小說人物의 本質에 關하여 = Qu'est-ce que le personnage?

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Le personnage e´tant un des e´le´ments principaux du roman, la conception du roman influence le personnage romanesque, et la manie｀re de concevoir le personnage oriente l'e´tude du personnage ainsi que celle du roman.
La notion du personnage e´volue dans l'histoire litte´raire: l'agent d'action dans la litte´rature ancienne, il devient une personne, est conside´re´ a priori comme homologue de l'e＾tre humain dans la litte´rature dite re´aliste. Un nom propre apparu dans le roman est conc¸u immediatement comme un individu. On le traite comme on traiterait un homme dans la vie. L'analyse structurale re´pugne un tel traitement. Les structuralistes regardent le personnage comme un simple support de l'action: il n'est que le sujet du pre´dicat d'action. Certains nient me＾me sa ne´cessite´ dans le re´cit. Cette vue excessive provient de leur conception litte´raire. L'oeuvre litte´raire est pour eux "un syste｀me global de signe, une structure se´miotique au service d'un propos spe´cifiquement esthe´tique". Leur objet de recherche est le discours litte´raire et non pas une oeuvre litte´raire singulie｀re. Et ils veulent de´crire "des lois ge´ne´rales qui pre´sident a｀ la naissance de chaque oeuvre". Bref constituer la grammaire narrative ou la narratologie. Ici, donc, la psychologie ne peut se tenir.
Cependant il est difficile de re´duire le personnage a｀ l'agent d'action parce que le roman le pre´sente comme un individu habitant le monde fictif. Seulement, il existe verbalement. Il nai＾t des unite´s de sens. A la diffe´rence de l'homme dote´ des mobiles d'action possibles, le personnage se construit dans le temps die´ge´tique.
Un roman introduit une multitude de personnages. Tous ces personnages n'ont pas de rapports e´gaux vis-a｀-vis du re´cit, de la die´ge｀se(histoire relate´e par le re´cit). Le roman conside´re´ comme un e´nonce´ qui a pour but la communication, Hamon distingue les personnages en trois cate´gories: personnages-re´fe´rentiels, personnages embrayeurs, personnages-anaphores. Les personnages-re´fe´rentiels sont des personnages que le lecteur reconnai＾t: par sa culture: personnages historiques on le´gendaires, etc. Un de leurs ro＾les est d'assurer l'effet de re´el. Les personnages embrayeurs sont les marques de la pre´sence en texte de l'autuer, du lecteur, ou de leur de´le´que´s. An centre, le proble｀me du he´ros. La troisie｀me cate´gorie de personnages anaphores sont reconnaissables par la seule re´fe´rence au syste｀me propre de l'oeuvre. Par eux, le monde romanesque est un monde fictif, clos en lui-me＾me. Sur le plan die´ge´tique, ils incarnent diverses fonctions actant ielles. Ge´ne´ralement on re´partit ces fonctions en six apre｀s Souriau qui explique la situation the´a＾trale par les six forces combinatoires. Ce sont le protagoniste, l'antagoniste, l'objet, le destinateur, le destinataire, l'adjuvant. Les personnages assument ces fonctions tour a｀ tour ou a｀ la fois. Il y en a ceux qui ne participent pas a｀ ces re´seaux fonctionnels. En marge sur le plan de l'action romanesque, ils sont employe´s a｀ diverses ma｀nieres, en particulier, a｀ rendre le monde fictif complexe et a｀ expliquer les personnages important.
Ainsi de´finies la condition existentielle et la fonction du personnage romanesque, l'e´tude du personnage doit e＾tre suivi par celle de la manifestation particulie｀re du personnage dans un roman.

목차 (Table of Contents)

• Resume
• 서론
• Ⅰ. 존재 양식
• Ⅱ. 종류와 기능
• 결론
• 참고문헌