뉴미디어 시대의 한일 간 문화융합 프로세스에 관한 일고찰 :소확행과 일본 여행의 접점 = A Study of the Cultural Convergence Process between South Korea and Japan in the Era of New Media :Point of Contact between Small Satisfactions and Trips to Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In As ‘small satisfaction’ as a cultural trend of attaching importance to individuals’ tastes formed a point of contact with ‘Trips to Japan’ in the mid-to- late-2010s, various ‘local’ cultures of Japan began to be connected as the places that suit the individuals’ ‘tastes’ in Korean society. Trips to Japan as small satisfactions centered around Generation MZ are mostly characterized by new tourism in which they actually experience everyday Japanese culture suiting their tastes, rather than ‘touring’ Japanese culture. In particular, as tourism contents produced in the area of taste exhibit great impacts, the general public becomes ‘influencers’ and their ‘Trips to Japan’ contents expand their own fields to the extent that they cooperate with the overseas marketing of the JNTO, e.g. The YouTube Video, “Winter Story.” Like this, in the era of new media, through the point of contact between cultural trends and contents, it will be very likely that cultural and cultural contents ecosystems will be formed between South Korea and Japan in various areas in the future. This interest in the contemporary connectivity between Korean society and Japanese culture is expected to be a direction in new research and education of Japanese culture in the era of new media.

국문 초록 (Abstract)

2010년대 중후반 개인의 취향을 중시하는 문화 트렌드 ‘소확행’이 ‘일본 여행’과 접점이 이루어지게 되자, 한국 사회에 개인의 ‘취향’에 어울리는 장소로서 일본의 다양한 ‘로컬’ 문화가 연결되기 시작했다. MZ세대가 중심이 된 소확행으로서의 일본 여행은 일본 문화를 ‘견학’하는 것보다는, 자신의 취향에 맞는 일상적인 일본 문화를 실제로 ‘체험’하는 뉴튜어리즘(new tourism)으로서의 성격이 크다. 특히 취미 영역에서 제작된 여행 브이로그가 큰 영향력을 발휘하면서 일반인이 여행 ‘인플루언서’가 되기도 하고, 주부지방 홍보동영상 ‘너의 겨울은’(winter story)와 같이 JNTO(일본관광청)의 해외 마케팅과도 협력할 만큼 이들의 활동영역 및 한일 간 연결 범위가 넓어지고 있다. 이와같이 뉴미디어(new media) 시대에는 ‘문화 트렌드와 콘텐츠의 접점’을 통해 향후 다양한 분야에서 한일 간 문화 및 문화콘텐츠 생태계가 지속적으로 형성될 가능성이 크다고 할 것이다. 이러한 한국 사회와 일본 문화의 동시대적 연결성에 대한 관심은 뉴미디어 시대의 새로운 일본 문화 연구 및 교육에의 한 가지 방향성이 될 수 있을 것으로 기대한다.

참고문헌 (Reference)

• 1 조아라, "한일관광 변화와 전망: 일본수출규제에서 코로나19 확산까지" 일본연구소 (24) : 112-137, 2021
• 2 소비라이프뉴스, "집콕 생활, DIY로 즐기는 ‘소확행’"
• 3 여행에미치다 유튜브 채널, "여자 친구분이 열일한 역대급 오사카 여행영상(feat. 금손 남친)"
• 4 동아일보, "아베 싫다면서도 日관광 폭발, LCC 역할 컸다"
• 5 남윤주 ; 남승규, "신뢰가 소확행과 행복에 미치는 영향" 사단법인 인문사회과학기술융합학회 9 (9): 841-850, 2019
• 6 아트인사이트, "소확행, 생활인 하루키의 지극히 일상"
• 7 송학준 ; 박혜미, "소확행 여행에 대한 탐색적 연구: 육하원칙(5W1H)에 따른 개념정리를 중심으로" (사)한국관광레저학회 32 (32): 449-468, 2020
• 8 곽재현 ; 홍지숙, "빅데이터를 활용한 욜로(YOLO) 현상 분석: 여행소비를 중심으로" 한국관광연구학회 32 (32): 21-34, 2018
• 9 전소라 ; 정봉현, "관광기반형 장소마케팅의 정부 간 파트너십에 관한 연구: 일본의 인바운드 관광정책을 사례로" 한국지역개발학회 32 (32): 147-164, 2020
• 10 AERA, "駅の達人が厳選した｢行きたい駅ベスト11｣: 小さな駅の魅力を肌で感じる旅を"
• 11 매일경제, "韓관광객 1순위 日, 日관광객 1순위는 어디?"
• 12 "訪日ラボ <データでわかる訪日韓国人観光客>"
• 13 "観光庁 <観光立国推進基本法>"
• 14 연합뉴스, "‘소확행’ 트렌드에 올해도 일본 여행 인기 전망"
• 15 서만식, "‘뉴투어리즘(New tourism)’과 ‘착지형(着地型)관광’을 통해 본 일본 지역사회의 발전전략에 관한 연구" 일본연구소 (81) : 85-102, 2019
• 16 "JNTO 한국사무소"
• 17 여행신문, "JNTO 야마다 다카나리 서울사무소장 “여행업계와 소통하며 여행객 마음 맞춰주는 일본 어필”"
• 18 뉴스1, "JNTO 기타자와 나오키서울사무소장 폭발한 일본 여행 수요 기쁘다…日 관광 큰손은 한국여행객"
• 19 "J Route 유튜브 채널"