중국동포 노인의 일상생활에 대한 재해석 = 세일 경로당을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

중국동포 노인은 슬럼화(slumism)된 도시마을에서 소수자, 노인의 타자성과 차별성을 극복하기 어려워 사회문화적 활동에 제약이 따를 수도 있다. 이 글은 중국동포 노인과 그들의 일상에 주목하여 새로운 공동체(경로당)에서 일어나는 일상생활의 문화화 과정을 살펴본 연구이다. 연구 결과, 경로당의 일부 노인은 신체적 상황에 맞게 춤, 노래, 무용, 봉사활동 등의 일상적 접촉을 교차해가면서 삶을 새롭게 구성하고 있었다. 어떤 노인은 삶속에서 체득한 농업 기술과 경험을 활용하여 최적화된 농업노동으로 수확한 작물을 매개체로 가족과 이웃관계를 재생산하며 삶의 연속성을 축척하고 있었다.
현재의 실존적 삶의 공간을 살고 있는 중국동포 노인은, 삶에서 체득한 농업 기술과 경험을 활용하거나 특정 교육자, 기술자로서 배운 전문 지식과 기술 등을 교류하는 과정에서 일상을 체계화시키고 있는 것이 발견된다. 노인의 일상은 순수한 노동의 결실과 즐거움, 개인의 구체적인 삶의 질과 행복감을 성취하고 있는 현실의 공간에서, 다양한 실천적 행동에 함께 참여함으로써 노년의 접촉(일상)이 발견되고 이해될 수 있다. 이렇게 재발견된 일상은 노인의 삶에 연속성을 부여하는 ‘일거리(생업, 사회, 문화, 봉사 활동)’와 자존감을 회복하는 일상적 행위라는 점에서 그 맥락이 이어지기 때문에 노년의 정체성을 잇는 중요한 자산이 되고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean-Chinese senior citizens might experience restrictions on socio-cultural activities as it is difficult for them to overcome discrimination and otherness as a minority group and also the aged in urban villages of slumism. This study has identified the enculturation process in daily life that occurred in a new community (senior citizen center) by focusing on senior Korean-Chinese and also their daily routines. According to the results of research, some of the senior citizens in senior citizen center enjoyed a new life by interacting with others in their daily life including the dance, song, choreography, and volunteering activities according to their physical conditions. Some of the senior citizens utilized their experience and skills in agriculture they accumulated in their lives from the past reproducing the relationship with family members and neighbors in a medium of crops through optimized agricultural labor and building the continuity of life.
Korean-Chinese senior citizens living in the present were found to utilize their skills and experience in agriculture they learned in their lives or to systemize their daily life while exchanging the expertise and skills they absorbed as an educator or technician. Daily life of the senior citizens were found and understood in the practical space where they achieved accomplishment and pleasure in labor and the quality and happiness of their particular lives by participating in various practical activities. Daily life of them found hereof continue to last as they are a part of daily routine for restoring the ‘work opportunity’ (life-work, social/cultural/volunteering activities)’ that grants the continuity on their lives and also the pride in their hearts. Seen in this context, they have become an important asset for connecting the identity of the senior citizens.

목차 (Table of Contents)

• [국문초록]
• 1. 중국동포 노인과 일상생활 연구의 필요성
• 2. 중국동포 노인과 고령화 시대의 경로당
• 3. 세일 경로당 중국동포 노인의 일상생활
• 4. 일상생활에서 재발견 된 경로당과 노인
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

• 1 김보희, "한인 디아스포라 아리랑의 원형과 파생관계 연구" 한국국악학회 51 : 5-34, 2012
• 2 여수경, "한국체류 조선족의 갈등과 적응" 인문과학연구소 (48) : 243-278, 2005
• 3 박우, "한국의 “재한조선족” 연구 현황" 재외한인학회 (25) : 207-228, 2011
• 4 "한국민족대백과사전"
• 5 조정현, "한국 풍물굿과 조선족 농악무의 전승양상과 영향관계 비교연구" 비교민속학회 (55) : 75-99, 2014
• 6 성치원, "한국 소재 연변냉면으로 본 음식 문화의 변용과 적용" 한국민속학회 61 : 141-178, 2015
• 7 김명희, "한국 내 조선족 정체성과 한국관" 사회과학원 58 : 2003
• 8 임성숙, "한국 내 조선족 노동자의 민족정체성 재형성과정" 한양대학교 대학원 2004
• 9 김향란, "한국 거주 조선족 노인이주자의 문화적응 스트레스와 건강증진 행위 관계" 서울대 간호학과연구소 13 (13): 2016
• 10 "통계청"
• 11 이헌홍, "중국조선족 이주·정착담의 서사적 양상과 의미" 한국민족문화연구소 (46) : 73-102, 2013
• 12 한일숙, "중국동포 이주 고령노동자 경험 연구" 서울기독대학교 대학원 2011
• 13 안상경, "중국 조선족 세시풍속의 전승과 변화 연구 - 연변조선족자치주 ‘정암촌’의 세시풍속을 중심으로" 재외한인학회 (23) : 193-222, 2011
• 14 안동대학교 대학원 민속학과 BK21플러스 사업팀, "중국 삼도구촌 조선족의 생활과 민속" 민속원 2016
• 15 박세훈, "조선족의 공간집적과 지역정체성의 정치- 구로구 가리봉동 사례연구" 다문화통합연구센터 3 (3): 71-101, 2010
• 16 김면, "조선족을 통해 본 문화통합과 민족문화의 현대성 담론" 인문학연구원 61 : 153-180, 2015
• 17 이성일, "조선족연구의 현황과 과제-한중일 3국을 중심으로-" 국제지역연구학회 7 (7): 2014
• 18 한룡길, "조선민족의 전통미덕을 토대로 한 ‘연변조선족자치주노인절’" 비교민속학회 (47) : 239-259, 2012
• 19 이흔이, "접촉지대로서의 박물관: 국립민속박물관의 안내사, 가이드, 중국관광객 간의 갈등과 타협" 서울대 2017
• 20 이장섭, "재한조선족의 이주와 집거지 형성: 서울시 가리봉동을 중심으로" 전남대 세계한상문화연구단 12 : 2011
• 21 林梅花, "재한 국적회복 중국조선족 노인의 사회활동 참여가 생활만족도에 미치는 영향" 숭실대학교 대학원 2012
• 22 강수택, "일상생활의 패러다임 : 현대 사회학의 이해" 민음사 1998
• 23 김왕배, "일상생활 세계론-시․공간과 실천의 합리화" 한국산업사회학회 43 : 1999
• 24 배영동, "연변 조선족자치주 안동촌 주생활의 생태민속학적 접근－그들의 고향 경북과 다른 환경에 대한 적응과정－" 비교민속학회 (41) : 71-96, 2010
• 25 우상렬, "설화를 통해 본 중국 조선족 디아스포라" 서울여대학교 20 : 2010
• 26 김재호, "산촌 민가의 공간배치원리와 전통관념" 안동대 민속학연구소 23 : 2011
• 27 "보건복지부"
• 28 이명자, "동시대 한국 범죄영화에 재현된 연변/조선족의 로컬리티" 영상예술학회 (24) : 9-41, 2014
• 29 "독산1동 주민센터"
• 30 정형호, "도시마을 민속 연구의 필요성과 접근 방법" 안동대 민속연구소 27 : 2013
• 31 천진기, "농촌지역 마을가기 관행의 구조와 기능" 국립문화재연구소 27 : 1994
• 32 배영동, "농촌 마을회관을 중심으로 한 마을공동체 문화의 재창조" 국립민속박물관 (30) : 163-189, 2012
• 33 류동철, "노인정 운영 활성화 방안 연구 : 광주광역시 광산구를 중심으로" 동국대학교 행정대학원 2001
• 34 정남숙, "노인 여가복지서비스의 지역사회 네트워크 활성화에 관한 연구 : 서대문구 노인여가복지시설을 중심으로" 명지대학교 대학원 2014
• 35 "금천구청"
• 36 박설매, "귀화 조선족 노년층의 다면적 민족 정체성에 관한 연구" 한양대 2017
• 37 오영희, "경로당 운영실태 및 기능재정립방안" 한국보건사회연구 94 : 2004
• 38 장세길, "경로당 노인의 일상과 사회문화적 관계:전라북도 전주시의 아파트 경로당 사례" 한국지역사회학회 14 (14): 3-29, 2006
• 39 박재간, "경로당 노인교실의 현황과 과제" 한국노인문제연구소 1997
• 40 송원찬, "경계인: 한국 미디어 속 조선족 형상연구-영화<황해>를 중심으로" 중국학연구회 4 : 2016
• 41 김선풍, "在中韓族의 歲時風俗硏究" 한국민속학회 27 : 1995
• 42 리화, "‘효’ 문화를 통해 보는 조선족의 민족정체성" 인문학연구원 62 : 55-77, 2015
• 43 Baltes, P. B., "Successful aging Perspective from the behavioral sciences" Cambridge University Press 1-34, 1990