KCI등재후보
근대 찬송가 창작가사의 음악찾기 = Identification of Songs Based on which Korean Creative Words were Sung in the Early Period of the Korea Church
저자
발행기관
학술지명
권호사항
발행연도
2014
작성언어
Korean
주제어
등재정보
KCI등재후보
자료형태
학술저널
수록면
45-76(32쪽)
KCI 피인용횟수
0
DOI식별코드
제공처
선교 초기 한국교회 창작가사는 창작음악 작곡가가 없었던 까닭에 대부분이 영, 미 찬송가 미터(운율)에 붙여졌다. 이들 창작가사는 교회에서 즐겨 불려지는 이른바 ``유명한 찬송가``들이었다. 그리고 더 많은 창작가사들은 찬송가책 바깥의 신문이나 잡지에 실리고 잊혀졌다. 그러므로 창작가사들이 어떤 찬송가에 붙여졌는지 알 수 없는 경우도 적지 않다. 음악을 모르는 이 창작가사들은 특정 찬송가에 맞추어 불려졌을 것으로 추정된다. 왜냐하면 이들 창작가사는 노래를 목적으로 만들어졌기 때문이다. 또한 비록 소수에 불과하지만, 당시 널리 불렸던 유행가나 전통민요의 선율에 붙여져 불리기도 했다. 이 역시 가사만 전해 오기 때문에, 많은 경우 어떤 음악에 붙여졌는지도 알기 어렵게 한다. 그것은 창작가사가 어떤 음악에 붙여 졌는가 하는 물음을 갖게 한다. 이를 연구하기 위해서는 먼저 응용이 가능한 ``틀``(도구)을 찾아내야 했다. 즉 모태가사와 창작가사의 표현적, 언어적 관련성을 파악한 다음, 미터와 음절 구조의 유사성을 밝히고, 그것을 통해 해당 음악을 찾아내는 것이다. 음악을 알 수 없는 가사의 음악찾기는 창작가사가 모태가사와 공통된 표현이나 내용을 갖는 경우가 흔하기 때문에 가능한 일이다. 무엇보다 유사한 단어와 내용이 음악찾기의 중요한 단서가 될 수 있다. 따라서 이 연구는 앞서 제시한 틀을 근거로 창작가사의 음악찾기를 시도했다. 한편 이 작업은 향후 더 많은 창작가사들의 본래 음악을 찾는데 중요한 기초가 될 수 있을 것이며, 나아가 악보 없는 창작가사의 음악찾기 작업은 초기 한국 교회음악역사의 재구성을 위해서도 절실히 필요하다고 본다.
더보기So far, this researcher has examined creative words that were used as the lyrics of mission songs in the early period of evangelization by the Korea church. Some of those words were tuned to British or American hymns. Others were sung by using the melodies of popular or traditional songs that were in fashion at that time. Nevertheless, many creative words are still uncertain when it comes to music pieces to which those words were adapted to be sung. This is because the words are remained without any musical information. Therefore, this study aimed to identify songs to which the creative words were adapted to be sung. In the previous study, this researcher focused on correlations in terms of vocabulary, content and expression between creative and original words and similarities in meter and syllable structure between the two groups of words. Accordingly, the researcher identified hymns that have something to do with some creative words while informing other creative words whose related hymns were not found. This study discussed in the following how to more effectively identify songs based on which creative words were sung, which were not identified in the previous research. First, this study examined cases that original and creative words match with each other in terms of content and form. In terms of content, those original and creative words are same or similar to each other in implications and the composition, vocabulary and expression of the refrain. In terms of form, the two groups of words are exactly equal to each other in meter, syllable structure, the number of syllables and rhythm. In some of the cases, creative words have more syllables than original ones do. This is attributed to rhythmic division for communicating the meaning of Korean lyrics. It``s not a big problem musically. Second, this study examined cases that creative words are different in content or form from original words. More specifically, those cases include creative words that are similar in content to original words or have some traces of the originals, but different in the number of syllables and creative words that are same in meter, but different in lyrics from original words. In these cases, it``s possible to identify songs only if creative and original words are same in any of content and form. Third, this study dealt with cases that it``s difficult to determine a music piece to which creative words were adapted. Those cases include creative words which are presumed to have been adapted to a music piece when their meter, number of syllables and lyric structure and expression are considered, but that piece is uncertain, creative words that seem to have something to do with traditional music, but which piece of that music is related is uncertain(a long-text music piece like pansori) and creative words whose refrain is different from that of original words. In this study, the researcher could identify songs that were sung with creative words by determining the originals of those words. This provides basic information for helping identify songs based on which many other creative words for which music scores can``t be found were sung. The identification is necessary for clarifying this country``s history of earlier church music.
더보기분석정보
연월일 | 이력구분 | 이력상세 | 등재구분 |
---|---|---|---|
2028 | 평가예정 | 재인증평가 신청대상 (재인증) | |
2022-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (재인증) | KCI등재 |
2019-01-01 | 평가 | 등재학술지 유지 (계속평가) | KCI등재 |
2016-01-01 | 평가 | 등재학술지 선정 (계속평가) | KCI등재 |
2015-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (계속평가) | KCI후보 |
2013-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2012-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (기타) | KCI후보 |
2011-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2010-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보1차) | KCI후보 |
2009-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 유지 (등재후보2차) | KCI후보 |
2008-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) | KCI후보 |
2007-01-01 | 평가 | 등재후보 1차 FAIL (등재후보1차) | KCI후보 |
2005-01-01 | 평가 | 등재후보학술지 선정 (신규평가) | KCI후보 |
기준연도 | WOS-KCI 통합IF(2년) | KCIF(2년) | KCIF(3년) |
---|---|---|---|
2016 | 0.19 | 0.19 | 0.17 |
KCIF(4년) | KCIF(5년) | 중심성지수(3년) | 즉시성지수 |
0.27 | 0.27 | 0.55 | 0 |
서지정보 내보내기(Export)
닫기소장기관 정보
닫기권호소장정보
닫기오류접수
닫기오류 접수 확인
닫기음성서비스 신청
닫기음성서비스 신청 확인
닫기이용약관
닫기학술연구정보서비스 이용약관 (2017년 1월 1일 ~ 현재 적용)
학술연구정보서비스(이하 RISS)는 정보주체의 자유와 권리 보호를 위해 「개인정보 보호법」 및 관계 법령이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다. 이에 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 정보주체에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립·공개합니다.
주요 개인정보 처리 표시(라벨링)
목 차
3년
또는 회원탈퇴시까지5년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한3년
(「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한2년
이상(개인정보보호위원회 : 개인정보의 안전성 확보조치 기준)개인정보파일의 명칭 | 운영근거 / 처리목적 | 개인정보파일에 기록되는 개인정보의 항목 | 보유기간 | |
---|---|---|---|---|
학술연구정보서비스 이용자 가입정보 파일 | 한국교육학술정보원법 | 필수 | ID, 비밀번호, 성명, 생년월일, 신분(직업구분), 이메일, 소속분야, 웹진메일 수신동의 여부 | 3년 또는 탈퇴시 |
선택 | 소속기관명, 소속도서관명, 학과/부서명, 학번/직원번호, 휴대전화, 주소 |
구분 | 담당자 | 연락처 |
---|---|---|
KERIS 개인정보 보호책임자 | 정보보호본부 김태우 | - 이메일 : lsy@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0439 - 팩스번호 : 053-714-0195 |
KERIS 개인정보 보호담당자 | 개인정보보호부 이상엽 | |
RISS 개인정보 보호책임자 | 대학학술본부 장금연 | - 이메일 : giltizen@keris.or.kr - 전화번호 : 053-714-0149 - 팩스번호 : 053-714-0194 |
RISS 개인정보 보호담당자 | 학술진흥부 길원진 |
자동로그아웃 안내
닫기인증오류 안내
닫기귀하께서는 휴면계정 전환 후 1년동안 회원정보 수집 및 이용에 대한
재동의를 하지 않으신 관계로 개인정보가 삭제되었습니다.
(참조 : RISS 이용약관 및 개인정보처리방침)
신규회원으로 가입하여 이용 부탁 드리며, 추가 문의는 고객센터로 연락 바랍니다.
- 기존 아이디 재사용 불가
휴면계정 안내
RISS는 [표준개인정보 보호지침]에 따라 2년을 주기로 개인정보 수집·이용에 관하여 (재)동의를 받고 있으며, (재)동의를 하지 않을 경우, 휴면계정으로 전환됩니다.
(※ 휴면계정은 원문이용 및 복사/대출 서비스를 이용할 수 없습니다.)
휴면계정으로 전환된 후 1년간 회원정보 수집·이용에 대한 재동의를 하지 않을 경우, RISS에서 자동탈퇴 및 개인정보가 삭제처리 됩니다.
고객센터 1599-3122
ARS번호+1번(회원가입 및 정보수정)