
• 70 장혜진, "(2014) 러시아는 어디로 가는가" 한국외국어대학교 출판부 2014