종교가사에 나타난 선악의 표상 - 개신교 가사 『연산전도가』를 중심으로- = The manifestation of good and evil in religious gasa-With the focus of the Protestant gasa <Yeonsan Jeon Do-ga>-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The existence of Protestant gasa came to light late. Among them, Yeonsan (Haesa) Jeon Do-ga was first introduced through Christian music research. This work shows the representation of good and evil in a religious sense for the purpose of evangelism. The exact title of the work and the author are still undecided. However, it is a work worth looking through the timing and content of its appearance.
Specific analysis and understanding of works that had only been limited to the aspect of content introduction were needed, so the representation of good and evil was captured. This has the company-wide nature of the work that requires looking at the problem of good and evil with other religious gasa. There are three main representations of good and evil that this work shows. This will allow more in-depth discussions on the meaning of the work after work is done to examine how it is being revealed in other religious gasa.

국문 초록 (Abstract)

개신교가사의 존재는 늦게 밝혀지게 되었다. 이 가운데 󰡔연산(해사)전도가󰡕라는 작품은 기독교음악 연구를 통해 먼저 소개되었던 작품이다. 작품의 내용은 전도를 목적으로 그 안에서 종교적인 의미의 선악의 표상을 잘 드러내고 있다. 작품의 정확한 제목도 작가도 미확정인 상태이지만 등장 시기와 지금까지 드러나지 않은 개신교 가사작품이라는 점에서 문학적으로도 충분히 살펴볼 만한 가치가 있는 작품이다. 그간 내용소개의 측면에서만 그쳤던 작품에 대해 구체적인 분석과 이해가 필요하였기에 종교적 측면에서 선악의 표상을 포착하였고, 이는 다른 종교가사들과 함께 살펴봐야 하는 작업의 전사적 성격을 가지게 되었다. 이 작품이 보여주는 선악의 표상은 크게 세 가지로 볼 수 있었고 이는 다른 종교가사에서 보여주는 것과 어떤 차이가 있는지 함께 살펴보는 작업이 이루어진다면 작품이 가지는 의미에 대해 더욱 깊이 있는 논의가 이루어질 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

• 1 손소희, "해사전도가에 대한 연구" 장로회신학대학교 대학원 2008
• 2 김영수, "천주가사 자료집 上·下" 가톨릭대학교출판부 2001
• 3 김종진, "불교가사의 계보학, 그 문화사적 탐색" 소명출판 2008
• 4 이복규, "개신교가사에 대하여" 온지학회 (18) : 225-248, 2008
• 5 고민정, "개신교 가사 <앵산전도가>연구" 세계음악학회 2001
• 6 이복규, "개신교 가사" 학고방 2010