현대 러시아 온라인 게임 산업 동향과 사이버스페이스 문화 = A trend of Russian online game industry and the cyberspace culture

국문 초록 (Abstract)

21세기 대표적인 문화 콘텐츠 산업 가운데 게임은 지식경제 기반의 산업구조와 IT기술의 혁신적인 발달로 인해 괄목할만한 성장을 거듭해 왔다. 러시아 역시 2002년 ‘전자 러시아(Electronic Russia)’ 프로젝트를 위한 제도적 장치를 마련하고 IT 인프라 확충 계획을 수립하면서 온라인 게임시장이 급성장하였다. 러시아는 <테트리스>의 저작권을 외국에 빼앗겼던 과거의 상황에서 벗어나, 오늘날에는 초대형 국책 프로젝트급 게임을 제작할 정도의 비약을 보이고 있다.
본고에서는 현대 러시아의 온라인 게임 문화의 전파 현황을 조사해보고, 이것이 현대 러시아의 사이버스페이스 문화와는 어떤 함수관계를 지니는지 살펴보았다. 또한 러시아에서 인기 있는 그래픽 머드 게임(graphic MUD game)과 러시아 유저들이 선호하는 게임의 특징을 고찰하였다. 러시아 온라인 게임 시장에서 가장 인기 있는 장르는 판타지 스토리를 배경으로 한 MMORPG인데, 이는 러시아 역시 세계적인 게임 시장의 흐름 속에 있다는 것을 증명한다. 온라인을 기반으로 한 머드 게임의 스토리가 유사하다는 점 역시 신자유주의 경제의 글로벌화 영향으로 볼 수 있다. 하지만 최근에는 러시아 게임 업계가 기존 러시아 온라인 게임 시장에서 어필되었던 게임 방식에다 러시아적 배경이나 스타일을 결합하여 게임을 제작하는 모습을 보인다는 점 역시 흥미롭다.
온라인 게임의 확산은 인간의 자기 정체성 인식이라는 심리적 차원에서도 새로운 변화를 가져왔다. 물론 이것은 러시아만의 문화 현상이라기보다는 동일한 머드 게임을 플레이하는 전 세계 대중문화의 공통적 현상이기도 하다. ‘전통적인 롤플레잉 게임과 많은 공통점을 지니고 있는 머드’에서는 한 명의 게이머가 다양한 정체성을 새로 구성할 수 있기 때문에, 오늘날 고정된 것이 아니라 유동적인 것으로 변화하는 정체성의 의미를 고찰하였다. 그 외에도 온라인 게임의 영향으로 ‘아이템 현금거래’나 길드·클랜·혈맹과 같은 사이버스페이스 문화가 현실공간으로 전이되는 현시점에서, 온라인 게임 산업이 낳은 새로운 문화 현상을 이해하기 위해 적극적인 자세가 필요함을 살펴보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Among the 21st century's leading cultural contents industry, the game is repeated significant and remarkable growth following the innovative development of IT technology and of today's industrial structure. Russia has yield impressive growth in the field of online game market, thanks to the 'E-Russia (Electronic Russia)' Project established in 2002 for the expansion of IT infrastructure.
This paper focuses on the current situation of online games and, furthermore, of Russian cyberspace culture, examining the functional relationship between them. The characteristics of Russian users' favorite games are also investigated in addition to the poplar graphic MUD game. The fact that the MMORPG based on fantasy stories becomes the most poplar genre in Russian online game market may indicate the Russians are in the main stream of global trends. It is, therefore, hard to deny that the Russian MUD games are also affected to the neoliberal economic impact of globalization. In the virtual world, the game gave birth to such new spatial concepts as ‘occult space’ or ‘new frontier space’. It can be connected to the popular Russian online games set in the universe or medieval fantasy. Since the ‘id’ and the ‘character’(especially the ‘avatar’) are often regarded as the ‘digital I’ and the ‘cyber physical’, the identity problem in the MUD game becomes a new and emerging issue.
As soon as entering into the virtual communities through the screen, one will establish a new identity in cyberspace. In virtual space, the individual is entirely responsible for his identity. This is why the youth is easily immersed in the character of game. It is time to understand the interactivity of online games around the world not by the word of ‘corrupted pop culture’ but by the new perspective of cyberspace. It is because the virtual space is not simply computer networks but practical reality of the changing world.
In today's online game industry, it is a point which deserves our attention that Russia comes under the category of exporting countries. The Russians produce online games combining the styles of existing well-known titles with their unique backgrounds. The ‘Allods Online’, which The Astrom Online Company had paid 12,000,000 Dollars for 4 years for the production, becomes a successful example of the national project ‘MMORPG’. It is worth to note such a Russia's dynamic move, producing so-called ‘glocal’ games combined global elements with local characteristics in online game industry.

참고문헌 (Reference)

• 1 한국소프트웨어진흥원, "해외 디지털콘텐츠 시장 조사: 게임편"
• 2 프리드만, 테드, "컴퓨터 게임과 텍스트 상호작용 in: 인터넷과 온라인 게임" 커뮤니케이션북스 2001
• 3 김원보, "컴퓨터 게임과 문화" 이룸 2005
• 4 류현주, "컴퓨터 게임과 내러티브" 현암사 2003
• 5 허준석, "재미의 비즈니스: 경제학으로 본 게임 산업" 책세상 2006
• 6 이재현, "인터넷과 온라인 게임" 커뮤니케이션북스 2001
• 7 정기훈, "원리로 이해하는 네트워크 입문" 정보문화사 2003
• 8 (재)한국콘텐츠진흥원, "온라인게임시장 동향보고서 –러시아·터키"
• 9 프라이들, 마커스, "온라인게임 기획& 인터랙티비티" 정보문화사 2003
• 10 박창근, "온라인 게임 개발 스토리, PCLine"
• 11 박준영, "아스트롬 온라인, 한국 게임시장 비즈니스 전략 발표"
• 12 서정근, "신흥시장으로 떠오르는 러시아 게임시장"
• 13 터클, 셰리, "스크린 위의 삶" 민음사 2003
• 14 정태영, "사이버스페이스 문화읽기" 나남출판 1997
• 15 조철희, "머니투데이"
• 16 김정훈, "러시아, 온라인 게임 시장 동향"
• 17 주용성, "러시아 게임시장의 현황: 게임시장의 장르별 특성"
• 18 김성태, "러시아 게임시장을 말하다"
• 19 김미희, "러시아 MMORPG, ‘얼로즈 온라인’ 국내 최초 공개"
• 20 김유중, "디지털 시대의 문학과 심리-왜 게임에 몰입할 수밖에 없는가 in: 디지털 시대, 문학의 길" 푸른사상 177-205, 2007
• 21 전경란, "디지털 게임의 미학" 살림출판사 2005
• 22 한혜원, "디지털 게임 스토리텔링: 게임은하계의 뉴 패러다임" 살림출판사 2005
• 23 "동유럽, 러시아 최대 게임사 아스트롬 온라인 엔터테인먼트 지스타 2009 참가"
• 24 양기민, "다매체 환경에서 게임하기 in: 게임과 문화연구" 커뮤니케이션북스 2008
• 25 배재환, "네크워크 그래픽 머드게임에서의 스토리텔링에 관한 연구" (사)한국컴퓨터게임학회 (8) : 18-28, 2006
• 26 박상우, "게임,세계를 혁명하는 힘" 씨앤씨 미디어 2000
• 27 "검색일:2010.3.1"
• 28 "Лучшие компьютерные игры"
• 29 Кублицкий, Денис, "Корейская волна // PC Игры"
• 30 Карпова, Елена, "Компьютерные игры в России бурно развиваются"
• 31 "Интервью с креативным директором Аллодов Онлайн Александром Мишулиным //Игромания"
• 32 "Дневники разработчиков, часть 8, Чем пахнут ремесла? // PC Игры"
• 33 "Дневники разработчиков, часть 7, Приключения начинаются // PC Игры"
• 34 "Дневники разработчиков, часть 6, Звуки музыки или музыка звуков // PC Игры"
• 35 "Дневники разработчиков, часть 4, Сотворение мира: Хадаган // PC Игры"
• 36 "Дневники разработчиков, часть 2, Интерфейсом о тейбл // PC Игры"
• 37 "Дневники разработчиков, часть 1, Экскурс в историю // PC Игры"
• 38 "Дневники разработчиков Аллодов Онлайн, часть 5, PVP или битвы игроков сигроками // PC Игры"
• 39 "Дневники разработчиков Аллодов Онлайн часть 3, история создания гибберлингов //PC Игры"
• 40 Карачарова, Светлана, "Аллоды онлаин // Игро Магия"
• 41 "www.warofdragons.com"
• 42 "http://www.rfonline.ru"
• 43 "http://www.raggame.ru/"
• 44 "http://www.pwonline.ru/"
• 45 "http://www.playforum.net/wanmi"
• 46 "http://www.onrpg.com/MMO/Sphere-Online"
• 47 "http://www.mmotop.ru"
• 48 "http://www.mmogaming.ru"
• 49 "http://www.l2.ru"
• 50 "http://www.innovasystems.ru/press/rss"
• 51 "http://www.gameland.ru/magazines/pg/"
• 52 "http://www.eMarketer.com"
• 53 "http://www.atarihq.com/tsr/special/tetrishist.html"
• 54 "http://www.astrumonline.ru/eng/"
• 55 "http://www.allods.com/"
• 56 "http://www.aion.ru"
• 57 "http://sphere.yandex.ru/eng"
• 58 http://mud.vtmode.com/guide/main1.htm, "http://mud.vtmode.com/guide/main1.htm"
• 59 "http://gtmarket.ru/news/media-advertising-marketing/2008/02/10/1595"
• 60 "http://aion.plaync.co.kr/"
• 61 Turkle, Sherry, "constructions and reconstructions of self in virtual reality: playing in the muds in Culture of the internet" Lawrence Erlbaum Associates 1997
• 62 Reid, Elizabeth, "Virtual World: culture and imagination in Cybersociety: computer-mediated communication and community" Sage Publications 1995
• 63 Turkle, Sherry, "The Second Self: Computers and Human Sprit" The MIT Press 2004
• 64 Turkle, Sherry, "Simulation and its discontents" The MIT Press 2009
• 65 Turkle, Sherry, "Computer Games as Evocative Object: From Projective Screen to Relational Artifacts in The Handbook of Computer Game Studies" MIT Press 2005