20세기 이래 중국 上古音 연구의 성과 및 방향 = A study of achievements and prospects of the Old Chinese phonology since the 20th century

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The goal of this article is to focus on the achievements of Old Chinese from the early 20th century till the present, especially from current studies and controversial views to identify trends in Old Chinese studies. In this paper, it presented a brief look at the research history of Old Chinese about 100 years, and focused on the study of syllable types, codas, vowel systems, an existence of the medial, simple initials, initial clusters, and related morphological forms. According to the recent mainstream opinions, Old Chinese yīnshēng rhyme group did not have voiced stop, neither the intonation in Old Chinese, while postcodas became intonations in Middle Chinese. In the case of vowel systems, it can be considered to be consist of the six vowels, such as ‘i, ɯ, u, e, a, o’, and there was no vocal medial but /-r-/, which played a major role as medial in Old Chinese. The perspectives of initial /r/, uvular initials, voiceless resonants do not differ much in recent research, however, views about the reconstruction of (MC.)/ts/ in Old Chinese, and whether it was an affricative initial are quite different. The system of initial clusters were mainly consist of pre-initial and post-initial. Furthermore, the function of morphological forms and its correspondence to phonetic forms have drawn attention in recent research. Finally, it presented future research directions through looking at the research methods, materials, and scope of the study in Old Chinese.

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목표는 20세기 초부터 지금까지의 중국 上古音에 대한 연구 성과, 특히 최근에 나온 연구에 주목하여 정리하고, 上古音 연구 동향을 파악하기 위한 것이다. 이를 위해 약 백 년 동안의 연구사를 간략하게 살펴본 후, 上古音 연구에 있어서 논쟁거리인 음절 유형, 운미, 모음체계, 介音의 존재 여부, 기본 자음체계, 복자음체계, 그리고 관련된 형태 연구를 중심으로 살펴보았다. 최근 주류 입장에 따르면 上古漢語의 陰聲 운미에는 유성 폐쇄운미가 없었고 개음절을 지니며, 또한 성조가 없었고, 후치운미가 중고시기에 성조를 이루게 된다. 모음체계의 경우 대략 ‘i, ɯ, u, e, a, o’와 같이 6개 모음으로 이루어진 것으로 볼 수 있으며, 上古漢語에는 모음성 介音이 존재하지 않고 介音 /r/가 많은 역할을 했다. 한편, 기본 자음 체계에서 논의된 來母와 喉音 계열 및 무성 비음과 무성 유음에 대한 관점은 최신 이론에서 큰 차이를 보이지 않지만, 精母 파찰화 등에 관하여는 아직 異論이 존재하며, 자음군의 경우는 대개 전치자음과 후치자음을 통하여 복자음 체계를 해석하고 있다. 또한, 上古漢語의 재구에 있어서 형태의 기능과 음운 형식에의 대응 관계가 최근의 연구에서 관심을 받고 있다. 마지막으로 上古音의 연구 방법, 연구 자료, 연구 범위를 살펴봄으로써 앞으로의 연구 방향을 제시하여 보았다.

참고문헌 (Reference)

• 1 馮蒸, "論上古音複聲母的原則與方法--音韻學敎學改革探索之一" 5 : 2009
• 2 정경일, "한국 한자음의 상고음적 특징" 민족어문학회 47 : 1-30, 2003
• 3 한경호, "고대 한반도 고유명사 표기에 나타난 [泰]·[夬]韻의 韻尾 -s의 흔적에 대하여" 진단학회 (109) : 273-291, 2010
• 4 龔煌城, "龔煌城漢藏語比較研究論文集" 中央研究院語言學研究所 2011
• 5 곡효운, "韓國語에 나타난 上古중국어의 複聲母증거 찾기" 서울여자대학교 인문과학연구소 13 : 2005
• 6 黃典誠, "關與上古高元音的探討" 1 : 1980
• 7 黃典誠, "閩南方言中的上古音殘餘" 2 : 1982
• 8 Bodman, N. C., "釋名複聲母硏究(A Linguistic study of Shih Ming)" 3 : 1979
• 9 潘悟雲, "諧聲現象的重新解釋" 4 : 1987
• 10 周法高, "論上古音" 香港中文大學 2 (2): 1969
• 11 竺家寧, "聲韻學-聲韻之旅" 五南圖書出版公司 2015
• 12 李玉, "秦漢簡牘帛書音韻硏究" 當代中國出版社 1994
• 13 李葆嘉, "當代中國音韻學" 廣東敎育出版社 1998
• 14 施向东, "玄奘譯著中的梵漢對音和唐初中原方言" 1 : 1983
• 15 麥耘, "潘悟雲上古漢語複輔音聲母硏究述評" 2003
• 16 李新魁, "漢語音韻學" 北京出版社 1986
• 17 方孝岳, "漢語音韻史槪要" 香港商務印書館 1978
• 18 王力, "漢語越語硏究" 9 (9): 1948
• 19 王力, "漢語語音史" 中國社會科學出版社 1985
• 20 陽劍橋, "漢語現代音韻學" 復旦大學出版社 1996
• 21 潘悟雲, "漢語歷史音韻學" 上海教育出版社. 2000
• 22 Yakhontov, S. E., "漢語史論集" 北京大學出版社 1986
• 23 王力, "漢語史稿" 科學出版社 1980
• 24 鄭張尚芳, "漢語介音的來源分析" 1996
• 25 鄭張尚芳, "漢語上古音系表解" 4 : 2003
• 26 兪敏, "漢藏同源字譜稿" 1,2 : 1989
• 27 麥耘, "新中国语言文字研究70年" 中国社会科学出版社 2019
• 28 林海鷹, "斯塔羅斯金與鄭張尚芳上古音系統比較硏究" 首都師範大學 2006
• 29 葉玉英, "据秦楚用字之異考察複聲母在戰國秦楚方言中的留存" 3 : 2017
• 30 施向東, "從系統和結構的觀點看漢語上古音硏究" 1 : 2009
• 31 오세준, "從古代韓語看上古漢語帶帶 r 的複聲母" 한국중어중문학회 33 : 19-39, 2003
• 32 陳新雄, "山高水長: 丁邦新先生七秩壽慶論文集" 2006
• 33 潘悟雲, "對華澳語係假說的若干支持材料" 8 : 1995
• 34 潘悟雲, "對三等來源的再認識" 6 : 2014
• 35 葉玉英, "基於古文字材料的上古漢語淸鼻流音之歷史考察" 48 (48): 2020
• 36 梅祖麟, "四聲別義中的時間層次" 6 : 1980
• 37 潘悟雲, "喉音考" 5 : 1997
• 38 羅常培, "唐五代西北方音" 商務印書館 2012
• 39 陳復華, "古韻通曉" 中國社會科學書版社 1987
• 40 陸志韋, "古音說略" 中華書局 1985
• 41 陳新雄, "古音研究" 五南圖書出版有限公司 1999
• 42 李新魁, "古音槪說" 廣東人民出版社 1979
• 43 陳新雄, "古音學發微" 文史哲 1972
• 44 趙秉璇, "古漢語複聲母論文集" 北京語言文化大學出版社 1998
• 45 竺家寧, "古漢語複聲母硏究" 中國文化大學中文硏究所 1981
• 46 Karlgren, Bernhard, "古代漢語音韻學綱要(Compendium of Phonetics in Ancient and Archaic Chinese)" 民音社 1954
• 47 Starostin, S. A., "古代漢語音系的構擬(Reconstruction of Old Chinese Phonoligy)" 上海教育出版社 2010
• 48 梅祖麟, "古代楚方言中"夕()"字的詞義和語源" 3 : 1981
• 49 嚴學宭, "原始漢語複聲母類型的痕跡" 14 : 1981
• 50 Bodman, N. C., "原始漢語與漢藏語" 中華書局 1995
• 51 邵榮芬, "匣母字上古一分為二試析" 1 : 1991
• 52 施向東, "再論漢語上古音合口成分與脣輔音的關係" 2010
• 53 김태경, "以母의 上古 중국어음 - 한국한자음 자료를 통한 고찰" 중국어문학연구회 (91) : 69-86, 2015
• 54 馮蒸, "二十世紀漢語歷史音韻硏究的一百項新發現與新進展(下)" 6 : 2010
• 55 馮蒸, "二十世紀漢語歷史音韻硏究的一百項新發現與新進展(上)" 5 : 2010
• 56 梅祖麟, "中硏院第二届國際漢學會議論文集(2)집" 臺北中央硏究院 1989
• 57 Karlgren, Bernhard, "中國音韻學硏究(Études sur la phonologie chinoise)" 商務印書館 1930
• 58 藤堂明保, "中國語音韻論" 江南書院 1957
• 59 兪敏, "中國語文學論文集" 日本東京光生館 1984
• 60 王力, "上古韻母系統硏究" 3 : 1937
• 61 鄭張尚芳, "上古韻母系統和四等, 介音, 聲調的發源問題" 4 : 1987
• 62 金理新, "上古音略" 黃山書社 2013
• 63 董同龢, "上古音韻表稿" 中央硏究院歷史語言硏究所 1948
• 64 龍宇純, "上古音芻議" 69 (69): 1998
• 65 余迺永, "上古音系研究" 香港中文大學出版社 1985
• 66 鄭張尚芳, "上古音系" 上海教育出版社 2013
• 67 李方桂, "上古音研究" 商務印書館 1980
• 68 鄭張尚芳, "上古音構擬小議" 14 : 1984
• 69 潘悟雲, "上古音構擬" 2 : 2020
• 70 唐作藩, "上古音手冊" 中華書局 2013
• 71 白一平, "上古音對談實錄" 2 : 2018
• 72 孫玉文, "上古音叢論" 北京大學出版社 2015
• 73 何九盈, "上古音" 商務印書館出版社 1991
• 74 龍宇純, "上古陰聲字具輔音韻尾說檢討" 50 (50): 1979
• 75 潘悟雲, "上古漢語鼻音考" 4 : 2018
• 76 嚴學宭, "上古漢語韻母結構體系初探" 2 : 1963
• 77 金理新, "上古漢語音系" 黃山書社 2002
• 78 嚴學宭, "上古漢語聲母結構體系初探" 6 : 1962
• 79 潘悟雲, "上古漢語的韻尾*-l與*-r" 1 : 2007
• 80 Pulleyblank, E. G., "上古漢語的輔音系統(The consonantial system of Old Chinese)" 中華書局 1999
• 81 潘悟雲, "上古漢語的複雜輔音與複輔音*-l與*-r" 1 : 2017
• 82 梅祖麟, "上古漢語動詞濁淸別義的來源" 3 : 2008
• 83 王力, "上古漢語入聲和陰聲的分野及其收音" 2 : 1960
• 84 潘悟雲, "上古汉语使动词的屈折形式" 2 : 1991
• 85 頼惟勤, "上古中國語の韻母にするの關二三問題" 40 (40): 1957
• 86 丁邦新, "丁邦新散文集" 商務印書館 1998
• 87 Sagart, Laurent, "『上古漢語的輔音系統』(The Roots of Old Chinese)" 上海敎育出版社 2019
• 88 김준수, "‘造’字諧聲攷" 한국중국언어학회 (38) : 183-209, 2012
• 89 김준수, "‘畢’字上古韻尾攷" 중국학연구소 (38) : 1-26, 2012
• 90 Karlgren, Bernhard, "Word Families in Chinese" 5 : 1934
• 91 Haudricourt, A. G., "The origin of tones in Vietnamese" halshs 2018
• 92 Chang, Kun, "The Proto-Chinese Final System and the Ch’ien-yün" 1972
• 93 Norman, Jerry, "The Initials of Proto-Min" 2 : 1974
• 94 Pulleyblank, E. G., "The Final Consonants of Old Chinese" 33 (33): 1977
• 95 Mei, Tsu-lin, "The Causative *s-and Nominalizing *-s in Old Chinese and Related Matters in Proto- Sino-Tibetan" 13 : 2012
• 96 Coblin, W. South, "Some sound changes in the Western Han dialect of Shu" 14 (14): 1986
• 97 Wang, Feng, "Rethinking the *-s hypothesis for Chinese qusheng tone" 34 : 4-, 2006
• 98 Forrest, R. A. D, "Researches in Archaic Chinese" 111 : 1961
• 99 Schuessler, Axel, "R and L in Archaic Chinese" 2 (2): 1974
• 100 Norman, Jerry, "Pharyngealization of Early Chinese" 114 (114): 1994
• 101 Yakhontov, S. E., "Old Chinese phonology" 4 : 1978
• 102 Starostin, S. A., "Old Chinese Vocabulary: A Historical Perspective" Russian State University of Humanities 1995
• 103 Baxter, William H., "Old Chinese : A New Reconstruction" Oxford University Press 2014
• 104 Norman, Jerry, "Mǐn fāngyán zhōng de Lái mǔ zì hé zǎoqī Hànyǔ (闽方言中的来母字和早期汉语)" (4) : 2005
• 105 Schuessler, Axel, "Minimal Old Chinese and Later Han Chinese" University of Hawai’i Press 2009
• 106 Haudricourt, A. G., "How to reconstruct Old Chinese" halshs 2017
• 107 Karlgren, Bernhard, "Grammata Serica: Script and phonetics in Chinese and Sino-Japanese" 12 : 1940
• 108 Karlgren, Bernhard, "Grammata Serica Recensa" 29 : 1957
• 109 Schuessler, Axel, "Final –l in Archaic Chinese" 2 (2): 1974
• 110 Yakhontov, S. E., "Consonant Combinations in Archaic Chinese" Oriental Literature Publishing House 1960
• 111 Sagart, Laurent, "Chinese and Austronesian: evidence for genetic relationship" 21 : 1993
• 112 Karlgren, Bernhard, "Analytic Dictionary of Chinese and Sino-Japanese" 1923
• 113 Schuessler, Axel, "ABC etymological dictionary of old Chinese" University of Hawai’i Press 2007
• 114 Norman, Jerry, "A new approach to Chinese historical linguistics" 115 (115): 1995
• 115 Coblin, W. South, "A handbook of Eastern Han sound glosses" The Chinese University Press 1983
• 116 Baxter, William H., "A Hypothesis on the Origin of Old Chinese Pharyngealization" 9 : 2016
• 117 Baxter, William H., "A Handbook of Chinese phonology" Mouton de Gruyter 1992