칼빈 시편가 주제에 의한 ‘ 주성희의 피아노 변주곡’ 에 관한 연구 = Study of Variations on the Theme of Calvin’s Psalter by Joo Sung Hee

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Calvin's clear grounds for church music comes from Bible, the Word of God. Due to the importance of lyrics, he insisted that praises of psalms are based on the idea 'Psalms are the true praises that God gave to us‘. In order to disseminate the idea, Genevan Psalter is being published from 1539 to 1562 by rhythmicalizing 150 psalms in French.
Calvin knew that church music was an important element for improving piety of church as well as for worship clauses. In addition, he insisted that it has to be with dignity for it is a song for the absolute God, as well as be concise for it is sung by congregations. It can be understood that Calvin realized his idea of church music through 『Calvin's Genevan Psalter』Publishing Korean edition of 『Calvin's Genevan Psalter』 in order to celebrate 500th birthday of Calvin, which is July 10, 2009, is considered to be an important matter on the point of Korean church history. I, too, think it is an honor and a overwhelming moment for the fact that I happened to participate in this work as a compilation committee.
When I was planning the theme of my 8th composition recital, I came up with piano variations on the Theme of Calvin's Psalter for celebrating 500th birthday of Calvin, in order to introduce 『Calvin's Genevan Psalter』that enabled realization of Calvin's idea of church music and to enable for congregations to easily learn Psalter through piano pieces.
Since Calvin's Psalter is new and unfamiliar for it is not widely known, I selected psalms that conform the following conditions. First of all, I selected the psalms that its lyrics are well-known. Secondly, I selected music tunes that have melodies and harmonies that can be easily combined to the Korean materials. Lastly, I selected music tunes that have melodies that can be easily being understood.
Purpose of this variations are as follows. First of all, I tried to thoroughly express mood of poetry. Secondly, materials for Korean music is being used for more than one music tune of each variations from the entire 6 pieces. Lastly, a full-bodied sound that is suitable for each mood of the music tune is being applied.
In addition, this piece can be considered as harmonization of music for 16th and 21th centuries, musical language for Korean and Western, as well as modes and chords through modern musical language.
As a result, I suggest various study of this matter to be continued, until our praises for God being widely sung by disciples of Christ, that is psalms, beautiful songs that God gave to us, are to be sung as praises of congregations at churches, 『Korean Psalter』is to be created, and eventually it is to be edited by being classified as Psalter for the future hymnbook.
Through this study, I hope that Calvin's idea of church music and Psalter based on the principle of Bible is to be newly understood by people today, and continuous study on the matter is to be accomplished.

참고문헌 (Reference)

• 1 시편찬송가 편찬위원회, "칼빈의 시편찬송가(한국어판)" 진리의깃발 2009
• 2 Warfield, Benjamin B., "칼빈, 루터, 어거스틴" 기독교문화협회 1986
• 3 정성구, "칼뱅의 생애와 사상" 세종문화사 1980
• 4 주재용, "칼뱅의 생애" 한국신학대학출판부 1978
• 5 Reynolds, William Jenson, "찬송가학" 이화여대출판부 1997
• 6 김순란, "음악 형식 분석의 실제" 세광음악출판사 2001
• 7 Grout, Donald Jay, "서양음악사" 수문당 1977
• 8 Calvin, John, "기독교강요" 크리스챤다이제스트 1988
• 9 Gonzalez, Justo L., "근대교회사" 은성출판사 1988
• 10 주성희, "교회음악문헌" 총신대학교출판부 2009
• 11 주성희, "교회 음악적 관점에서 본‘시편가’에 관한 연구" 한국음악학회 39 : 37-76, 2007
• 12 주성희, "교회 음악 역사적 발전에 비쳐 본‘칼빈의 음악신학’" 12 : 169-206, 1994
• 13 Michels, Ulrich, "dtv-Atlas zur Musik Band 1" Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG 1977
• 14 CLAUDE GOUDIMEL OEUVRES COMPLÈTES, "de Pierre Pidoux, Vol. 9 LES 150 Psaumes d’après les Éditions de 1564 et 1565" The Institute of Mediæval Music, Ltd. & Schweizersche Musikforschende Gesellschaft 1967
• 15 Garside, Charles Jr., "The Origins of Calvin’s Theology of Music; 1536-1543" The American Philosophical Society 1543
• 16 Abraham Gerald, "The New Oxford History of Music. Vol. IV" Oxford University Press 1975
• 17 Randel, Don Michael, "The New Harvard Dictionary of Music" The Belknap Press of Harvard University Press 1986
• 18 Sadie Stanley, "The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Vol.3 & 15" Macmillan Publishers Limited 1980
• 19 Louis F., "The Hymondy of the Christian Church" John Knox Press 1959
• 20 Apel Willi, "The Harvard Dictionary of Music" Harvard Univ. Press 1969
• 21 Routly, Erik, "The Church and Music" 1967
• 22 NOS COEURS TE CHANTENT, "Recueíl à l'usage des Eglises de la Fédération Protestante de France, Editions OBERLIN, Strasbourg-Paris"
• 23 "ARC·EN·CIEL. in: RÉVEIL" Service de publication de l'Église Réformée en Centre-Alpes-Rhône 1988
• 24 Grout, Donald Jay, "A History of Western Music" Norton & Company, Inc. 1980