이야기 스키마와 구비설화의 전승과 변이 = Story Schema and Folk-tales' Variation

국문 초록 (Abstract)

전승과 변이는 구비설화의 가장 큰 특징 중의 하나이면서 또한 논의하기가 무척 까다로운 주제임에 틀림없다. 이는 채록되어 있는 자료들이 대체로 전승과 변이의 ‘과정’을 보여주는 것이 아니라 그것의 ‘결과’만을 보여주고 있기 때문이다. 이 글에서는 이러한 문제를 해결하기 위해서 전승과 변이의 ‘과정’을 추론할 수 있는 새로운 방법론과 관점에 입각하여 구비설화의 전승과 변이 과정을 이론화하는 시도를 하였다.
새로운 방법론은 ‘전승 실험’이다. 실제 설화를 단계별로 전승시켜 얻어진 결과를 가지고 전승과 변이의 원리를 추적하는 것이다. 새로운 관점은 ‘이야기 스키마(Story Schema)’라는 개념을 도입하는 것이다. ‘과거 경험의 능동적인 조직’을 뜻하는 스키마는 이야기를 이해하고 재구성하는 데 지대한 영향을 미친다고 이해된다. 여기에 기대면 설화의 전승과 변이의 과정을 새롭게 이해할 수 있는 틀이 마련될 것으로 생각된다.
전승 과정에서 이야기의 내용이 생략되거나 첨가되는 경우, 또는 이야기의 논리가 조정되거나 이야기의 내용이 확장 혹은 축소되는 경우에 이야기 스키마의 영향력이 일정 부분 작용했다는 것을 알 수 있었다. 뿐만 아니라 설화가 고정적으로 전승되면서도 유동성을 가져 각편이 구연될 때마다 역동적으로 변이되어 나가는 과정에 이야기 스키마가 상당한 영향을 끼친다는 것을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A variation is one of the reese important characteristics which folk-tales have and one of the most difficult subjects which is discussed. Because folk-tales' texts to be collected don't show processes of a variation, but results of a variation. In this research, we try to introduce a new method and a new point of view and theorize to solve the problem.
A new method is a 'experiment of transmission'. We will use it to find out the principles about folk-tales' variation and transmission. A new point of view is a 'story schema'. It is an active organization of past experiences. We think that understanding a story and reconstruction of it are greatly influenced by story schema.
In the transmission, skipping and addition of contents, modification of story logics, and extension and reduction of stories are influenced by story schema. In addition, we can understand that a stationary characteristic, a fluid characteristic and a dynamic variation of folk-tales are based on the story schema.

목차 (Table of Contents)

• 〈국문 요약〉
• 1. 문제제기
• 2. 이야기 구성과 이야기 스키마
• 3. 설화의 변이와 이야기 스키마
• 4. 설화의 전승과 이야기 스키마
• 5. 마무리
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 박정준, "프레임,스크립트 이론과 텍스트 정보처리과정" 한국텍스트언어학회 2 : 1994
• 2 Matlin, Margaret W, "인지심리학(제6판)" 박학사 2007
• 3 노명완, "이해,학습,기억:독서과정에 관한 인지심리학적 연구분석" 한국교육개발원 14 (14): 1987
• 4 천혜숙, "이야기꾼의 이야기연행에 관한 고찰" 계명어문학회 1 : 1984
• 5 Singer, "언어심리학" 한국문화사 1994
• 6 강진옥, "설화의 전승과 변이 in: 설화문학연구 상" 단국대출판부 1998
• 7 홍태한, "설화 변이의 발생요인과 방향 연구" 경희대대학원 9 : 1991
• 8 조동일, "서사민요연구" 계명대출판부 1970
• 9 마크 뷰캐넌, "넥서스" 세종연구원 2003
• 10 강진옥, "구전설화의 변이양상과 변이구전설화의 변이양상과 변이요인 연구 - 익산지역 이야기꾼과 이야기판을 중심으로-" 한국구비문학회 (14) : 45-107, 2002
• 11 심우장, "구비설화의 미디어적 성격" 한국구비문학회 (19) : 87-117, 2004
• 12 장덕순, "구비문학개설" 일조각 1971
• 13 Bartlett, Frederic C, "Remembering:A study in experimental and social psychology" Cambridge University Press 1954
• 14 강은미, "<지하국대적퇴치설화>의 연구"